¿Por qué Saulo de Tarso se convirtió en Pablo?

Pablo, en sus propias epístolas, nunca se refiere a sí mismo con el nombre de ‘Saúl’, por lo que es solo sobre la base de los Hechos de los Apóstoles, probablemente escritos alrededor de cincuenta años después de su muerte, que creemos que alguna vez usó ese nombre. Hechos lo llama constantemente ‘Saúl’ hasta la supuesta conversión de Sergio Paulus en Chipre, y luego usa el nombre Paul:

Hechos 13: 7,9: que estaba con el diputado del país, Sergio Paulus, un hombre prudente; quien llamó a Bernabé y a Saúl, y deseó escuchar la palabra de Dios … Entonces Saúl, (también llamado Pablo), lleno del Espíritu Santo, puso sus ojos en él.

Al hablar de Paulus, Hechos efectivamente proporciona una razón para mencionar el cambio de nombre de Paul, sin que esa sea la razón de su nombre. Muchos estudiosos han señalado que no hay mención en las epístolas indiscutibles de Pablo del viaje misionero a Chipre. Uno esperaría que Paul, cuando se enfrentara a sus oponentes, hablara de haber realizado el milagro de cegar a Bar-Jesús o de convertir a un funcionario tan alto, pero nunca lo hace.

La palabra Pablo en griego significa ” pequeño, pequeño o humilde”

Su nombre se refleja en su carta a la Iglesia en Corintios.

Porque yo soy el menor de todos los apóstoles . De hecho, ni siquiera soy digno de ser llamado apóstol por la forma en que perseguí a la iglesia de Dios.

Pero sea lo que sea ahora, todo se debe a que Dios derramó su favor especial sobre mí, y no sin resultados. Porque he trabajado más duro que cualquiera de los otros apóstoles;

Dios lo había elegido para dar testimonio no solo de los judíos sino también de los gentiles.

No se convirtió en Paul.

Debido a que Saúl creció en Tarso, una ciudad étnicamente mixta, tenía un nombre hebreo ( Sha’ul ) y un nombre griego ( Paulos ). Comenzó a usar su nombre griego, Paulos, “Paul”, en sus viajes apostólicos a ciudades griegas.

El equivalente moderno sería como alguien cambiando de usar su primer nombre a usar su segundo nombre. Esa persona no se “convirtió” en otra persona; él o ella simplemente tenían un nombre alternativo.

Paul es nombre latino Paulous, Saul es su nombre en hebreo.