¿Hasta qué punto fue la transmisión del Islam a las personas afectadas por la falta de una imprenta hasta relativamente tarde, cuando Martín Lutero imprimió la primera copia del Corán en latín?

Answer 1

Si bien realmente no puedo responder la pregunta en sí, me gustaría corregir algunos malentendidos.

1) El Corán es una revelación en árabe, por lo que no se puede traducir sin convertirse en una obra del hombre y, por lo tanto, es defectuoso. Compare varias traducciones diferentes de un solo versículo de la Biblia y diga cuál era el significado exacto previsto …

2) Martin Luther no publicó el Corán, sino que presionó para que un monje cristiano publicara una traducción de hace 400 años que deliberadamente toma los peores significados posibles para mostrar el Islam bajo una luz desfavorable.

3) dado que las cruzadas (400 años antes) fueron contra gobernantes islámicos, parece poco probable que el Islam haya tenido problemas en su difusión.

4) podría hacer la misma pregunta sobre la difusión de cualquier religión mundial antes de la invención de la imprenta. Todos parecen haberlo logrado.