Sreyan svadharmo vigunah paradharmat svanusthitat;
Svadharme nidhanam sreyah paradharmo bhayavahah – (Capítulo 3. Versículo 35)
Significado: es mejor seguir el propio dharma, aunque imperfecto, que el dharma de otra persona, aunque esté bien realizado. Mejor es la muerte en el propio dharma; El dharma de otra persona está lleno de miedo.
A veces, este versículo se malinterpreta para significar que uno debe permanecer en su propia religión y no ir a buscar a otros. Esto se debe a que las personas a menudo equiparan el dharma con la religión. En realidad, dharma tiene un significado mucho más alto.
Dharma no tiene igual en el idioma inglés. Pero lo más cerca que estamos es “lo que uno debe hacer” o el llamado de una persona. Algunos nacen buscadores de conocimiento, algunos son guerreros, otros están hechos para los negocios, etc.
El verso simplemente significa “sé tú mismo”. Sigue tu Dharma (la idea de lo que debes ser y hacer). Sé fiel a tu idea de quién deberías ser. No trates de ser lo que alguien más es. Si bien puede ser un excelente pretendiente, siempre habrá miedo en su corazón.
Pero uno tiene que saber qué es él o ella antes de decidir serlo. 🙂
- ¿Puedes refutar al monstruo volador de espagueti?
- ¿Son Religión y Ciencia expresiones idénticas de la lógica humana?
- ¿Tiene algún sentido pensar que Dios preferiría a los demócratas sobre los republicanos o los republicanos sobre los demócratas? ¿Las políticas o creencias de cualquiera de las partes están más cerca de Sus deseos?
- Según el Islam, ¿cuál es el propósito de la vida?
- Retórica: ¿Cómo se argumenta en contra de la evolución en un debate?
Creo que la mejor manera es revertir el argumento anterior. Descubres quién eres cuando no encuentras miedo en tu corazón. Ese sentimiento que surge cuando vives tu sueño “Nací para esto”, es lo que decide tu dharma por ti.