ʾĒl ʿElyōn generalmente se traduce en inglés como “Dios Altísimo”, y de manera similar en la Septuaginta como “Ο ΘΕΟΣ Ο ΥΨΙΣΤΟΣ” (“Dios el más elevado”).
Por lo tanto, podemos suponer que Eylon es Adonai, el padre o padre de la Trinidad.
¿Creo que estás preguntando si Jesús (el hijo) maldijo al Padre (el padre)? ¿Eso es lo que está preguntando? Si es así, entonces se habría estado maldiciendo a sí mismo, ya que el texto griego del NT nos dice que la Trinidad es en realidad un dios con tres máscaras diferentes. El Dios judeocristiano es, en realidad, un Dios que se representa a sí mismo con tres caras: el padre que generalmente se conoce como el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
Me pregunto si estás preguntando por las últimas palabras de Jesús mientras estaba colgado en la cruz:
- ¿Cómo pueden algunas personas dedicar su vida y todo a la religión y a Dios aunque no se haya probado la existencia de Dios?
- ¿Cómo pueden los ateos afirmar que no hay Dios solo porque no necesitamos un concepto de Dios para explicar la existencia del mundo?
- He observado a algunos ateos explicando a los creyentes, sin preguntar, por qué esos creyentes están engañados. ¿Cuáles son los motivos para esto?
- ¿Por qué Dios quiere que me convierta en ateo?
- Carl Jung: “Una de las principales funciones de la religión organizada es proteger a las personas contra una experiencia directa de Dios”. ¿Qué estaba tratando de transmitir?
“A las tres en punto, Jesús gritó en voz alta: ‘¿ Eloi, Eloi, lema sabachthani? ‘que se traduce,’ Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ‘”(Marcos 15:34; Mateo 27:46).
Estas palabras no fueron una maldición. Son el comienzo del Salmo 22, que fue escrito aproximadamente mil años antes:
Salmo 22:
Para el director de música. A la melodía de “La cierva de la mañana”. Un salmo de David.
1 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?
¿Por qué estás tan lejos de salvarme?
tan lejos de mis gritos de angustia?
2 Dios mío, lloro de día, pero no contestas,
por la noche, pero no encuentro descanso. [b]
3 Sin embargo, estás entronizado como el Santo;
eres el que Israel alaba. [c]
4 En ti confían nuestros antepasados;
confiaron y tú los entregaste.
5 A ti clamaron y fueron salvos;
en ti confiaron y no fueron avergonzados.
6 Pero yo soy un gusano y no un hombre,
despreciado por todos, despreciado por la gente.
7 Todos los que me ven se burlan de mí;
lanzan insultos y sacuden la cabeza.
8 “Él confía en el Señor”, dicen,
“Que el Señor lo rescate.
Deja que lo entregue
ya que se deleita en él “.
9 Sin embargo, me sacaste de la matriz;
me hiciste confiar en ti, incluso en el pecho de mi madre.
10 Desde mi nacimiento fui arrojado sobre ti;
Desde el vientre de mi madre has sido mi Dios.
11 No te alejes de mí
porque el problema está cerca
Y no hay nadie para ayudar.
12 Muchos toros me rodean;
fuertes toros de Basán me rodean.
13 leones rugientes que desgarran a sus presas
Abran sus bocas contra mí.
14 Soy derramado como agua,
y todos mis huesos están fuera de la articulación
Mi corazón se ha vuelto cera;
Se ha derretido dentro de mí.
15 Mi boca [d] está seca como una maceta,
y mi lengua se pega al paladar;
Me pones en el polvo de la muerte.
16 perros me rodean
una manada de villanos me rodea;
me perforan las manos y los pies.
17 Todos mis huesos están en exhibición;
la gente me mira y se regodea.
18 Ellos dividen mi ropa entre ellos
y echó suertes para mi prenda.
19 Pero tú, Señor, no estés lejos de mí.
Eres mi fuerza; Ven rápido a ayudarme.
20 Líbrame de la espada,
Mi preciosa vida del poder de los perros.
21 Rescátame de la boca de los leones;
sálvame de los cuernos de los bueyes salvajes.
22 Declararé tu nombre a mi pueblo;
en la asamblea te alabaré.
23 Tú que temes al Señor, alabadle.
¡Todos ustedes, descendientes de Jacob, honradlo!
¡Revere a él, todos ustedes descendientes de Israel!
24 Porque no ha despreciado ni despreciado
el sufrimiento del afligido;
no le ha escondido la cara
pero ha escuchado su grito de ayuda.
25 De ti viene el tema de mi alabanza en la gran asamblea;
delante de los que te temen [f] cumpliré mis votos.
26 Los pobres comerán y se saciarán;
los que buscan al Señor lo alabarán
¡Que vuestros corazones vivan para siempre!
27 todos los confines de la tierra
recordará y se volverá al Señor,
y todas las familias de las naciones
se postrará ante él,
28 porque el dominio pertenece al Señor
y él gobierna sobre las naciones.
29 Todos los ricos de la tierra festejarán y adorarán;
Todos los que caigan al polvo se arrodillarán ante él.
aquellos que no pueden mantenerse vivos.
30 La posteridad le servirá;
A las generaciones futuras se les contará acerca del Señor.
31 Proclamarán su justicia,
declarando a un pueblo aún no nacido:
Lo ha hecho!
************************************
Si he confundido su pregunta, corríjame.
Sin embargo, si tengo razón, las palabras tenían la intención de indicar que se había cumplido una profecía del Antiguo Testamento.