¿Cuál es el significado de los Yantras utilizados para la adoración en la religión hindú? Tengo mucha curiosidad por entender a qué se traducen estos santos Yantras? Especialmente a los Yantras como ‘Sri Yantras’. ¿Dónde se originó esto y cuál es el misterio detrás de esto?

En aras de la simplificación en la comprensión, considere cualquier tarea que hagamos en la vida diaria.
Necesitamos cinco cosas para completar cualquier tarea: la voluntad o intención, la mente, la energía, el conocimiento de cómo usar esa energía para realizar la tarea y un recipiente / aparato / herramienta que contiene esa energía y la convierte o usa en un forma requerida para la tarea.
Del mismo modo, en cualquier tarea religiosa, los rituales tántricos también requieren las mismas cosas. Entonces, según las creencias tantra:
Los mantras proporcionan energía para el ritual, en función de lo que el ritual está destinado a los mantras son diferentes para cada ritual.
Tantra es el conocimiento de cómo llevar a cabo el ritual, por ejemplo, qué mantra usar, a qué deidad orar, las ofrendas a realizar, las normas y reglamentos.
La intención y la mente son llevadas por el devoto, cuanto más fuerte sea la voluntad / intención y más concentrada y pura la mente, mejor será para el ritual.
Los Yantras aquí son las herramientas / vasija / aparato que convierten / usan / almacenan la energía para el propósito designado para el ritual.

En la historia del Tantra hubo muchos yantras dibujados a favor de las deidades. Ese sistema ha evolucionado y podemos ver miles de tipos de fórmulas de yantra en los libros de tantra. Sri yantra es uno de ellos. Fue el resultado del esfuerzo de los devotos eruditos para representar la fusión de siva y shakthi de una manera simbólica o yantrica. También involucró la representación de diferentes sistemas como pancha indriyas pancha pranas en forma de triángulos. Básicamente, el yantra implica la representación de cinco elementos en forma de formas geométricas como el cuadrado, el círculo, el triángulo, etc. Hay un upanishad llamado Bhavanopanishad que es parte de Atharva veda que explica los conceptos básicos de Sri Yantra. Soundarya lahari también habla de eso.