(Redescubriendo Aryavarta: Buda, Jambu-Dvipa y el Este)
El Sutra Brahma Jala (Una colección completa de sutras budistas / Suttas de Buda / traducción al inglés / Traducido del Pali por Thanissaro Bhikkhu / Basado en el texto de Kumarajiva) narra las transformaciones del Buda Sakyamuni. En una forma, él es el Buda Vairochana. También hay una descripción de la emergencia histórica de Sakyamuni. Aquí hay un extracto de una sección, titulada ‘Buda Sakyamuni’, de Brahma Jala Sutra:
“En ese momento, el Buda Sakyamuni, después de aparecer por primera vez en el Mundo del Tesoro del Loto, se dirigió al ‘este’ y apareció en el Palacio del Rey Celestial para enseñar el Sutra de la transformación del demonio. Luego descendió a Jambu-Dvipa para nacer en Kapilavastu, su nombre es Siddhartha y el nombre de su padre Suddhodana. Su madre era la reina Maya. Logró la iluminación a la edad de treinta años, después de siete años de cultivo, bajo el nombre de Buda Sakyamuni “.
Ahora estamos interesados en el ‘proceder hacia el este’ de Sakyamuni para descifrar el significado contextual y la connotación del término ‘este’. ¿Este uso del término ‘este’ aquí significa el hecho de que el Palacio del Rey Celestial se extiende hacia el este desde Lotus Treasury World, que el primero se encuentra en la parte oriental del segundo? Obviamente no. El ‘este’ ciertamente tiene aquí referencia a la ubicación de Jambu-Dvipa con respecto a la masa terrestre más grande o a la ubicación de Kapilavastu con respecto a Jambu-Dvipa.
- ¿Por qué las personas tienen el término ‘Islam radical’ pero no dicen cosas como ‘judaísmo radical’, ‘cristianismo radical’ o ‘budismo radical’?
- ¿Son los fundamentalistas de diferentes religiones más similares entre sí que con los moderados dentro de su propia tradición religiosa?
- ¿Buda predicó la violencia para proteger el Dharma?
- ¿Por qué Dalai Lama no condenó / desanimó la práctica bárbara, el acto de auto inmolación de sus partidarios? ¿Quién alentó esos auto inmolación?
- Si el Buda enfatizó la importancia de la Sangha, ¿por qué también dijo ‘ser una isla para ti mismo’?
¿Cuál era el contorno geográfico de Jambu-Dvipa entonces? ¿Podría Jambu-Dvipa ser toda la masa de tierra perteneciente a la India moderna, al subcontinente indio? No. Las características emergentes de Jambu-Dvipa son contrarias a tal suposición.
Tomar a toda la península india moderna como el antiguo Jambu-Dvipa ha sido una fantasía para muchos que vivían en el dominio de la falacia. Las pruebas se acumulan para convertirlo en un “promontorio”, no en una “península continental”. El pronunciamiento de ‘este’ en el extracto del Sutra también sugiere el hecho de que Jambu-Dvipa habría estado tendido hacia el este en la moderna península india y se referiría a un ‘promontorio oriental’, es decir, un promontorio que se adentra en el mar del este.
En Atanatiya Sutta (http://www.buddhasutra.com/ Buddha Suttas / traducción al inglés / Traducido del Pali por PiyadassiThera), ‘este’ está claramente definido así:
“Cuando surge el resplandeciente Sol, descendiente de Aditi, con su orbe lleno, entonces la noche cesa y se llama el día. La dirección de donde sale el Sol es el Este. Existe el océano profundo y vasto. Esto, una capa de agua que se extiende, lo conocen como el Océano. Donde hay Este (al este del Monte Meru), dicen que el barrio es Este ”.
¿Y qué hay de Meru?
John Dowson observa en su ‘Diccionario clásico de mitología y religión hindú’:
“Meru es la montaña fabulosa en el ombligo o centro de la tierra, en la que se encuentra Swarga, el cielo de Indra, que contiene las ciudades de los dioses y la habitación de los espíritus celestiales. También es Su-meru, Hemadri (Golden Mountain), Ratna-Sanu (Jewel-Peak), Karnikachala (Lotus Mountain), Amaradri y Deva-Parvata (Mountain of the Gods) “.
Nilakantha Ratha observa en su ‘Charita Chintamani’ (p.429 / sec-Meru):
“Es la montaña Su-Meru de Puranas. Según los Puranas, Meru está situado en el centro de la ‘tierra de las siete dvipas’. Ganga cayó de Swarga sobre la cima de Meru antes de dividirse en cuatro efluentes que fluyeron hacia la tierra. En la cima de Meru, Brahma reside rodeada de Devas y Rishis. Su pico es dorado. … ”
Ambas observaciones favorecen la colocación de Meru en el centro del mencionado Promontorio del Este que habría servido como Jambu-Dvipa.
Entonces, ¿cuál es el probable lugar de nacimiento del Buda Sakyamuni?
Es un promontorio oriental tocando el Mar del Este que acunaría el lugar de nacimiento del Buda Sakyamuni. ¿Qué tan lejos estaría este lugar del Mar del Este?
Se ubicaría al este del puranic Meru Parvata (montaña) que estaría situado alrededor del centro del promontorio oriental.
¿Qué más serviría como la marca de Jambu-Dvipa?
Dado que se sabe que Ganga salió de Meru, Jambu-Dvipa sería testigo del paso de numerosos ríos, todos formando un sistema fluvial con su canal primario que se denominará Ganga puranic.
¿Existe alguna posibilidad de incidencia de un promontorio tipo Jambu-Dvipa y una meseta tipo Meru y un nexo fluvial tipo Ganges en la topografía de las Indias Orientales?
Sí hay. El Promontorio Odishan que abraza el Mar del Este parece haber sido el Jambu-Dvipa puranic. La meseta de Bhubaneswar ha sido conocida en Puranas / Upa-Puranas como Hemadri (Montaña Dorada). Entonces, la implicación sobre Gannic puranic ya no es un secreto. Mahanadi es el Ganges original.
¿Tenemos ahora alguna idea de dónde estaba originalmente el antiguo Kapilavastu, el lugar de nacimiento de Buda?