Esta pregunta parece suponer que los cristianos toman la Biblia palabra por palabra, así que comenzaré con esa parte primero: la mayoría de los cristianos no toman la Biblia literalmente. El término cristiano ha sido secuestrado por grupos de intereses especiales motivados políticamente y por los llamados cristianos recién nacidos. Pero no representan, ni hablan por todos los cristianos.
Desde esa perspectiva, su respuesta podría tener dos respuestas distintas, potencialmente más.
Para los católicos, por ejemplo, la Iglesia Católica con sede en Roma y representada por el Papa, interpreta la escritura para sus seguidores. Es decir, los católicos aceptan (se den cuenta o no) de que la Iglesia tiene la última palabra sobre el significado de los pasajes bíblicos. Ahora esto evocará de inmediato para algunas personas imágenes de la Inquisición española, o Galileo Galilei obligado a retractarse y sentenciado a arresto domiciliario, pero la Iglesia Católica será la primera en reconocer que esas no fueron sus mejores horas. Hoy en día, hay algunas personas muy bien educadas, algunas de ellas líderes científicos, que son doctores de la ley canónica y están a cargo de investigar y asesorar al Papa sobre el significado actual de cualquier pasaje dado. El Papa, como jefe de la Iglesia, publica esas decisiones, a veces agregando matices a las viejas interpretaciones, a veces invirtiéndolas. No creo que encuentres a nadie en el Vaticano que tenga reservas sobre la existencia de dinosaurios, y probablemente encontrarás a algunas personas que realmente han excavado huesos de dinosaurios, si no están en una tarea haciendo algo como ese.
Para otros cristianos (llamados protestantes, después de separarse de la Iglesia Católica), la interpretación de la escritura depende de ellos mismos. Esto puede ser muy liberador para la fe, pero también puede conducir a malas interpretaciones. Puede que tengan buenas intenciones, pero algunos pasajes se pueden sacar de contexto y hacer que parezcan todo lo contrario de lo que realmente significan. Esto se ve agravado por el hecho de que algunos textos en la Biblia son traducciones de traducciones de traducciones de transcripciones de tradiciones orales (todos han jugado “teléfono”, ¿verdad?). Estas personas son las que fácilmente pueden tener problemas para tratar de explicar cosas que no se dicen explícitamente en la Biblia, a menos que elijan separar su vida religiosa de sus creencias científicas.
Personalmente lo veo de esta manera, aunque no hablo por ningún grupo en particular. Me puse en la posición de alguien que fue aprovechado por Dios para bajar a la tierra y explicar a los humanos cómo se creó el Universo. Pretencioso, lo sé, pero esto es solo un ejercicio para mostrar mi punto de vista. Ahora, me encargaron esto, investigo y preparo mis PowerPoints, etc. y luego llego a conocer a mi audiencia y descubro que son un montón de nómadas del desierto, que aún no saben cómo escribir y quién Ni siquiera tengo una palabra para “Física”. ¿Qué debo hacer? Bueno, podría entrenarlos en ciencia, ¿verdad? Pero eso no les servirá de nada. Solo lanzo mi presentación a un lado y me siento una noche junto al fuego y les cuento una historia sobre este ser tan poderoso que creó el cielo y la tierra. No tienen idea de siglos o milenios, mucho menos de 13.2 mil millones de años, así que les digo que el universo fue creado en 7 días y que estamos viviendo el séptimo día. Y es posible que esté más o menos familiarizado con el resto de la historia. El punto es que cualquiera con un conocimiento de cómo funciona el universo, habría adaptado la historia a su audiencia. Además, la historia habría sido moldeada (o deformada) por la comprensión de las cosas por parte de los nómadas. Así es como debemos entender la Biblia, como una gran historia contada a través de los ojos de muchas personas, algunas de las cuales pueden no haber entendido completamente su significado. En este contexto, nos estamos haciendo un gran daño al tomar la Biblia literalmente porque podemos estar perdiendo el panorama general y el propósito principal del libro.
Finalmente, solo necesito decir que soy una de la mayoría de los cristianos que entienden que los dinosaurios existieron antes que los humanos y que no hay ningún conflicto con la Biblia.