Creo que tu hermana se está refiriendo a la siguiente sección en el número final:
MUJER:
Sweeney desea que el mundo se vaya,
Sweeney llora por lo de ayer
Abrazando la espada, esperando los años,
Al escuchar la música que nadie escucha.
Sweeney espera en el salón del salón,
Sweeney se apoya en la pared de la oficina.
HOMBRES:
- ¿Han visto los estudiantes de Yale casos en que la universidad compromete los estándares éticos cuando se trata de grandes cantidades de dinero de donantes con carácter dudoso?
- ¿Qué ley no obedecería la gente?
- ¿Es ético no pagar impuestos?
- Si la ley no se trata necesariamente de ética o justicia, ¿de qué tratan la ley, la ética y la justicia y cómo pueden converger o divergir?
- ¿Es lógico o ético que un hombre evite una escuela de codificación que ofrezca grandes becas a mujeres?
Nadie puede ayudar, nada puede esconderte.
¿No es ese Sweeney a tu lado?
Lo que implica que Sweeney vive en las mentes y la locura de los oprimidos hombres modernos, alimentando su resentimiento y venganza como lo hizo Sweeney. Compare eso con las historias de locura estadounidense en ASSASSINS.
Para responder a su pregunta: Bueno, antes que nada debe darse cuenta de que no todo está tratando de transmitir una moral como tal. Todo arte es una comunicación, pero no toda comunicación dice: Haz esto, no hagas eso. En realidad, nadie necesita que le digan: “No andes machacando a tus clientes y poniéndolos en tartas”. Se podría argumentar que la moraleja es “No busques venganza”. Pero el musical dice: “El camino de la venganza puede conducir al Infierno / Pero todos lo hacemos y ninguno tan bien / Como Sweeney …”
Como dice Justin Eiler, la historia se organiza como un puro ‘shock’: un cum melodrama de terror de principios del siglo XIX sin más moralidad que cualquier fic de slasher moderno. Se mantuvo en la mente del público a principios del siglo XX en la versión teatral y cinematográfica interpretada por el espléndido actor Todd Slaughter.
Luego, en 1973, el dramaturgo británico Christopher Bond escribió una versión para una producción navideña que creó toda la trama que utilizó Sondheim: el transporte injusto, la venganza de Sweeney sobre el juez Turpin, etc. La versión musical de Sondheim apareció en 1979.
El musical es para mí una tragedia: Todd es el clásico protagonista trágico de Shakespeare o griego, destruido por su defecto fatal. No se trata tanto del descenso de Todd a la locura, la desesperación por lo que el mundo le ha hecho a él y a tantos otros (“Mírame Sra. Lovatt / Mírate a ti”) como por el momento en que se traiciona a sí mismo.
El punto más terrible de la historia es cuando Todd decide usar a su hija y su amante como medio de su venganza, dejando a un lado su último vínculo con la humanidad en la canción THE LETTER (“Juez más honorable Turpin … Su humilde servidor obediente, Sweeney Todd “), que es demasiado terrible para el propio Sweeney para cantar y se le da al coro que lo separa y repite sus frases una y otra vez mientras Todd lo compone dolorosamente. A partir de ese momento, a mitad del segundo acto, la perdición de Todd y tantos a su alrededor cae sobre la compañía hasta el final.
Ve a verlo si tienes la oportunidad. Es un maravilloso trabajo.