Gramática inglesa: ¿Cómo se niega “cuanto más … más”?

Answer 1

Reemplace uno “más” con “menos”. Reemplazar ambas te da lo contrario, no la negación.

Cuando dices “Cuanto más lees, más aprendes”, la situación que estás describiendo es la misma que si hubieras dicho “Cuanto menos lees, menos aprendes”. Dado que “menos” y “más” son opuestos, ambas afirmaciones deben ser verdaderas si cualquiera de las dos es verdadera. Cambiar cada “más” a “menos” o cada “menos” a “más” no cambiará el significado de la oración y no le dirá al lector nada que no supiera.

Para negar una oración S, debe escribir una oración que significa “S es falsa”, una oración diferente con un significado diferente, que proporciona información diferente. El enfoque realmente fácil, formal, pero no del todo correcto es simplemente pegar “No es cierto que …” al frente: “No es cierto que leer más significa aprender más”. Para decirlo más correctamente, elija uno “menos” o “más” y voltéelo:

• Cuanto más lees, menos aprendes.
• Cuanto menos lees, más aprendes.

Answer 2

Guau. Ninguna de las respuestas que veo publicadas hasta ahora es correcta. Para negar una oración, declaras lo contrario de lo que dice. Reemplazar cada ‘más’ por un ‘menos’ crea un doble negativo que esencialmente reafirma el reclamo original. Tampoco puede reemplazar simplemente un ‘más’ por un ‘menos’, ya que menos no es necesariamente lo contrario de más. Por ejemplo, solo porque 2 no es más que 2, eso no significa que 2 es menor que 2.

Una buena negación de la oración de ejemplo sería: “No obtendrá más conocimiento al leer más libros”.

Answer 3

Cuanto menos te abstengas de leer libros, menos ignorancia tendrás.

Answer 4

Use “Menos”, como en “cuanto menos lea libros, menos obtendrá conocimiento”. O como alternativa: “Cuantos menos libros leas, menos conocimiento tendrás”.

O, la construcción que preferiría usar: “Cuantos menos libros leas, más cretino serás tonto”.

Answer 5

Reemplace más con menos (su antónimo).

EX:

• Cuanto más leas, más palabras aprenderás.
• Cuanto menos leas, menos palabras aprenderás.