Hasta ahora, las respuestas que ha recibido se centran principalmente en libros canónicos (Tanach (Biblia) y Talmud) y sus comentarios y “descendientes” con un enfoque en una comprensión histórica y ortodoxa del judaísmo. Muchos de estos están disponibles en línea, y a menudo se pueden descargar gratis, por lo que no debe sentirse limitado por el costo.
Sin embargo, si usted es judío pero ha recibido poca o ninguna educación judía, o si no es judío y desea leer para ayudar a abrir la puerta al judaísmo y al pensamiento judío, hay otros libros con los que puede comenzar.
1. Primero, debe tener / usar al menos 2 traducciones de la Torá (también conocido como ‘Chumash’ del hebreo para ‘cinco’, cinco libros). Necesita 2 porque la mayoría de las traducciones vienen con equipaje religioso que modifica la traducción. En mi opinión, la traducción más confiable y precisa del hebreo es Los cinco libros de Moisés de Everett Fox. Living Torah de Aryeh Kaplan es un gran estudio de Torah con diagramas, imágenes, mapas, etc., y una tabla de contenido integral que ofrece un esquema virtual de los contenidos (a diferencia de cualquier otra Torá / Chumash que conozca), pero su traducción tiene una sesgo ortodoxo muy fuerte y a menudo engañoso. Ninguna de estas 2 traducciones está disponible en línea o de forma gratuita, excepto en una biblioteca. También me gusta la NIV (Nueva Versión Internacional) porque usa un inglés moderno claro. Es una traducción cristiana, pero sobre todo bastante precisa, aunque a veces puede dar una inclinación cristiana al texto; disponible en linea. Machon-Mamre, Bible and Mishneh Torah for All, es una fuente fabulosa en línea para toda la Biblia hebrea, con hebreo e inglés (o solo hebreo, o simplemente inglés), y mucho más.
2. Deberías leer todos los libros de la Biblia hebrea (también conocido como Tanach, acrónimo del hebreo para Torá, Profetas, Escritos). La traducción de JPS (Sociedad de Publicación Judía) es buena, aunque un poco forzada. Estos son algunos de los mejores escritos de toda la historia. ¡Léelos y releelos!
- ¿Es el judaísmo más filosófico que religioso?
- ¿Puedes ser un judío secular si tu familia es judía, incluso si no fuiste criado como judío?
- ¿Josephus omitió algunos eventos importantes porque no era un buen historiador o porque nunca ocurrieron?
- ¿Por qué hay muchos demócratas judíos?
- ¿Es el hebreo el idioma que usan los judíos comunes en su vida diaria?
3. Aquí hay algunos libros sobre el judaísmo:
a. The Thirteen Petalled Rose , Adin Steinsaltz (un clásico, aunque desafiante si eres nuevo en el judaísmo
si. Judaísmo básico , Milton Steinberg (muy básico)
C. El hombre de fe solitario , Joseph Soloveitchik (filosófico y denso)
re. El sábado , Abraham Joshua Heschel (tremendamente romántico, pero hermoso)
mi. De vuelta a las fuentes , editado por Barry Holtz (subtitulado: Leyendo los textos judíos clásicos ; me encanta este libro)
F. Espiritualidad judía I y II , editada por Arthur Green (el alma del judaísmo; brillante)
sol. El judío en el mundo medieval , editado por Jacob Marcus (historia documental y pensamiento)
h. El judío en el mundo moderno , editado por Méndez-Flohr y Reinharz (más historia documental y pensamiento)
Si lees 1 y 2 y la mitad de los títulos en 3, podrás comenzar a explorar el universo del judaísmo por tu cuenta, siguiendo los temas y los hilos que te hablan más directamente a ti y a tu alma.
Ahora ve y aprende!