¿Por qué hay diferentes interpretaciones del mantra Gayatri? Estoy buscando el significado exacto de esas palabras sánscritas solamente.

Answer 1

Om bhoor bhuvah svah;

tat savitur varanyam;

bhargo dayvasya dheemahi;

dhiyo ya nah prachoda-yat; Om

Rig Veda 3.62.10 y Yajur Veda 36.3

Om (Dios), bhooh o bhoor (tierra, el dador de la vida), bhuvah (atmósfera, el disipador de miserias), svah (riqueza, el donante de la felicidad), tat (eso), savitur (creador), varaynyam (la mayoría digno, aceptable y deseable), bhargah o bhargo (personificación del conocimiento), dayvasya (de lo divino), dheemahi (meditar), dhiyah o dhiyo (mentes, intelectos), yah o yo (alguien que), nah (nuestro), prachoda-yat (inspirar, liderar).

Traducción al inglés del Gayatri Mantra:

Dios es el dador de la vida, el disipador de las miserias y el que otorga la felicidad. Meditemos en ese Creador, el Dios Todopoderoso más digno y aceptable. Que Él inspire y guíe nuestras mentes e intelectos.

REF: La mente hindú por Bansi Pandit

Answer 2

Estado allí…

Las palabras sánscritas tienen muchos significados alternativos. Hay muchas sectas y maestros con varias opiniones.

También luché con esto … ahora, no tanto.

Si realmente quieres entenderlo, tienes que estudiar los Upanishads y los Brahmasutras.

El significado se explica en el Veda mismo.

Creo que este a continuación es bastante sencillo.

Swami Sivananda

MEDITACIÓN EN GAYATRI

“Om bhur bhuvah svah tat savitur varenyam;
Bhargo devasya dheemahi dhiyo yo nah prachodayat. “

SHABDA-ARTHA

Om – Para Brahman;
Bhur – Bhuloka (plano físico);
Bhuvah – Antariksha
Svah – Svarga Loka
Tat – Paramatma Savitur; Isvara (Surya);
Varenyam En forma para ser adorado;
Bhargo – Eliminador de pecados e ignorancia;
Devasya – Gloria (Jnana Svaroopa);
Dheemahi: meditamos;
Dhiyo – Buddhi (intelecto);
Yo – que;
Nah: nuestro;
Prachodayat – Ilumina.

Bhava-Artha

“Meditemos en Isvara y Su Gloria que ha creado el Universo, que está en condiciones de ser adorado, que es el eliminador de todos los pecados y la ignorancia. Que él ilumine nuestro intelecto”.

Gayatri Japa

---

Puede consultar lo que dicen los Vedas sobre el Gayatri Mantra en ‘Referencias de las Escrituras’ en mi blog y también otra información que he recopilado.

Mantra Gayatri

Answer 3

Dios, el súper poder, es uno y único, y es adorado por miles de millones. Debido a la comprensión de cada uno, reúnen el mantra a su manera.

Sí, también puedes tener tu propia versión. A otros no les importará, a menos que les prediques a usar tu camino

Answer 4

Vaya a Gayatri Mantra – Wikipedia y mire la sección de Notas. Encontrarás palabra por palabra el significado literal de Gayatri Mantra.