¿Por qué Estados Unidos solo “lamenta” sus acciones equivocadas? ¿Por qué Estados Unidos no se disculpa?

Answer 1

La premisa de esta pregunta es incorrecta. La pregunta original implica que Estados Unidos considera que otros estados-nación son inferiores porque espera que se disculpen. No veo mucha evidencia histórica de que el gobierno estadounidense haya pedido disculpas a otro estado-nación, así que no veo a qué te refieres con doble rasero.

En cuanto a por qué dice que “lamenta” en lugar de “disculparse” es la misma razón por la cual otras naciones no comienzan a responder a sus propios errores con disculpas. ¿Por qué la gente dice “se cometieron errores” en lugar de alguien “cometió errores”? Las personas en política pública y política exterior hacen esto para no reconocer fallas. ¿Es el gobierno estadounidense culpable de esto? Si. ¿Son otros países culpables de esto también? Si.

Las disculpas nacionales generalmente se reservan para atrocidades históricamente significativas y monumentalmente terribles :
Hay muy pocos casos en que un jefe de estado se disculpe en nombre de su país:

• Primeros ministros japoneses a sus homólogos asiáticos con respecto a las acciones de Japón en la Segunda Guerra Mundial
• Gobierno alemán al pueblo judío después de la Segunda Guerra Mundial

Ambos casos son sobre limpieza étnica, esclavitud, asesinatos y violaciones al por mayor, colonización y reinado del terror. No puedo recordar de la parte superior de mi cabeza cuántos otros jefes de estado se disculparon con otras naciones.

La pregunta original pregunta, sin declarar delitos específicos, por qué el gobierno estadounidense no se disculpa sino que solo “lamenta” ciertas acciones. El gobierno estadounidense se disculpó por su papel pasado en el pogromo de los nativos americanos – Ley de Asignaciones del Departamento de Defensa de 2010, página 45:

Sección 8113: “Disculpa a los pueblos nativos de los Estados Unidos”.
“Estados Unidos, actuando a través del Congreso”, afirma la Sec. 8113, “se disculpa en nombre del pueblo de los Estados Unidos con todos los pueblos indígenas por los numerosos casos de violencia, maltrato y negligencia infligidos a los pueblos nativos por ciudadanos de los Estados Unidos”; y “expresa su pesar por las ramificaciones de los errores anteriores y su compromiso de construir sobre las relaciones positivas del pasado y el presente para avanzar hacia un futuro más brillante donde todas las personas de esta tierra vivan reconciliadas como hermanos y hermanas, y administren y protejan armoniosamente esta tierra juntos “.

Answer 2

Es importante darse cuenta de que el significado y la función de una disculpa está culturalmente vinculada y que existen grandes diferencias entre el Este y el Oeste. Mucho se ha escrito sobre el tema. Para citar un artículo:

Una de las formas más efectivas para restablecer la confianza en las negociaciones y disputas es pedir disculpas. Sin embargo, la función y el significado de una disculpa (y, por lo tanto, su efectividad para los negociadores) pueden diferir según las culturas. Presumimos que las personas de una cultura de agencia individual (como los Estados Unidos) entienden las disculpas como mecanismos analíticos para asignar culpas y restablecer la credibilidad personal. En contraste, las disculpas en las culturas de agencias colectivas (como Japón) se consideran expresiones generales de remordimiento en lugar de un medio para asignar culpabilidad. Una encuesta de japoneses y estadounidenses descubrió que, en comparación con los estadounidenses, los japoneses se disculpaban con más frecuencia y tenían más probabilidades de disculparse por acciones en las que no estaban involucrados; Por otro lado, los estadounidenses eran más propensos que los japoneses a equiparar las disculpas con la culpa personal.

Diferencias culturales en la función y significado de las disculpas
William W. Maddux, Peter H. Kim, Tetsushi Okumura, Jeanne M. Brett
Negociación internacional 12/2010; 16 (3): 405-425.

Answer 3

Los Estados Unidos de América siempre han sido un líder fuerte entre las diversas naciones. Lamentar sería simpatizar con ellos acerca de la acción. Disculparse sería admitir que hiciste mal. Estados Unidos rara vez realiza acciones incorrectas de gran calibre que requieran una disculpa. Sin embargo, a su vez simpatizan con las naciones que fueron perjudicadas, pero no se disculpan porque no participaron en dicho evento. Estados Unidos se ha disculpado antes con diferentes naciones cuando realizaron una acción que fue vergonzosa. Además, lamentar sería recuperar algo también. Como dije anteriormente, los Estados Unidos no han realizado muchas acciones vergonzosas que a menudo requerirían que se realizara tal acción.