Mi amigo, la frase de la que estás hablando ha sido utilizada en un contexto diferente en el Dhammapada.
En el Dhammapada, “irreflexivo” no se conoce como ausencia de pensamientos. “Pensamiento” se ha utilizado para transmitir que uno no debe hacer nada sin ser considerado (o pensarlo primero, aplicar sus pensamientos primero).
Por ejemplo, el Dhammapada dice “no sigas las leyes equivocadas. no seas irreflexivo “. Significa que uno no debe seguir las leyes sin aplicar sus pensamientos al respecto (ser reflexivo). Uno debe pensar y examinar cuidadosamente antes de hacer algo.
Hay un término “estado irreflexivo” en la meditación. Se refiere a un estado donde no hay pensamientos en la mente. Esto es diferente del contexto de la Dhammapada.
- ¿Por qué los budistas occidentales piensan que el budismo es una enseñanza y no una religión? ¿Dónde y cómo se les ocurrió este concepto?
- ¿Puedo celebrar la Navidad y otras fiestas si me convierto en budista?
- ¿Está orgulloso el pueblo de Afganistán de su herencia preislámica, como sus logros budistas, raíces hindúes y cultura del valle del Indo, y saben mucho al respecto?
- ¿Por qué las religiones mundiales dominantes cambiaron a ser, o fueron reemplazadas por, religiones monoteístas? Entiendo que las religiones abrahámicas se hicieron populares, pero también hubo otras como el budismo y el zoroastrismo.
- ¿Qué rey abrazó el budismo?
La palabra “irreflexivo” tiene diferentes significados según el contexto en el que se usa.
Entonces, al estudiar cualquier texto religioso / filosófico, es extremadamente importante comprenderlo en su totalidad y en el contexto correcto. De lo contrario, puede conducir a la confusión.
Namaste