Esta es una pregunta interesante, y me siento calificado para responder. Soy [nacido] judío. Mi esposa no lo es. Hemos vivido en India por muchos años. Mi hijo nació en la India. Muchos de mis antepasados, los de la generación de mis bisabuelos, fueron asesinados en campos de concentración durante el Holocausto.
Sri Aurobindo ha tenido una gran influencia sobre mí. Así es como definió el término “aryan”. Él escribió esto antes de la Segunda Guerra Mundial:
El ario es el que se esfuerza y supera todo lo que está fuera de él y dentro de él que se opone al avance humano. La autoconquista es la primera ley de su naturaleza. Él vence a la tierra y al cuerpo y no consiente, como los hombres comunes, a su embotamiento, inercia, rutina muerta y limitaciones tamásicas. Supera la vida y sus energías y se niega a ser dominado por sus ansias y antojos o esclavizado por sus pasiones rajásicas. Supera la mente y sus hábitos, no vive en un caparazón de ignorancia, prejuicios heredados, ideas habituales, opiniones agradables, pero sabe cómo buscar y elegir, ser grande y flexible en inteligencia, incluso si es firme y fuerte en su voluntad. Porque en todo busca la verdad, en todo lo correcto, en todo altura y libertad.
Antes de que naciera mi hijo, consideramos este nombre para él porque descubrimos que su significado era profundo, pero al final decidimos no hacerlo. Los nazis lo habían contaminado, tomaron algo hermoso y significativo y lo corrompieron, lo arrastraron desde sus alturas luminosas hacia el barro turbio del racismo. Me di cuenta de que si nombraba a mi hijo “ario”, mis abuelos quedarían devastados.
- ¿Por qué la tribu de los levitas no recibió una porción en la tierra de Israel?
- ¿Hay restos de asentamientos judíos en Renania desde la Edad Media?
- ¿Fue el cristianismo / judaísmo la primera religión en introducir el concepto de conciencia individual? ¿Si o no?
- ¿Quiénes son algunas figuras importantes en el judaísmo?
- ¿Es la creencia cristiana de que los judíos llegarán a conocer a Jesús como el mesías durante los últimos tiempos lo mismo que la teología del doble pacto?
Mi abuela del lado de mi padre, en una notable serie de eventos, logró huir de Europa justo cuando todos fueron llevados a los campamentos. Años más tarde, antes de que yo naciera, ella comenzó uno de los primeros centros conmemorativos del holocausto en los Estados Unidos, que todavía existe. Ella ha dedicado la mayor parte de su vida a asegurarse de que las personas recuerden el Holocausto para que no se repita. Para alguien como ella, el término “ario” o la visión de una esvástica solo puede significar una cosa …
Entonces, para responder a la pregunta, no me molesta en absoluto personalmente, porque he estado en la India y honro el hinduismo y su rico simbolismo como fuente de conocimiento y aprendizaje. Pero causaría que algunos miembros de mi familia recuerden recuerdos dolorosos y no creo que tengan la capacidad de distinguir entre su significado original y el corrupto de los nazis …
Terminamos llamando a nuestro hijo “Soham” del Isha Upanishad, que significa “Yo soy eso” o “Él soy yo”. Aquí está la 16a sloka, donde aparece:
पूषन्नेकर्षे यमसूर्य प्राजापत्य
व्यूह रश्मीन् समूह।
तेजो यत्ते रूपं कल्याणतमं तत्ते पश्यामि
योऽसावसौ पुरुषः सोऽहमस्मि॥
Aquí está la traducción, también de Sri Aurobindo:
Oh Fomentador, Oh único Vidente, Oh Ordenador, O Sol iluminador, O poder del Padre de las criaturas, reúne tus rayos, reúne tu luz; el Lustre, que es tu forma más bendecida de todas, que en Ti veo. El Purusha allí y allá, Él soy yo .
Curiosamente, por un tiempo, uno de los mejores amigos de mi hijo fue una niña llamada Arya. Ambos son obstinados y tercos …