Me gustaría responder a su pregunta principal, no tanto al subtexto, agregando algunas voces Theravada sobre la distinción entre tanha (sed / ansia) y chanda (deseo saludable).
De Wikipedia (1):
En los textos de Pāli, Chanda es un deseo sincero, un deseo o celo saludable, un factor mental que no involucra la codicia malsana lobha, kama y tanha.
“¿ Chandavato kim nāma kammam na sijjhati? ”
Quien tiene un deseo serio de hacer, todo es posible.
- ¿Qué piensan los budistas occidentales, especialmente aquellos que no fueron budistas “nacidos”, sobre el budismo en Oriente, donde la mitología y la adoración son a menudo una parte más importante que los principios y prácticas budistas?
- ¿Qué dice el budismo sobre las reacciones ante personas y eventos verdaderamente horribles, por ejemplo, genocidio, alguien que intenta asesinar a su familia?
- ¿Fue Buda una encarnación (avtar) de Vishnu?
- ¿Habría estado mejor India si el budismo fuera la religión dominante más que el hinduismo?
- ¿Cuál es más antiguo: budismo o jainismo?
De Nyanatolika (2):
Chanda: intención, deseo, voluntad.
1. Como un término psicológico éticamente neutral, en el sentido de “intención”, es uno de esos factores mentales generales (cetasika, qv Tab. II) enseñados en el Abhidhamma, cuya calidad moral está determinada por el carácter del volición (cetanā, qv) asociada a la misma. El COM. lo explica como “un deseo de hacer” (kattu-kamyatā-chanda). Si se intensifica, actúa también como una ‘condición de predominio’ (s. Paccaya 3).
2. Como cualidad maligna, tiene el significado de ‘deseo’, y con frecuencia se combina con términos de ‘sensualidad’, ‘codicia’, etc., por ejemplo: kāma-cchanda, ‘deseo sensual’, uno de los 5 obstáculos (s. nīvarana); chanda-rāga, ‘deseo lujurioso’ (s. kāma). Es uno de los 4 caminos equivocados (s. Agati).
3. Como buena cualidad, es una voluntad o celo justo (dhamma-chanda) y ocurre, por ejemplo, en la fórmula de los 4 esfuerzos correctos (s. Padhāna): “El monje despierta su voluntad (chandam janeti) …”. Si intensificado, es uno de los 4 caminos hacia el poder (s. iddhipāda).
Para obtener más información sobre chanda como una buena cualidad, que es la forma en que generalmente lo escucho, consulte la siguiente sección de La filosofía del deseo en el canon budista (3) de David Webster.
Ver también: El cumplimiento del deseo (4), Ajahn Sucitto
El budismo se trata de deshacerse del deseo, ¿verdad? Pero entonces, ¿no sería una inclinación a deshacerse del deseo en sí mismo un deseo? Y parece haber un énfasis en las Escrituras en aplicar el esfuerzo para desarrollar una conducta moral en lugar de solo seguir los instintos instintivos, meditar en lugar de no meditar y despertar en lugar de permanecer confundido y reactivo. Buscar transformación espiritual también es deseo, ¿no?
Para desentrañar esta paradoja, es útil entender que la palabra inglesa deseo es una traducción para cualquiera de las dos palabras pali: tanha o chanda . Estas palabras pali se refieren a diferentes experiencias. Tanha significa literalmente “sed”. Tanha es un reflejo, un instinto, la necesidad de agarrar y consumir. Chanda tiene un significado más amplio; Prefiero la “motivación”. Chanda puede referirse a los apetitos sensoriales, pero también al interés en el Dhamma. Es la experiencia de enfocar la intención en una determinada dirección. La clara diferencia entre chanda y tanha es que chanda no es un reflejo, ni un instinto ni una compulsión; Es una elección. Y el tema principal de la práctica del Dhamma es tomar las decisiones que socavan el poder del instinto y la compulsión. Eso es lo que significa ser libre, despertarse.
Y economía budista: un camino intermedio para el mercado (5), PA Payutto
Cuando la ignorancia se reemplaza por la sabiduría, es posible distinguir entre lo que es realmente beneficioso y lo que no. Con sabiduría, los deseos serán naturalmente para lo que es realmente beneficioso. En el budismo, este deseo de verdadero bienestar se llama dhammachanda (deseo de lo que es correcto), kusalachanda (deseo de lo que es hábil) o, en resumen, chanda .
El objetivo de chanda es dhamma o kusaladhamma , verdad y bondad. La verdad y la bondad deben obtenerse a través del esfuerzo, por lo que chanda conduce a la acción, a diferencia de tanha, que conduce a la búsqueda. Chanda surge de la reflexión inteligente ( yoniso-manasikara ), a diferencia de tanha , que es parte de la corriente habitual de reacciones ignorantes.
Para resumir esto:
1. Tanha se dirige hacia el sentimiento; conduce a la búsqueda de objetos que satisfacen los propios intereses y se sustenta y alimenta con la ignorancia.
2. Chanda se dirige hacia el beneficio, conduce al esfuerzo y la acción, y se basa en la reflexión inteligente.
A medida que se desarrolla la sabiduría, chanda se vuelve más dominante, mientras que el anhelo ciego de t anha pierde su fuerza. Al entrenarnos y desarrollarnos, vivimos cada vez menos bajo las directrices de la ignorancia y el tanha y cada vez más bajo la guía de la sabiduría y la chanda . Esto lleva a una vida más hábil y a una relación mucho mejor y más fructífera con las cosas que nos rodean.
Con sabiduría y chanda ya no vemos la vida como un conflicto de intereses. En cambio, nos esforzamos por armonizar nuestros propios intereses con los de la sociedad y la naturaleza. El conflicto de intereses se convierte en una armonía de intereses. Esto se debe a que entendemos que, al final, una vida verdaderamente beneficiosa solo es posible cuando el individuo, la sociedad y el medio ambiente se sirven mutuamente. Si hay conflicto entre cualquiera de estas esferas, el resultado será un problema para todos.
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Chanda
2. http://www.palikanon.com/english…
3. http://books.google.com/books?id…
4. http://www.forestsangha.org/inde…
5. http://www.urbandharma.org/udhar…