¿Cuál sería una forma más pragmática de ver los tres cuerpos de conocimiento (Dharmakaya, Sambhogakaya y Nirmanakaya)?

No creo que esté calificado de ninguna manera para responder esto (excepto que el nombre de mi hijo es Trikay, lo que significa – uno con los tres cuerpos – :)), creo que el enlace que anon compartió es bueno. Aquí está mi entendimiento:

Dharmakaya = Cuerpo de la Verdad. Este es el cuerpo base que solo otros Budas pueden percibir. El karma requerido para percibir este cuerpo es el de la iluminación completa.

Sambhogakaya = Cuerpo de disfrute. Este es el cuerpo que perciben los Bodhisattvas y los Arahats. El karma requerido para percibir este cuerpo de Buda es muy alto pero no tan alto como la iluminación completa.

Nirmanakaya = Cuerpo de emanación. Ahora el Buda no es realmente útil si la mayoría de los seres no pueden percibir al Buda. Es por eso que los Budas eligen emanar como seres diferentes que tú y yo podemos percibir. Como un perro o rama o incluso como el Príncipe Siddhartha. Esta emanación es el nirmanakaya.

Entonces, dependiendo de tu karma, puedes ver uno o más de estos diversos cuerpos del Buda.

Finalmente, dado el vacío, todos estos cuerpos carecen de existencia inherente y solo surgen en dependencia de usted, el perceptor

Una de las mejores descripciones “pragmáticas” de los tres cuerpos (kayas) que he encontrado se puede encontrar en esta sección de una enseñanza del gran maestro budista pragmático, Ken McLeod: Página en unfetteredmind.org.