Existe una noción omnipresente con los practicantes espirituales de que buscamos algo más allá de nuestra experiencia cotidiana de quiénes somos. Tenga en cuenta que la percepción de que debe haber algo más en nuestra existencia que nuestros estados mentales normales surge de nuestra experiencia convencional como un yo separado. “Conocer al Buda en el camino” significa que creemos que realmente hemos encontrado “iluminación”, “espiritualidad”, “Dios”, etc., (llene el espacio en blanco) fuera de lo que actualmente consideramos ser. Esto es a lo que Rumi se refería como “llamar al lado equivocado de la puerta” de una tienda cerrada que deseamos ingresar.
La experiencia de “conocer al Buda en el camino” concreta la idea equivocada de que somos discretos y separados de lo que estamos buscando; que lo que buscamos se encuentra fuera de nosotros mismos y, por lo tanto, en lugar de estar presentes en la realidad de nuestra propia existencia, se nos engaña para empoderar realmente lo que nos ha convertido en buscadores: una separación ilusoria dentro de nosotros. También une nuestras nociones románticas de “iluminación” a una línea cronológica: “Me iluminaré en algún momento en el futuro”.
Es como si nuestra mano creyera que si solo puede estrechar la mano de la persona correcta, en algún momento en el futuro también se convertirá en una persona completa.
Como mucha sabiduría esotérica, la frase no está destinada a tomarse literal y físicamente, sino metafóricamente.