¿Fue el Evangelio de Bernabé un texto falsificado?

Answer 1

Evangelio de Bernabé

De Wikipedia, la enciclopedia libre

“El Evangelio de Bernabé es un libro que describe la vida de Jesús, y afirma ser del bibliano Bernabé, quien en esta obra es uno de los doce apóstoles. Se sabe que existieron dos manuscritos, ambos datados a fines del siglo XVI y escritos respectivamente en italiano y en español, aunque el manuscrito español ahora está perdido, su texto sobrevivió solo en una transcripción parcial del siglo XVIII. Si el Evangelio de Bernabé es visto como un intento de síntesis de elementos tanto del cristianismo como del islam, se pueden sugerir paralelismos de los siglos XVI y XVII en escritos moriscos y antitrinitarios “.

El evangelio solo data de finales del siglo XVI y está escrito en italiano y español, ninguno de esos idiomas existió en el siglo primero. En aquel entonces solo había un idioma común, el latín. Por cierto, los evangelios fueron escritos en siríaco.

“En 1985, se afirmó brevemente que se había encontrado una copia siríaca temprana de este evangelio cerca de Hakkâri en el este de Turquía. Sin embargo, desde entonces se ha demostrado que este manuscrito en realidad contiene la Biblia canónica. En marzo de 2012, el Dr. Assad Sauma, un experto en textos sirios medievales, informó que el manuscrito depositado en el Museo de Etnografía podía identificarse con uno para el que anteriormente había realizado un análisis parcial. Afirmó que las diez páginas de texto que había examinado consistían en versos y citas aparentemente aleatorias de los evangelios canónicos, junto con miniaturas pintadas (en gran medida no relacionadas); y también que no había podido encontrar ninguna correspondencia entre ellos y el texto del Evangelio italiano / español de Bernabé “.

¿Ver? No encontraron relación entre el Evangelio y la Biblia.

Answer 2

El Evangelio de Bernabé es un relato de la vida de Jesús. Sobrevive en un solo manuscrito en italiano de finales del siglo XVI y una transcripción parcial del siglo XVIII de un manuscrito español del siglo XVI. Es considerado por la mayoría de los estudiosos como un trabajo pseudoepigráfico. El consenso general es que data del siglo XIV, pero esto está en disputa y su origen puede ser posterior, pero incluye elementos de textos anteriores. Se ha vuelto popular en la apologética musulmana en los últimos 50 años, ya que contiene algunos elementos que promueven la visión musulmana de Jesús.

Es una obra pseudoepigráfica, que utiliza el nombre de una figura bíblica para avanzar en una visión del mundo y abordar las controversias en ese momento.

Evangelio de Bernabé

Answer 3

La evidencia revela que el Evangelio de Bernabé probablemente fue escrito por un europeo del siglo XV que escribió incorrectamente sobre la vida de Jesús.

Las creencias sobre Jesús varían ampliamente entre cristianos y musulmanes porque sus fuentes difieren. Mientras que los musulmanes a menudo obtienen su impresión de Jesús del Evangelio de Bernabé, los cristianos confían en los Evangelios que se encuentran en la Biblia. Como el Evangelio de Bernabé difiere significativamente de los Evangelios de la Biblia, un lado debe ser falso. Primero examinemos si el Evangelio de Bernabé es una biografía precisa de Jesús.

El autor: no Barnabas
El autor del Evangelio de Bernabé no pudo haber sido el bíblico Bernabé. El verdadero Bernabé fue un generoso animador de la iglesia primitiva (Hechos 4: 36-37). No fue uno de los doce discípulos originales de Jesús, como afirma erróneamente el Evangelio de Bernabé. Bernabé fue quien persuadió a los apóstoles de que Pablo había cambiado de ser un perseguidor de la iglesia a un seguidor de Jesús (Hechos 9:27). El verdadero Bernabé era un misionero que contaba las buenas nuevas de Jesús (Hechos 13: 2).

Fecha de autoría: la Edad Media
Si el Evangelio de Bernabé se escribiera en el primer siglo, habría sido citado en otros documentos del mismo período. Sin embargo, no se cita una sola vez en las obras de los padres de la iglesia o los clérigos musulmanes hasta el siglo XV. Quienes afirman la primera autoría del Evangelio de Bernabé pueden estar refiriéndose a la Epístola de Bernabé, un libro del primer siglo, aunque no inspirado divinamente.

Una lectura del Evangelio de Bernabé muestra claramente que no fue escrito ni en el tiempo de Jesús ni poco después, como se alega. Contiene demasiados errores históricos. El Evangelio de Bernabé contiene citas de Dante Alighieri, referencias a un edicto del Papa Bonifacio y descripciones del feudalismo. Por lo tanto, los estudiosos colocan la fecha de autoría alrededor del siglo XV.

Legitimidad: llena de errores
Las descripciones de Palestina muestran que el autor del Evangelio de Bernabé no estaba familiarizado con su geografía. Alegó que Jesús navegó a Nazaret, una ciudad del interior.

El Evangelio de Bernabé dice que Jesús nació cuando Pilato era gobernador, pero la historia registra que Pilato se convirtió en gobernador en el año 26 o 27 d. C., mucho después del nacimiento de Jesús.

Los eruditos confiables han expuesto el Evangelio de Bernabé como una falsificación. Por lo tanto, no se puede confiar como la biografía de la vida de Jesús.

¿Deberían los musulmanes leer el Evangelio de Bernabé como la verdadera historia de Isa?

Answer 4

Sospecho que sí. Si fue genuino, ¿por qué no se han encontrado versiones anteriores al siglo XV?