YMMV, todo esto proviene de mi experiencia como judío observante que se convirtió por razones espirituales personales puras (lo que significa que no exploré la conversión porque estaba saliendo con un judío o algo así).
Dividiré esto en dos respuestas para abordar lo que realmente veo tu pregunta.
1. ¿Los judíos nacidos califican a los judíos convertidos como conversos?
Con frecuencia si. En mi experiencia, aunque esto no es por malicia. He contado mi “historia de conversión” más de lo que puedo contar porque los judíos nacidos están muy interesados en por qué alguien se uniría voluntariamente a un pueblo que ha sufrido tanta persecución a lo largo de la historia. Quieren saber sobre mi camino espiritual, cómo se sintió mi familia sobre la conversión, cómo se sienten ahora años después, etc.
Además, el estado de conversión aparece con frecuencia porque significa que las personas no pueden jugar “geografía judía” contigo ya que no tienes primos judíos en otras ciudades, etc.
- ¿El cine está prohibido por el islam?
- ¿Cómo definen los mormones el secularismo y por qué temen al secularismo?
- ¿Cuándo se vuelve obsoleta la religión? ¿Cuándo ‘muere’ un Dios en términos de perder credibilidad como ser divino y dejar de ser adorado?
- Si a los ateos se les permite casarse, ¿no significa eso que el matrimonio no se define religiosamente?
- ¿Cómo y por qué la traducción de la Biblia de los Testigos de Jehová es diferente de algunas traducciones más comunes?
2. ¿Los judíos nacidos tratan a los conversos como judíos de segundo nivel?
Tengo una respuesta de dos partes para esta.
- El estado de Israel (y los ortodoxos en este país) no reconoce las conversiones conservadoras o de reforma. Esto significa que los conversos conservadores y reformistas no pueden hacer aliá, casarse en Israel, etc. También significa que en este país si un converso conservador que ha sido observador durante 15 años quiere casarse con alguien de la tradición ortodoxa, él / ella tendrá para encubrir de nuevo, esta vez a través de canales ortodoxos, para ser aceptado en esa corriente de la fe y esa comunidad. Esto se ajusta a su descripción de tratar a las personas como “judíos de segundo nivel” y es increíblemente frustrante.
- Muchas personas que se convierten en los Estados Unidos lo hacen porque se casan con alguien de la fe judía. Desafortunadamente, muchas de estas conversiones parecen (digo “parece” porque no podemos saber qué hay en el corazón de una persona) solo de nombre. Entonces, si los únicos conversos que la gente conoce son aquellos que se convirtieron para casarse y luego nunca aparecen en la comunidad religiosa judía, entonces los conversos, en general, terminan teniendo una mala reputación. En ese caso, muchos judíos (y admitiré mi propia culpa en esto) pueden terminar sintiéndose un poco engreídos en términos de ser un “verdadero judío”.
Debido a que estoy en shul casi todos los Shabat, compré una casa a tres cuadras de Shul para poder caminar en Shabat y las vacaciones, mantener kosher y observar otras mitzvot que miran hacia afuera, puedo mantener mi propio estudio de la Torá y leer bien judíamente, hay Nunca tengo preguntas sobre mi nivel de observancia. Nunca ha habido ninguna pregunta sobre mi judaísmo. Nunca, en ninguna interacción personal, tuve la sensación de “soy superior a ti como judío porque nací judío”.
ETA: esto no significa que “a mis espaldas” algunos judíos nacidos en mi comunidad puedan menospreciar a los conversos en general, pero sinceramente, no creo que sea así.