¿Los judíos tienen que quedarse en su habitación todo el fin de semana? Se llama Shabat, creo.

No, estás mal informado. Shabat comienza justo antes de la puesta del sol el viernes por la noche y termina una hora después de la puesta del sol el sábado por la noche. Es el día de descanso ordenado en la Biblia. No es necesario que se quede en su habitación, pero tiene prohibido hacer “melachot”. Melachot se traduce como “trabajo”, pero esta es una traducción inadecuada. Los judíos religiosos no manejan dinero, llevan nada en sus manos o bolsillos fuera de su sala de estar, conducen automóviles, usan el teléfono o la computadora (o cualquier electricidad), encienden fuegos o escriben cualquier cosa. El punto es tomar un descanso del mundo y enfocarse en Dios y su familia.

Shabat puede sonar difícil, pero en realidad es divertido. Por lo general, vas a la sinagoga el viernes por la noche y luego vuelves a casa para una gran cena con tu familia. Por lo general, invitamos a invitados a unirse a nosotros. Luego, a la mañana siguiente, regresamos a la sinagoga seguido de un gran almuerzo familiar, nuevamente, generalmente con invitados. La tarde la pasamos durmiendo, jugando con los niños, saliendo con amigos, saliendo a caminar o visitando a alguien, estudiando Torá … es maravillosamente relajante. De hecho, es casi una pena encender las velas de havdalah al final del día para apagarlo.

Pero luego, puedes hacerlo de nuevo en una semana.

¿Los judíos tienen que quedarse en su habitación todo el fin de semana? Se llama Shabat, creo.

¡No, no tenemos que quedarnos en una habitación! Pero tenemos que quedarnos en o cerca del mismo asentamiento, ya sea un pueblo pequeño o una gran ciudad, desde la puesta del sol el viernes hasta que anochezca el sábado. La mayoría de las veces esa restricción no tiene sentido; Por ejemplo, donde vivo, me llevaría más de un día caminar hasta el borde de mi asentamiento, que es la ciudad de Nueva York. Pero en el verano, si me alojo en una colonia de bungalows en el país, si quiero salir a caminar un sábado por la tarde, debo tener cuidado con lo lejos que llego; Estoy restringido a un área de aproximadamente 1 km de la cerca de la colonia.

Si eres judío ortodoxo o estás en el medio del camino, entonces Shabat tiene un significado especial. Define tu vida judía y te conecta con una tradición muy antigua.

No, no nos quedamos en nuestras habitaciones. Se supone que es un día feliz, pasado con nuestras familias y con oraciones y comidas especiales. Claro, hay todo tipo de leyes, y pueden parecer una molestia importante para cualquiera que no esté acostumbrado a ellas. Pero todo hace que este sea un día separado del resto de la semana, un día especial.