Es cierto que lo que consideramos “blasfemias” en cualquier período de la historia es muy subjetivo. Considere la diferencia en dos traducciones diferentes del versículo de la Biblia 1 Samuel 5:22 (énfasis agregado):
(Versión estándar en inglés) – “Que Dios lo haga con los enemigos de David y más aún, si por la mañana dejo tanto como un hombre de todos los que le pertenecen”.
(King James Version) – “Así y más Dios también a los enemigos de David, si dejo a la luz de la mañana todo lo que le pertenece a él, cualquiera que pise contra la pared “.
La última traducción, más antigua, contiene un eufemismo para “hombre” que fue bien entendido y aceptable en su día. Sin embargo, si tuviera que parafrasear este versículo en una clase promedio de estudio bíblico para adultos diciendo “… si dejara tanto como a un tipo que mea en la pared con vida …” Probablemente me arrojarían a mi tierra, sí, en verdad.
- ¿Cuáles son los requisitos de educación para convertirse en pastor?
- Dios: ¿Dios usó la ciencia o la magia para crear el universo?
- ¿Pueden los musulmanes también ser llamados cristianos en el sentido de que Jesucristo es un profeta y un Mesías en el Islam?
- ¿Debería cada individuo ser responsable de sus propios valores morales / intelectuales y consecuencias conductuales? Si es así, ¿el cristianismo viola esta responsabilidad individual?
- ¿Por qué las religiones abrahámicas enfatizan la creencia en Dios, en lugar de la respiración y la conciencia?
Y este cambio en los estándares no es necesariamente impulsado por los cristianos. Tenga en cuenta que en los últimos cinco años más o menos hubo una película secular con el título “Kick Ass” anunciada en forma impresa, televisión, etc. para que todos la vean. Hace 35 años, el único lugar donde verías un título de película como ese habría sido en un teatro con clasificación X de Times Square … y no en la carpa.
Entonces, en este sentido, creo que la Biblia reconoce que la “blasfemia” es una cosa de transición, y no necesariamente un pecado. Sí Colosenses 4: 6 (ESV) también nos instruye:
” Deje que su discurso sea siempre amable, sazonado con sal, para que sepa cómo debe responder a cada persona ” .
Por lo tanto, hay momentos en los que un poco de palabrotas probablemente está bien en el contexto de personas con las que está familiarizado y cómodo, pero en caso de duda, probablemente sea mejor presumir inicialmente que las personas son sensibles, y su discurso debe reflejar consideración por esto.