Viví en Israel durante casi dos años, y conozco a muchos otros que hicieron aliá , muchos que se quedaron y algunos que finalmente se fueron. Si bien la sabiduría convencional es que muchos olim estadounidenses finalmente regresan a los Estados Unidos, soy consciente de que muy pocos olim (incluidos los retornados) se arrepintieron de haberse mudado a Israel. En otras palabras, incluso aquellos que finalmente se van nunca sienten que su tiempo pasado en Israel se desperdició de alguna manera; de hecho, muchos afirmarían (incluso después de regresar) que el tiempo que pasaron en Israel fue uno de los mejores momentos de sus vidas, a pesar de los desafíos y las frustraciones de la vida que encontraron allí.
Incluso cuando se dieron cuenta de que eventualmente regresarían, muchos trataron de “hacerlo funcionar” en Israel el mayor tiempo posible. Del mismo modo, dadas las oportunidades y circunstancias adecuadas, muchos de los retornados sin duda le darían a Aliyah otro intento. De hecho, he escuchado historias (nunca corroboradas personalmente) de personas que hacen ” aliyah de ping-pong”, moviéndose de un lado a otro entre los dos países durante un período de muchos años (si no toda su vida).
Vivir en Israel puede ser un desafío: una buena metáfora (al menos para los estadounidenses) podría ser montar un toro mecánico. Algunas personas que intentan montar el toro pueden arrepentirse, pero la mayoría de los que se caen del toro no se arrepienten de empezar. Cada individuo tiene su umbral de lo que puede manejar, y para muchos estadounidenses en Israel, la opción de regresar a Estados Unidos es a menudo el camino más fácil cuando los desafíos diarios parecen insuperables.
¿Cuáles son estos “desafíos” que pueden hacer que la vida parezca tan difícil en Israel?
- ¿Es posible que un asiático americano se vuelva judío? Si es así, ¿cómo los verán otros judíos?
- ¿Por qué es importante la religión y por qué se necesitan tantas ramas y derivados de ella? Si fuéramos religiosos en absoluto por la gracia y la gloria de sus respectivas enseñanzas, ¿no hay un terreno común sino ser realmente buenos?
- ¿Cómo es ser judío en Rusia?
- ¿Qué crees que pasará con el judaísmo conservador como movimiento en los Estados Unidos durante los próximos diez a veinte años?
- Si la Torá, la Biblia y el Corán son la palabra de Dios, ¿por qué no están escritos desde su punto de vista, en primera persona?
Como otros ya han señalado, dependiendo de los antecedentes de uno, es mucho más fácil sobrevivir económicamente en los EE. UU. Si bien la mayoría de los olim estadounidenses están en una mejor situación financiera en Israel que muchos olim de otras naciones, la brecha percibida entre lo que dejaron y lo que que tienen en Israel es lo que realmente cuenta. Israel es una nación mucho más rica ahora que cuando vivía allí (a mediados de la década de 1980); Sin embargo, supongo que los problemas financieros (incluidos los cambios en el nivel de vida) afectan en gran medida la decisión de las personas sobre si permanecer en Israel.
El idioma podría ser el segundo factor más importante para determinar si uno puede triunfar en Israel. Incluso aquellos con un fuerte trasfondo hebreo se sienten abrumados por el desafío de hablar en su idioma no nativo durante la mayor parte del día. En mi propio caso, el error más grande que cometí fue matricularme en la facultad de derecho de la Universidad Hebrea aproximadamente siete meses después de llegar al país. Mientras estudiaba hebreo en el instituto; completó seis meses de estudio ulpan después de llegar a Israel; y recibí una exención (” p’tor “) de otras clases de idiomas después de la prueba, simplemente no estaba listo para participar en cursos de tiempo completo, en un campo tan complejo como la ley, después de tan poco tiempo en el país.
Si pudiera repetir mi experiencia, probablemente habría pasado al menos otro año estudiando en hebreo antes de intentar estudiar algo tan difícil como la ley en un plan de estudios totalmente hebreo. Tal vez incluso hubiera cambiado a estudiar programación de computadoras (el campo en el que finalmente terminé) en lugar de la ley, después de darme cuenta de que (además de disfrutar mucho el campo) sería más cómodo para un hablante nativo de inglés. Por supuesto, conozco a varios otros olim a quienes les fue muy bien en las escuelas de derecho israelíes, por lo que no hay reglas generales aquí: cada persona debe evaluar de lo que es capaz.
Los problemas familiares a menudo no parecen ser un factor importante al principio; sin embargo, mudarse a miles de millas de distancia (a un país diferente) no se parece en nada a mudarse a cientos de millas de distancia a una ciudad diferente en el mismo país (por ejemplo, ir a la universidad en un estado diferente de EE. UU.). La ausencia de familiares y amigos puede ser un desafío. En los años ochenta (antes de Internet), las llamadas internacionales eran muy caras; en lugar de conversar con mis padres al menos una vez a la semana, terminé hablando con ellos solo una vez al mes (o menos). Además, mis padres nunca apoyaron emocionalmente mi decisión de ir a Israel. Claro, yo era legalmente un “adulto” y lo suficientemente mayor como para tomar mis propias decisiones; Sin embargo, es muy difícil confiar en la creencia de que está en el camino correcto si los familiares y amigos cercanos son ambivalentes, en el mejor de los casos, acerca de su decisión de abandonarlos.
Cuando combina los factores financieros, lingüísticos y familiares que con otros factores menores (como la simple “nostalgia” por la cultura del país de origen), no sorprende que abandonar Israel se convierta en el siguiente paso lógico para muchos.
Hay otra razón para irse, que muchos mencionan, que no creo que sea tan relevante como algunos hacen parecer. Hay un pequeño cuerpo de “literatura de retornados” cuyos autores describen el desamor de Israel, perdiendo su idealismo sionista mientras vivían en Israel, luego de ser confrontados con una realidad israelí “brutal”. En mi experiencia, solo un número muy pequeño de estadounidenses deja Israel por razones políticas. De hecho, la mayoría regresa aún más dedicada a la causa de Israel (similar en sus puntos de vista a los emigrados nacidos en Israel a los Estados Unidos). En otras palabras, irse no significa que te hayas desilusionado con Israel como causa (aunque podría ser correcto afirmar que parte de tu idealismo inicial habrá disminuido con el tiempo, ya que la realidad crea nuevas imágenes e impresiones en tu mente) .
También rechazaría la afirmación, hecha por muchos israelíes, de que la mayoría de los que “fracasan en aliá” vinieron por razones equivocadas (es decir, tratando de escapar de otros problemas que enfrentaban en su país de origen). Después de muchos meses de vivir en un nuevo país, muchos olim experimentarán soledad y posiblemente algo de depresión. Además, una variedad de presiones diarias (desde la situación de seguridad hasta las largas filas en las oficinas gubernamentales) puede aumentar el nivel de estrés de uno a lo que se siente como un trastorno de ansiedad constante. Muchos olim son bastante jóvenes y se enfrentan a todo tipo de desafíos nuevos en la vida además de todos los desafíos regulares que cualquier inmigrante enfrentaría. En otras palabras, no creo que sea justo o exacto atribuir la necesidad de que algunos olim busquen asesoramiento, mientras estén en Israel, ya sea por un defecto intrínseco o debilidad en esos individuos (o en el estado de la sociedad israelí).
De todos modos, volviendo a la pregunta original, mientras que aquellos que abandonan Israel ciertamente pueden experimentar una variedad de emociones (que van desde la culpa y la tristeza hasta el alivio de haber “dejado de montar el toro mecánico”), lamentan haber ido a Israel en primer lugar. simplemente no se agrega a la ecuación para la mayoría. De hecho, la verdadera decepción es que, como dice la pregunta, nunca “realmente lo superas”. La idea de regresar a Israel puede permanecer en el fondo de su mente por el resto de su vida (incluso si ese movimiento sería cada vez menos práctico de implementar), y su tiempo en Israel siempre puede hacer que se sienta un poco diferente de otros judíos estadounidenses (incluso si nunca llegó al punto en el que se identificó completamente como israelí).