¿Qué dichos o enseñanzas de otras religiones o filosofías son similares en concepto a Mateo 5: 38-42?

del budista Rajaovada Jataka (# 151), las virtudes de Buda como el Rey donde es moralmente victorioso sobre otro Rey que vive de la “filosofía ojo por ojo”:

“Áspero hasta el áspero, el rey Mallika el suave con suavidad se balancea,
Domina lo bueno por lo bueno, y lo malo con lo malo paga.
¡Da lugar, da lugar, oh conductor! ¡Tales son los caminos de este monarca!

[4] “Oh”, dijo el hombre del rey de Benarés, “¿eso es todo lo que tienes que decir sobre las virtudes de tu rey?” “Sí”, dijo el otro. “Si estas son sus virtudes, ¿cuáles deben ser sus vicios?” “Vicios sea, entonces”, dijo él, “si quieres; ¡pero escuchemos cómo pueden ser las virtudes de tu rey!” “Escucha entonces”, se unió al primero y repitió el segundo verso:

“Él vence la ira con mansedumbre,
lo malo con bondad se balancea,
Por dones, el avaro vence y miente con la verdad, paga.
¡Da lugar, da lugar, oh conductor! tales son las formas de este monarca 1! “

El budismo es una religión pacifista y un buen lugar para comenzar a buscar correlaciones entre el Nuevo Testamento y otras religiones. Con Filosofía, es posible que deba profundizar un poco más. Comience con Platón tal vez? El siguiente verso es comparable a la idea de poner la otra mejilla.

“El odio no cesa por el odio, sino por el amor solo cesan.
–Dhammapada, verso 5