¿Arishta nema en “Svasti na pooshaah vishva vedaah, svasti na antarikshyo arishta nemi” representa al Señor Neminath, 22º tirthankara del jainismo?

Answer 1

El mantra principal es el siguiente:

Om Bhadram Karnebhiḥ Srinuyaam Devah।
Bhadram Pashyem Akshabhir Yajatrah।
Sthirair Angais Tushtuvagamsas Tanoobhih।
Vyashema Devahitam Yadaayooh।
Swasti Na Indro Vriddhashrava।
Swasti Na Poosha Vishwa-Vedaah।
Swasti Nastaaksharyo Arishtanemih।
Swasti No Brihaspatir-dadhaatu।
Om, Shaanti Shaanti Shaanti ।।

Este mantra shanti se originó a partir de RigVeda 1.89.8 y el siguiente es el significado del mantra:

ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः।
Om Bhadram Karnebhiḥ Srinuyaam Devah

Om, que podamos escuchar lo que es auspicioso con nuestros oídos, oh Dioses

भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः
Bhadram Pashyem Akshabhir Yajatrah

Que podamos ver lo que es auspicioso con nuestros ojos, oh santos dignos de adoración

स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवागँसस्तनूभिः
Sthirair Angais Tushtuvagamsas Tanoobhih

Que podamos vivir una vida de satisfacción con órganos fuertes y cuerpo sano

व्यशेम देवहितं यदायूः
Vyashema Devahitam Yadaayooh

Alabamos al Señor durante la vida que nos dieron los Dioses

स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः
Swasti Na Indro Vriddhashravah

Que Dios Indra de gran fama nos bendiga

स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः
Swasti Na Poosha Vishwa-Vedaah

Que el Omnisciente Poosha nos bendiga

स्वस्ति नस्ताक्षर्यो अरिष्टनेमिः
Swasti Nastaaksharyo Arishtanemih

Que el protector Garuda nos bendiga

स्वस्ति नो ब्रुहस्पतिर्दधातु
Swasti No Brihaspatir-dadhaatu

Que el Señor Brihaspati nos proteja

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः
Om, Shaanti Shaanti Shaanti

Om, paz, paz, paz

Así que por favor, deje el texto original, ya que es un mantra muy poderoso y se ha utilizado de épocas, espero poder aclarar sus dudas.

Hay una cosa más en este Arishta + nemih: alguien que puede dañar a las serpientes que es garuda.

Answer 2

Neminath fue 22º tirthankar por otro lado Krishna es el noveno Vasudeva y balram, el noveno baldev. Krishna respeta mucho a tirthankar neminath. Eran primos. Una vez, Neminath le mostró el camino sobre cómo tratar a sus soldados que fueron puestos inconscientes por Jarasandh, durante la lucha de Krishna con Jarasandh. Neminath parmatma tiene el nombre de aristh nemi. Entonces, sí, aristha nemi significa parmatma neminath.

Answer 3

Hay mucha literatura donde se ha mencionado que Neminath es un pariente de Krishna … sin embargo, no hay pruebas convincentes ya que los nombres se cambian en diferentes narrativas.

Answer 4

Realmente no lo creo, ya que el jainismo surgió mucho más tarde. Este mantra es más antiguo y se usó para interpretar Havans incluso mucho antes.

Probablemente el nombre ‘Neminath’ podría ser una inspiración de este shlok.

Answer 5

¿Por qué intentas mezclar la ley eterna o sanatan dharm con un mundi panth? Por favor, no mezcles shanti mantra de Mundaka Upanishad, Mandukya Upanishad y Prashna Upanishad en Jain Agam.

स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः।

स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः।

svasti naḥ pūṣā viśvavedāḥ |

svasti nastārkṣyo ariṣṭanemiḥ |

Que el notablemente rico (o omnisciente) Pusa (señor de la tierra) sea favorable para nosotros;
o
Que el Omnicient Poosha nos favorezca

Que Garuda, el destructor del mal, esté muy dispuesto a nosotros;
o
Que el protector Garuda nos favorezca.

Los mejores deseos,