¿Llamar a una mujer de mediana edad es un insulto?

Answer 1

Gracias, Jeffrey, por preguntarme. Supongo que estás haciendo una pregunta cultural aquí, porque claramente depende de dónde vivas. Te daré mis observaciones personales, y luego una respuesta teórica.

Primero me llamaron “señora” antes de los 30 años, y me costó mucho trabajo lidiar con eso porque en Seattle no la llaman “señora” antes de los 50 años. Resultó que en Iowa era respetuoso llamar a cualquier cliente “señora”, incluso a los 20 años. Pero ese sentimiento: “¡No soy TAN viejo!” así es como reaccioné, y a veces todavía lo hago.

Una vez que pasamos la edad en que nos sentimos más viejos de lo que nos tratan, todos nos sentimos más jóvenes de lo que realmente somos. Entonces, si alguien parecía mayor, llamarla de mediana edad probablemente no sería un insulto. Aún así, las palabras que describen la edad o reflejan su opinión sobre la edad de alguien pueden ser insultantes, en particular para las mujeres estadounidenses, pero también para muchos hombres estadounidenses. Permíteles presumir cuántos años tienen y ten cuidado de mostrar cuántos años crees que tienen.

Ahora, la respuesta teórica es, si estás tratando de describir a alguien, y tienen entre 45 y 65 años, la mediana edad es un descriptor legítimo. Crearía una expectativa para alguien que tratara de conocerlos, por ejemplo. No es per se insultante. Simplemente no lo diga delante de la persona descrita, porque la edad en este país, especialmente para las mujeres, es uno de esos temas incómodos.

Answer 2

De mediana edad es una palabra que describe la edad, una edad superior a 50, si no me equivoco. Entonces, supongo que llamar a alguien de mediana edad es como llamarlos viejos, solo un insulto cuando en realidad no tienen esa edad. No veo qué género tiene que ver con eso.