¿Es Jehová el verdadero nombre de Dios?
Los antiguos hebreos eran originalmente politeístas cananeos, pero finalmente se volcaron a la monolatría, reconociendo la existencia de muchos dioses pero dedicándose a adorar a uno solo. Este fue “YHWH”, un dios de la guerra que tomó elementos de otros dioses cananeos, como el padre de los dioses El Elyon (‘Dios Altísimo’) y el dios de la tormenta Ba’al. Escribo “YHWH”, porque la antigua escritura hebrea era un abjad , un alfabeto consonántico, sin vocales (mi nombre sería “Ptr Hghlm”, supongo). Esto era común para muchos idiomas, especialmente los idiomas semíticos como el hebreo y el árabe, donde el significado de las palabras se basaba principalmente en las consonantes, y las vocales eran razonablemente predecibles. (¡No funcionaría para el inglés! Rdythnkthssstrd?)
En algún momento, se convirtió en una costumbre no pronunciar el nombre, ya que se consideraba demasiado sagrado. En cambio, cuando los sacerdotes judíos leían textos que decían “YHWH”, usaban la circunlocución o el eufemismo de “el Señor”: en hebreo, adonai .
Finalmente, por supuesto, los hebreos inventaron una forma de agregar vocales a su alfabeto para hacerlo menos confuso. A diferencia de las vocales latinas, que son letras completamente separadas, las vocales hebreas se parecen más a acentos, puntos y puntos agregados a un texto principalmente consonental. Aparentemente como un recordatorio, recordando a los lectores que cuando dice “YHWH” (el nombre divino) se supone que debes decir “adonai” (‘el Señor’), las vocales agregadas a “YHWH” eran las vocales de “Adonai”, es decir, más o menos “aoa”. Esto no es (hasta donde sabemos) porque las consonantes YHWH y las vocales AOA en realidad formaron una palabra, sino simplemente una forma de recordar a los lectores la sustitución.
- ¿El Dios primordial es propuesto y glorificado por los Vedas sin forma o con forma?
- ¿Visualizas a Dios como un hombre o una mujer o algo más?
- ¿Cuál es la necesidad de adorar a Dios diariamente?
- ¿Dónde encontró Dios los materiales para hacer el universo, y si realmente tiene el poder de crear cosas, por qué no somos perfectos?
- Si hay un dios, ¿dónde está Dios ahora?
Sin embargo, en algún momento, alguien aparentemente leyó mal esto y lo leyó todo como si los dos estuvieran juntos: YAHOWAH, o traducido al alfabeto latino con la modificación más simple, “Iehovah”; con la invención de J para consonante I, “Jevohah”. (Y, por supuesto, se pronuncia de manera muy diferente en inglés, con su extraño sonido / dʒ / para la letra J aplicada a palabras que, como “Jehová”, se introdujeron cuando una J se pronunció más como un inglés moderno Y). Pero esto Parece ser un error.
Los eruditos generalmente creen que las vocales y la pronunciación del nombre del dios hebreo principal era originalmente Yahweh . Esto no es del todo seguro, ya que no hay registro de ello (¡ya que el texto en ese entonces no tenía vocales!); pero parece el consenso de los estudiosos de estos asuntos que Yahweh es el nombre del dios hebreo que se escribió YHWH y que finalmente es demasiado sagrado para hablar.