En general, los textos deben tomarse literalmente, a menos que haya alguna indicación de que no es literal (el término técnico en árabe es haqiqi ). Esta es la única interpretación sensata por defecto, porque la interpretación figurativa (el término técnico es majazi ) puede, si no se tiene cuidado, conducir a una explicación incorrecta.
Pero realmente hay alrededor de cuatro o cinco situaciones diferentes incluidas en esta pregunta (¡guau! ¡Buena pregunta!) Que debemos desenredar.
Figuras del lenguaje
Hay algunas figuras retóricas de la literatura árabe que se entienden. Pero estos son limitados en número. Por ejemplo, el Corán describe a los niños como “una frialdad para los ojos”. Literalmente no significa que enfríen los ojos, pero esta es una frase que en árabe significa algo que es calmante, relajante y agradable. Setenta, a veces, se utilizan para representar un gran número.
- ¿Cómo interactúan cristianos y musulmanes a nivel de base en lugares como Afganistán y Pakistán?
- ¿Qué nos pueden enseñar el Islam y otras religiones sobre ingeniería?
- ¿Existen reglas religiosas / culturales / tradicionales para los nombres que los musulmanes pueden dar a sus hijos?
- ¿Cuáles son las reglas mínimas obligatorias que uno debe seguir para llamarse musulmán?
- ¿Cuál es la historia más hermosa que lees sobre el Islam?
Estos son conocidos y la traducción o las notas a pie de página deberían analizarlos.
Lo nunca visto
En general, si Alá nos dice algo sobre lo que no se ve (término técnico en árabe: el ghaib ), entonces deberíamos tomarlo literalmente, porque realmente no sabemos cómo interpretarlo de otra manera; solo estamos especulando con muy poco para Guiar nuestra especulación.
Si Allah nos dice que hay ángeles sobre nuestros hombros escribiendo nuestras obras, entonces lo tomamos literalmente, porque si no es literal, ¿qué significa realmente?
Si Allah nos dice a través de un hadiz qudsi que desciende en el último tercio de la noche (que se basa en una fuente auténtica), está en lo correcto; Allah no NECESITA descender, pero elige hacerlo por misericordia y estar presente. Y ciertamente creemos que Él es capaz de hacerlo.
Asegurarse de que las fuentes sean auténticas
No estoy familiarizado con algunas de las fuentes / hadices que mencionaste. Por ejemplo, traté de encontrar una fuente auténtica para el hadiz aproximadamente 70 veces más amor en los libros tradicionales de Hadith (por ejemplo, en Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم)) y no pude encontrarlo. Asegurarse de que un hadiz sea auténtico es complejo (ver ¿Cuáles son los métodos islámicos para calificar la veracidad de los documentos religiosos?). Un subconjunto del Saheeh Hadith se puede encontrar en Bukhari y Muslim.
Como es la palabra de Dios y su profeta, debemos tener especial cuidado al verificarla.
¿Preguntás especificas?
Hemos tocado algunos casos generales, pero quizás tenga preguntas más específicas sobre los versículos. Es mucho más fácil explicar cómo funcionan estos principios en casos prácticos. Me encantaría revisarlos y discutirlos, ya sea en privado (a través del correo electrónico de Quora) o hacer más preguntas sobre Quora.