Soy un compuesto de “los treinta y dos tipos de materia orgánica en un cuerpo humano y los cinco agregados del ser” [1] que ha quedado atrapado en un círculo de existencia o una rueda de la vida, y está buscando diligentemente un salida. Encontrará uno, tarde o temprano, y luego se desintegrará y se disolverá en la nada. Cuando encuentre la salida, no se irá solo, sino que llevará consigo a muchos de sus amigos y camaradas.
Es solo una respuesta tentativa que puedo obtener ahora. Todavía estoy tratando de obtener la respuesta más adecuada. E incluso si lo entendemos intuitivamente, también es muy difícil, casi imposible, expresarlo, especialmente en inglés, que no es mi lengua materna.
Es una pregunta bien conocida
De hecho, es una pregunta bien conocida que fue formulada, respondida, discutida y registrada en la historia y literatura budista.
Una respuesta de Nàgasena a la pregunta del rey Milinda
Cuando el rey Milinda conoció a Nàgasena, fue la primera pregunta que le hizo
“… Dices que te llamas Nàgasena; ahora que es esa Nàgasena? ¿Es el pelo?
“No digo eso, gran rey”.
“¿Son entonces las uñas, los dientes, la piel u otras partes del cuerpo?”
“Ciertamente no.”
“¿O es el cuerpo, o los sentimientos, o las percepciones, o las formaciones, o la conciencia? ¿Es todo esto combinado? ¿O es algo fuera de ellos que es Nàgasena?
Todavía Nàgasena respondió: “No es nada de esto”.
(Pesala, 2001: 32-3)
Después de intercambiar preguntas y respuestas, Nàgasena le preguntó al Rey Milinda
“… ¿Cómo llegaste aquí, a pie o en un carro?”
“En un carro, venerable señor”.
“Entonces, explique señor, qué es eso. ¿Es el eje? ¿O las ruedas, o el chasis, o las riendas, o el yugo que es el carro? ¿Es todo esto combinado, o es algo aparte de ellos?
“No es ninguna de estas cosas, venerable señor”.
“Entonces, señor, este carro es un sonido vacío. Hablaste falsamente cuando dijiste que viniste aquí en un carro. Eres un gran rey de la India. ¿De quién tienes miedo de que no digas la verdad? ”. Luego llamó a los griegos bactrianos y a los monjes a dar testimonio:“ Este rey Milinda ha dicho que vino aquí en un carro, pero cuando se le preguntó qué era, no puede mostrarlo. ¿Es posible aprobar eso?
Entonces los quinientos griegos bactrianos gritaron su aprobación y le dijeron al rey: “¡Sal de eso si puedes!”
“Venerable señor, he dicho la verdad. Es porque tiene todas estas partes que viene bajo el término carro ”.
“Muy bien, señor, su majestad ha entendido correctamente el significado. Aun así, es por los treinta y dos tipos de materia orgánica en un cuerpo humano y los cinco agregados del ser que yo llamo ‘Nàgasena’. Como lo dijo la Hermana Vajãra en presencia del Bendito, ‘Así como es por la existencia de las diversas partes que se usa la palabra “Carro”, así es como cuando los agregados del ser están allí, hablamos de un ser “.
“Lo más maravilloso, Nàgasena, lo más extraordinario que hayas resuelto este rompecabezas, por difícil que haya sido. Si el mismo Buda estuviera aquí, aprobaría tu respuesta.
(Pesala, 2001: 33-4)
Era del debate del rey Milinda por Bhikkhu Pesala. Puede obtener ese libro en Page en buddhanet.net
El rey Milinda hace preguntas
Imagen de Milinda Panha
Nota final
[1] Fue de la respuesta de Nagasena a la primera pregunta del rey Milinda. Bhikkhu Pesala (2001: 181) explica el significado de “cinco agregados del ser” como
Cuando decimos ‘ser vivo’ es solo una forma convencional de hablar. Subyacente a esta convención se encuentran los puntos de vista erróneos sobre la creencia de la personalidad, la permanencia y la sustancialidad. Sin embargo, si consideramos con más cuidado qué es realmente un ser vivo o una persona, solo encontraremos una corriente de fenómenos siempre cambiantes. Estos se pueden organizar en cinco grupos: el cuerpo o los fenómenos materiales; sentimientos, percepciones, formaciones mentales y conciencia. No debe entenderse que estos grupos son algo estables; Son solo categorías.
(Pesala, 2001: 181)
Referencia
Pesala, B. (2001) El debate del rey Milinda . Penang, Malasia: Camino interior.