El primer gran escritor occidental con una inclinación budista / zen, en términos de piezas ficticias (descartando a los filósofos pre-socráticos y teólogos cristianos), fue probablemente William Shakespeare.
El Rey Lear es sin duda la obra literaria más importante que explora el zen / budismo en la ficción occidental. No creo que esté ni remotamente cerca, pero las opiniones siempre serán diferentes.
Una vez que el Rey Lear fue leído e interpretado y ampliamente celebrado como genio, muchos de los temas, imágenes y conceptos budistas y zen fueron explorados en el canon occidental por otros escritores de ficción en los siglos siguientes. Casi toda la literatura occidental con inclinaciones budistas se remonta a KL y su éxito.
Lo loco es que es probable que Shakespeare nunca supiera acerca de las tradiciones orientales fuera de, en el mejor de los casos, el más vago conocimiento. Así que no tenía traducciones orientales o escrituras para estudiar.
- ¿Puede un budista ser agresivo o asertivo cuando es apropiado?
- ¿Cómo se concilia el budismo promoviendo el “amor propio” mientras que al mismo tiempo profesa que realmente no hay “yo mismo” y nuestro apego a la idea de “yo” o “ego” es una gran causa de nuestro sufrimiento?
- ¿Ha habido alguna historia registrada de alguien que no sea Buda logrando la iluminación?
- ¿Cuáles son algunos festivales importantes celebrados en Nepal?
- ¿Es estrictamente contra el budismo tomar una foto del Buda? ¿Es irrespetuoso?
Básicamente, pensó todo el espíritu de la filosofía oriental por su cuenta, se dio cuenta de que sus verdades eran universales y luego las arrojó dentro de una pintura occidental con el Rey Lear . Uno de los mejores momentos de síntesis de arte jamás producido.
Lo cual tiene sentido, ya que el budismo en sí no es realmente budismo. En este sentido, se puede decir que Shakespeare ha influido en sí mismo.
A fines del siglo XVI estaba por delante de todos los demás en el canon occidental que harían lo mismo en mezclar este con oeste (Hesse, Jung, Nietzsche, Schopenhauer, et al.). Es realmente sorprendente lo genio y poderoso que era realmente la mente de este hombre.
William Shakespeare trajo el zen al renacimiento de la Europa feudal sin siquiera saber qué era el zen. Un verdadero maestro en los períodos isabelino y jacobeo: cuando el mundo se ha olvidado de sí mismo, siempre aparece un Buda.
Algunos ejemplos:
“Cuando nacemos, lloramos porque hemos llegado a esta gran etapa de tontos”.
^ Volver a la rueda de Samsara.
“Nada vendrá de la nada: habla de nuevo”.
^ No solo Cordelia obtendrá “nada” en herencia si no se halaga, sino que, en una escala más amplia, nada viene de la nada. Y sin embargo … seguimos hablando y haciendo ruidos bucales (más mayas ).
“¿Quién es el que puede decirme quién soy?”
^ Idea budista de no ser permanente.
“Cuando la mente está libre, el cuerpo es delicado”.
^ Libre de pensamientos y charlas mentales, el cuerpo puede disfrutar el momento presente y la tarea en cuestión: “delicado” significa estar presente con el entorno, no en el sentido de ser físicamente débil.
Hay ejemplos más avanzados y detallados en todas partes (toda la idea de perder ojos y oídos para no sufrir mentalmente más de imágenes y sonidos).
Bonificación: hay muchos más ejemplos de pensamiento budista y zen en las obras de Shakespeare, pero ninguno es tan profundo y exhibido como el Rey Lear de principio a fin.
La escena de la muerte de Percy en Henry IV, Parte I es un gran ejemplo de esto. Hay innumerables otros en sus obras, pero te dejaré explorarlos por ti mismo.