Siempre existe la posibilidad de que la elección de palabras de Taleb se deba a una falta de habilidad. Pero como es el autor de libros más vendido, supongo que su elección de palabras fue bastante deliberada. Entre las palabras que eligió estaba una palabra (peistic) que se deriva de una raíz griega que él “aclaró” usando una palabra latina y prácticamente todos, excepto Taleb, estaban leyendo por primera vez.
Entonces, aunque probablemente quería sonar erudito, es poco probable que realmente quisiera ser entendido por los lectores típicos.
Esto hace muy probable que en realidad no haya querido decir nada, pero creo que todavía hay algo de significado en este texto.
Abordaré esto en una serie de preguntas
- ¿Qué quiere decir con pisteico y epistémico?
- ¿Por qué podría ser importante esta distinción con respecto a la religión?
- ¿Qué significa epifenomenal?
- ¿Cómo podría parafrasearse la respuesta de Taleb?
¿Qué quiere decir Taleb con pisteico y epistémico?
Pisteic es una jerga realmente oscura o un término inventado por el propio Taleb. Afortunadamente, uno de los pocos resultados de búsqueda en Internet es una publicación de Twitter de Taleb en la que da una definición, por lo que no tenemos que adivinar. Con creencia pisteica quiere decir confianza.
A primera vista, e pistemic es más fácil, ya que tiene un significado bien establecido en los círculos filosóficos. La epistemología es el estudio del conocimiento y cómo se puede adquirir, y en este contexto una creencia epistémica sería una creencia sobre el conocimiento. Sin embargo, en la misma publicación de Twitter en la que Taleb definió pisteic , nos dice que por creencia epistémica quiere decir ciencia .
Todavía no parece tener mucho sentido acusar a Dawkins de confundir la confianza con la ciencia cuando se habla de religión, por lo que debemos ir un paso más allá. Si buscamos la creencia en un diccionario, generalmente enumera dos significados:
- una aceptación de que algo existe o es verdad, especialmente uno sin prueba
- confianza, fe o confianza en (alguien o algo).
Dado que pisteic es una combinación casi perfecta para el segundo significado, y epistemic está lo suficientemente cerca del primero, es probable que Taleb esté usando estas palabras para referirse a esta distinción en el significado.
¿Por qué podría ser importante esta distinción con respecto a la religión?
En sus libros, Richard Dawkins argumenta que “la creencia de que Dios existe” no puede justificarse. Taleb no discute la afirmación de Dawkins, en cambio señala ” creer en Dios” y dice que Dawkins perdió el punto de la religión al no abordar esto.
Esta distinción es importante si es posible creer en Dios sin creer que Dios existe.
A primera vista, esto parece contradictorio, ya que cualquier creencia en alguien debería traducirse en al menos algunas creencias de que esta persona tiene algunas propiedades, como la honestidad o la amabilidad, lo que también implica la creencia de que esa persona existe. Una pista sobre cómo Taleb intenta resolver esta contradicción puede provenir de su uso de epifenomenal.
¿Qué significa epifenomenal?
El epifenomenalismo es una versión del dualismo mente-cuerpo que trata de resolver la interacción entre el mundo mental y el físico, suponiendo que si bien el mundo físico puede influir en el mundo mental, no es posible al revés. Decir que la creencia en la religión es epifenoménica, por lo tanto, implica que si bien los eventos físicos pueden afectar la creencia en la religión, la creencia en la religión no puede inducir ningún comportamiento en los cuerpos del creyente. Entonces Taleb dice que la creencia en la religión no es la causa, sino la consecuencia de las acciones del creyente.
Desde esta perspectiva, no importa si alguien cree que Dios existe, siempre y cuando estén dispuestos a decir las palabras y seguir la práctica religiosa, creer en Dios (o más bien la religión) es una consecuencia de estas prácticas.
¿Cómo podría parafrasearse la respuesta de Taleb?
Dawkins no entiende que no importa si alguien cree que Dios existe, siempre que alguien siga las prácticas de una religión, podemos decir que cree en esta religión y eso es todo lo que importa.