¿Cuándo se puntuó la Biblia y se dividió en capítulos y versículos?

¡¡¡Hola, Mark!!! Gracias por el privilegio de servirle en un A2A. Espero que mi respuesta te sirva bien.

En el año 1227 DC, Stephen Langton dividió la Biblia en capítulos y en 1551 Robert Stephanus, un impresor, dividió los versos para su Nuevo Testamento griego. En 1555, la primera Biblia completa en la que se usaron estas divisiones de capítulos y versículos fue la edición de Stephen de la Vulgata Latina y en 1560, el primer Nuevo Testamento en inglés que tuvo divisiones de capítulos y versículos fue la Biblia de Ginebra. Sin embargo, no hay una base autoritativa para las divisiones.

En cuanto a la puntuación, hay muchas escuelas de pensamiento, desde el año 250 antes de Cristo hasta una escuela de pensamiento en la que un grupo llamado Masoretes agregó vocales y puntuación alrededor del año 500 DC. Tenga en cuenta también (es decir, la escritura griega) también se escribieron en letras mayúsculas, y el griego y el hebreo no tenían puntuación. La capitalización es otra línea de discusión y fuente de disputas serias entre muchos, ya que se argumenta que ha sido mal utilizada. Por ejemplo, el argumento de la falsificación KJV. Pero como la capitalización no era la pregunta, la dejaré descansar un día más.

¡¡¡Espero que esto ayude!!!
¢ 0:

Ref: greek-language.com
Enciclopedia judía
Enciclopedia católica
Blue Letter Bible
Instituto de Investigaciones Religiosas
El informe Aquila

“En los círculos cristianos, se hicieron varios intentos diferentes a lo largo de los siglos para subdividir los libros bíblicos en piezas más pequeñas para una referencia más fácil a pasajes específicos, especialmente en las escuelas europeas de finales de la Edad Media y principios del Renacimiento. El sistema de capítulos que se usa hoy en día generalmente se le atribuye a Stephen Langton, quien se desempeñó como Arzobispo de Canterbury a principios de los años 1200, y su primer uso fue en copias de la versión Latin Vulgate. Un rabino del siglo XIV, Solomon ben Ishmael, parece haber adaptado las divisiones de capítulos de Langton para su uso en las Biblias hebreas, complementando las divisiones de versos existentes en el Texto Masorético. Las divisiones en verso del Nuevo Testamento parecen haber sido introducidas por Robert Estienne en la década de 1550 “.

(¿Por qué (y cómo) se numeran los capítulos y versículos de la Biblia?)

Cuando los libros de la Biblia se escribieron originalmente, no contenían referencias de capítulos o versículos. La Biblia se dividió en capítulos y versículos para ayudarnos a encontrar las Escrituras más rápida y fácilmente. Es mucho más fácil encontrar “Juan capítulo 3, versículo 16” que encontrar “porque Dios amó tanto al mundo …” En algunos lugares, los saltos de capítulo están mal ubicados y, como resultado, dividen el contenido que debería fluir juntos. Sin embargo, en general, las divisiones de capítulos y versículos son muy útiles.

Las divisiones de capítulos comúnmente utilizadas hoy en día fueron desarrolladas por Stephen Langton, un arzobispo de Canterbury. Langton colocó las divisiones de capítulos modernos alrededor de 1227 d. C. La Biblia inglesa Wycliffe de 1382 fue la primera Biblia en usar este patrón de capítulos. Desde la Biblia Wycliffe, casi todas las traducciones de la Biblia han seguido las divisiones de capítulos de Langton.

El Antiguo Testamento hebreo fue dividido en versos por un rabino judío con el nombre de Nathan en el año 1448. Robert Estienne, quien también era conocido como Stephanus, fue el primero en dividir el Nuevo Testamento en versos numerados estándar, en 1555. Stephanus usó esencialmente Las divisiones en verso de Natán para el Antiguo Testamento. Desde ese momento, comenzando con la Biblia de Ginebra, las divisiones de capítulos y versículos empleadas por Stephanus han sido aceptadas en casi todas las versiones de la Biblia.

Escuché que fueron los cristianos quienes le dieron números y capítulos. Generalmente nos referimos a sedrahs, o porciones semanales.