Cuando digo que Alemania violó a Brasil, no me refiero a que Alemania haya tenido relaciones sexuales forzadas con Brasil, y la persona con la que estoy hablando también sabe que me refiero a que Alemania humilló a Brasil. El propósito del lenguaje es solo ayudarme a usar las palabras de manera que tanto el hablante como el oyente sepan lo que se dice.
Pero el lenguaje también tiene una responsabilidad sociocultural, y ahí es donde el concepto de corrección política encuentra relevancia. Solicitar activamente a las personas que dejen de usar la palabra “violación” de esta manera informal es una forma extremadamente efectiva de aumentar la conciencia sobre cuán horrible es el crimen y cómo todos debemos contribuir al cambio de mentalidades que conducen a delitos sexuales contra las mujeres. El activismo del lenguaje para la conciencia es una forma similar a usar rosa para aumentar la conciencia sobre el cáncer de mama y desnudarse para desalentar la crueldad hacia los animales. Lo creas o no, tales métodos de concientización funcionan, porque hacen que las personas pregunten cuál es el problema, lo que los lleva a respuestas importantes.
Por qué la palabra “asesinato” es aceptable:
Honestamente, el vocabulario es lo que hacen los usuarios. Si una cultura comienza a aceptar un uso particular de una palabra, ese uso no puede y no debe detenerse. Entonces, la palabra “asesinato” / “matar” cuando solía significar “humillación” es aceptable, ya que se ha usado metafóricamente durante siglos. Incluso en las conversaciones diarias, a menudo usamos oraciones casuales como “¡Te mataré por esto!”
- ¿Qué significa la denuncia de irregularidades en ética?
- ¿Los militantes palestinos toman precauciones para garantizar que sus acciones sean legales y éticas?
- Como extranjero, ¿puedo hablar sobre Hitler o los nazis en Alemania?
- ¿Cuáles son algunos ejemplos reales de leyes penales que son totalmente amorales pero tienen funciones muy importantes?
- ¿A qué sistema moral se parece más un sistema en el que uno busca aliviar el propio sufrimiento?
Encontrará que la gente dice “¿Estás ciego?” o “¿Estás sordo?” sobre pequeños asuntos. Obviamente no están siendo intencionalmente insensibles a las personas ciegas y sordas, pero el hecho es que ahora es una metáfora bien aceptada. Por mucho que sintamos que diluye el respeto que tenemos por las personas con discapacidades físicas, no podemos cambiar el uso de la palabra, ya que ahora está en nuestro lenguaje cotidiano.
Pero sí, el contexto es importante y tenemos la capacidad de controlar ciertos usos como respuesta a otros fenómenos en la sociedad. Esta es una era en la que reconocemos más que en cualquier otro momento de la historia que la mentalidad incorrecta causa violaciones. Apoyemos la causa todos siendo más conscientes cuando usamos la palabra “violación”, y también disuadimos a otros de hacerlo.
***
Publiqué esta respuesta en Facebook, y un amigo sugirió que parece derrotista como ideología aceptar el uso del “asesinato” solo porque es una norma ahora. Es posible que desee leer mi respuesta a él aquí y compartir su propia opinión también. Gracias.