¿Qué significarían D.DE.SVPER e IPRIO, inscritos en una piedra?

Answer 1

Respuestas interesantes
Solo lanzando una suposición más mundana aquí:

Tal vez es solo un fragmento y faltan algunas letras.
Por lo tanto, podría ser solo una piedra tomada de un edificio, lo que sucede para especificar quién posee qué. Si un pueblo está bajo asedio, ¿de dónde tomarías piedras para arrojar al enemigo …? tal vez algún edificio adentro.

SUPERFICIARIO – construido en un terreno que es propiedad de otra persona
proprio – propietario / propiedad

Una fuente que usa “D. de super-“ en un contexto legal:
Vocabularium juris utriusque ex variis ante editis, praesertim ex Alexand. Scoti, Jo. Kahl, granero. Brissonii y Jo. Gottl. Heinecii accesionibus

La Biblioteca Digital Perseus es bastante útil para tales cosas:

• Resultados de la búsqueda de palabras latinas en el diccionario
• Resultados de la búsqueda de palabras latinas en el diccionario

Vale la pena mirar si podría ser griego:

• Resultados de la búsqueda de palabras clave en el diccionario griego – que contienen ‘prio’
• Resultados de la búsqueda de palabras clave en el diccionario griego – que contienen ‘pri’

Pero no es muy concluyente, así que, nuevamente, solo estoy adivinando.

Answer 2

Bueno, esto es especulación y me gustaría obtener algunas pistas del contexto.

Como teoría de trabajo que su origen es latino.

D. de SVPER posiblemente significaría “Dios arriba” (bendecido por):

IPRIO podría ser un acrónimo.

Incómodo para el PR podría ser Pax Romana
IO podría significar algo similar a la observancia, en la oficina,
Lo primero que pude aplicar a Jesús, fue la naturaleza del anverso.
También podría representar Imperator, (Emporer)
Creo que el primero sería Empeor xxx Rome en el cargo.

Otro vago posiblemente significaría una palabra inventada, pero Ipse Rio se traduciría como yo soy el río, aunque mi latín está oxidado y probablemente lo modifique.

Answer 3

Desuper (una palabra) puede ser “desde arriba” (Herramienta de estudio de palabras latinas) D podría ser Dis, “Para los espíritus” (visto a menudo en las lápidas como DM, “dis manibus”, para las crines o espíritus de los difuntos). Posible la D es dedicatus.

IPRIO podría estar truncado: la formación parece un dativo, pero es difícil adivinar cuál podría ser la palabra. Hay una palabra de dialecto oscano (?) ‘Ciprius’ que significa ‘bueno’ que podría convertirse en Ciprio, pero si es oscano es mucho, mucho antes que Carlomagno. Puede haber palabras latinas vulgares con un final -IPRIUS (solo por sonido, no es AFAIK ‘apropiado’). En una suposición muy externa, si ese O fue mal leído para A (no imposible si las letras estaban en forma uncial) y faltaba un C, podría ser “CIPRIA” o “para Cypris”, es decir, Afrodita.

Alternativamente, podría ser I (m) P (e) RIO, para / para el poder o posiblemente el imperio, aunque en este contexto eso no parece idiomático. Dejar caer nasales como M es una abreviatura común del latín tardío en los manuscritos; también se está contrayendo, pero generalmente eso se hace con un garabato.

Por último, por supuesto, podría ser una abreviatura como SPQR, en cuyo caso estamos en el territorio de su-adivina-es-tan-como-mío.

actualización : IPRIO aparece en esta inscripción de los Balcanes: PHI Greek Inscripciones. Sin embargo, es sin contexto y presumiblemente truncado. Dacia fue fuertemente militarizada durante el período de la inscripción, por lo que podría ser un término militar, pero, por supuesto, las dedicaciones religiosas son tan comunes en la antigüedad que siempre es una suposición segura.