Lamentablemente, la imagen no es lo suficientemente clara para que yo pueda leer lo que está escrito en la imagen, que creo que es clave para saber exactamente lo que dice este manifestante en particular. En lugar de eso, puedo dar una mejor suposición.
En general, el enlucido de la “estrella de David” en una foto como esta en el mundo árabe es una forma de comunicar que el líder es un aliado de la agenda de Israel en la región.
Por ejemplo, una versión de Mubarak del mismo concepto:
- ¿Cuáles son algunos de los desafíos que enfrentan los musulmanes cuando trabajan en países donde son minoría?
- ¿Qué países del Medio Oriente y África serían los mejores para visitar para explorar los problemas entre las comunidades cristiana y musulmana, y por qué?
- ¿Cuál es la diferencia entre Arab y Muslim?
- ¿Cómo afecta la división sunita-chiíta al mundo de hoy?
- ¿Por qué los musulmanes de la India usan la bandera de Pakistán en su festival si sucede lo mismo en Pakistán?
Un estadounidense puede preguntar cómo es posible que este manifestante pueda hacer esa conexión en el caso de Gadafi, dado que nadie en los círculos políticos internacionales consideraría a Gadafi un aliado de Israel. Para algunos en la “calle árabe”, creen que ha sido del interés de Israel que estos dictadores despóticos gobiernen sus países con puño de hierro, permitiendo que Israel reine libremente para hacer lo que quiera.
De acuerdo con el interrogador, sin embargo, la contradicción. Solo puedo aventurarme a adivinar que el bigote de Hitler se traduce en “dictador / tirano / loco / loco” y la estrella de David se refiere a lo que describí anteriormente.