Esta declaración es de un discurso pronunciado por el Dr. Ambedkar en la Conferencia Mahar de la Presidencia de Bombay, el 31 de mayo de 1936, Bombay.
Él dice además, les digo a todos muy específicamente, la religión es para el hombre y no el hombre para la religión. Para recibir tratamiento humano, conviértanse. Convierta para organizarse. Convierte para ser fuerte. Convertir para asegurar la igualdad. Convierte para obtener libertad. Convierte para que tu vida doméstica sea feliz.
Las castas programadas de la India ni siquiera se consideraban humanos normales en ese momento. Fueron llamados intocables, los marginales. Al vivir fuera de las aldeas, sin poder beber agua de fuentes públicas, se les prohibió entrar en los templos, se les trató muy mal en todas las perspectivas de la vida cotidiana y, además, las personas que hicieron esto solían justificar estas brutalidades diciendo ‘ Esta es nuestra religión, está escrita en nuestros shastras, los libros sagrados.
- ¿Crees que hay un valor inherente en ser un Buda Vs. un Bodhisattva?
- ¿Qué tiene el cristianismo que falta en las antiguas religiones y filosofía chinas? (por ejemplo, confucianismo, taoísmo, budismo)
- ¿Cómo reconcilió Buda el abandono de su esposa y su hijo con su búsqueda de la iluminación?
- ¿Qué representa una estatua de Buda demacrada?
- ¿Los budistas también tienen eruditos, como en el Islam?
Los hechos anteriores describen cómo eran las situaciones de intocables en la religión actual.
Y entonces, Ambedkar dice: ¿Por qué permanecen en una religión que no los trata como seres humanos? ¿Por qué permaneces en una religión que te prohíbe entrar a los templos? ¿Por qué permanece en una religión que le prohíbe asegurar el agua potable del pozo público? ¿Por qué te quedas en una religión que se interpone en tu camino para conseguir un trabajo? ¿Por qué te quedas en una religión que te insulta a cada paso?
Una religión en la que el comportamiento humano del hombre con el hombre está prohibido, no es religión, sino una muestra de fuerza. Una religión que no reconoce a un hombre como hombre, no es una religión sino una enfermedad. Una religión en la que se permite el contacto con animales, pero el contacto con seres humanos está prohibido, no es una religión sino una burla. Una religión que excluye a algunas clases de la educación, les prohíbe acumular riqueza y portar armas, no es una religión sino una burla de los seres humanos. Una religión que obliga al ignorante a ser ignorante, y al pobre a ser pobre, no es una religión sino un castigo.
Y es por eso que Ambedkar dice ‘La religión es para el hombre. El hombre no es para la religión ‘
y sugiere la conversión a los millones de intocables. Entonces, la idea principal detrás de la declaración es proporcionar mejores estándares de vida a las personas cuyo estado social se degrada no debido a su KARMA, sino a su NACIMIENTO.