¿Cómo se sintió la gente medieval sobre los filósofos griegos? ¿Han sido venerados siempre Aristóteles, Sócrates y Platón (etc.)?

Answer 1

Platón había sido venerado por muchos eruditos en todo el Imperio Romano, y fue muy venerado por los Padres de la Iglesia (cristiana). La mayor parte de la filosofía / teología cristiana primitiva (realmente no separaron las dos) se basó en el neoplatonismo .

Ese fue el caso hasta el siglo XIII cuando los Santos Albert Magnus (el Grande) y su alumno Tomás de Aquino presentaron en gran medida a Aristóteles. Sin embargo, debido a que las traducciones de Aristóteles inicialmente provenían de fuentes islámicas, y fueron alteradas, no traducciones literales, muchos en la Iglesia ( Iglesia occidental / latina, no tanto el Oriente que se había dividido en este punto) estaban muy en contra de Aristóteles . Los intensos y hostiles debates entre eruditos cristianos sobre Platón y Aristóteles continuaron hasta la Alta Edad Media. Los debates se volvieron políticos con los franciscanos apoyando a San Buenaventura, relativamente antiaristotélico (y más tarde, Duns Scotus, que era mucho más amable con Aristóteles) contra los dominicanos que respaldaron a Aquino. Obviamente, Aquino ganó (simplificando demasiado aquí, todos esos teólogos / filósofos son estimados) y gran parte de Europa occidental aceptó a Aristóteles.

Debido a que el período académico “medieval” estuvo dominado básicamente por la Iglesia, la batalla se convirtió en Neoplatonista v Thomist-versión-Aristóteles.

Una vez que Renacimiento sucedió, un cambio en la academia pasó a estudiar los clásicos: idiomas (filología), así como filosofía y cultura. Entonces Europa pudo estudiar adecuadamente a Platón y Aristóteles en el griego original.

Answer 2

En la época medieval, la gente en Europa no sabía griego antiguo en absoluto. Los escritos de Aristóteles fueron bien conocidos gracias a Averroes, un árabe que lo tradujo al latín. Aristóteles era una gran autoridad para los cristianos medievales. Sin embargo, Platón llegó a ser bien conocido en el Renacimiento, cuando la gente aprendió griego antiguo.