sarvasya caham hrdi sannivisto
mattah smrtir jnanam apohanam ca
vedais ca sarvair aham eva vedyo
vedanta-krd veda-vid eva caham
Sinonimos
sarvasya — de todos los seres vivos; ca — y; aham — yo; hrdi — en el corazón; sannivistah — estando situado; mattah — de mí; smrtih — recuerdo; jnanam — conocimiento; apohanam ca — y olvido; vedaih — por los Vedas; ca — también; sarvaih — todos; aham — yo soy; eva — ciertamente; vedyah — conocible; vedanta-krt — el compilador del Vedanta; veda-vit — el conocedor de los Vedas; eva — ciertamente; ca — y; aham, yo.
TRADUCCIÓN
Estoy sentado en el corazón de todos, y de Mí vienen el recuerdo, el conocimiento y el olvido. Por todos los Vedas debo ser conocido; de hecho soy el compilador de Vedanta, y soy el conocedor de los Vedas.
SIGNIFICADO
El Señor Supremo está situado como Paramatma en el corazón de todos, y es de Él que se inician todas las actividades. La entidad viviente olvida todo de su vida pasada, pero tiene que actuar de acuerdo con la dirección del Señor Supremo, quien es testigo de todo su trabajo. Por lo tanto, comienza su trabajo de acuerdo con sus acciones pasadas. Se le proporciona el conocimiento requerido, se le recuerda y también se olvida de su vida pasada. Por lo tanto, el Señor no solo es omnipresente; También está localizado en cada corazón individual. Él premia los diferentes resultados fruitivos. No solo es venerable como el Brahman impersonal, la Suprema Personalidad de Dios y el Paramatma localizado, sino también como la forma de la encarnación de los Vedas. Los Vedas dan la dirección correcta a las personas para que puedan moldear adecuadamente sus vidas y regresar a Dios, regresar a su hogar. Los Vedas ofrecen conocimiento de la Suprema Personalidad de Dios, Krsna y Krsna en Su encarnación, ya que Vyasadeva es el compilador del Vedanta-sutra. El comentario sobre el Vedanta-sutra por Vyasadeva en el Srimad-Bhagavatam da la comprensión real del Vedanta-sutra. El Señor Supremo está tan lleno que, para la liberación del alma condicionada, Él es el proveedor y digestor de alimentos, el testigo de su actividad, el dador del conocimiento en forma de Vedas y, como la Suprema Personalidad de Dios, Sri Krsna, el maestro del Bhagavad-gita. El alma condicionada lo adora. Así Dios es todo bien; Dios es todo misericordioso.
Antahpravistah sasta jananam. La entidad viviente se olvida tan pronto como abandona su cuerpo actual, pero comienza su trabajo nuevamente, iniciado por el Señor Supremo. Aunque se olvida, el Señor le da la inteligencia para renovar su trabajo donde terminó su última vida. Entonces, no solo una entidad viviente disfruta o sufre en este mundo de acuerdo con el dictado del Señor Supremo situado localmente en el corazón, sino que recibe la oportunidad de entender los Vedas de Él. Si uno es serio para comprender el conocimiento védico, Krsna le da la inteligencia requerida. ¿Por qué presenta el conocimiento védico para la comprensión? Porque una entidad viviente necesita individualmente entender a Krishna. La literatura védica confirma esto: yo ‘sau sarvair vedair giyate. En toda la literatura védica, comenzando desde los cuatro Vedas, Vedanta-sutra y los Upanisads y Puranas, se celebran las glorias del Señor Supremo. Al realizar rituales védicos, discutir la filosofía védica y adorar al Señor en el servicio devocional, se logra. Por lo tanto, el propósito de los Vedas es entender a Krishna. Los Vedas nos dan instrucciones para entender a Krsna y el proceso de comprensión. El objetivo final es la Suprema Personalidad de Dios. Vedanta-sutra confirma esto en las siguientes palabras: tat tu samanvayat. Uno puede alcanzar la perfección al comprender la literatura védica, y uno puede entender su relación con la Suprema Personalidad de Dios al realizar los diferentes procesos. Así, uno puede acercarse a Él y, al final, alcanzar la meta suprema, que no es otra que la Suprema Personalidad de Dios. En este versículo, sin embargo, el propósito de los Vedas, la comprensión de los Vedas y la meta de los Vedas están claramente definidos.
Suprema Personalidad de Dios El Señor Sri Krishna está sentado como paramatma (superalma) en el corazón de todos. Es por eso que los vaishnavas y los brahmanas ponen tilak en 12 lugares de su cuerpo, lo que significa que el lugar donde reside Dios es el templo. Así que lo decoramos y lo mantenemos limpio. La cita limpieza lleva a la piedad implica esto solamente. Entonces, lo que sientes es bueno. Si sientes que hay una presencia de Dios, eso es correcto.
Todo sucede según la voluntad de Dios. Pero como somos parte integrante de la Suprema Personalidad de Dios, nuestros deseos se cumplen en cierta medida. Entonces, si limpias tu mente y rezas a Dios, quiero conocerte, ese es solo mi deseo, entonces existe la posibilidad de que sepas más sobre él con pruebas.
¡Entonces esto podría responder a tu pregunta!
Hare krsna !!!!!