Esta no es una respuesta definitiva ya que las referencias son complejas y difíciles de encontrar. Además, muchos de ellos pueden ser de naturaleza tántrica y, por lo tanto, aún más oscuros. Pero aquí está mi opinión y ampliaría la visión de los dioses hindúes dentro del budismo.
En primer lugar, el budismo NO degrada a ningún dios hindú. Todos son respetados, sin embargo, se considera que los dioses tienen algunos oscurecimientos que aún no se han eliminado y, por lo tanto, no tienen una verdadera comprensión de la realidad. Por lo tanto, todavía no son Budas.
La mención más común entre los dioses sería el dios Indira o Sakara. Como en el texto hindú, Indira es el rey de los dioses y sufre el orgullo que surge del estado. Además, este estado de Indira no es permanente en el budismo. Habrá diferentes Indras. De hecho, en una de sus vidas pasadas, el Buda Shakyamuni renació como Indira y hay una historia interesante sobre él. Pero eso es para otra ocasión.
Luego está Brahma. Brahma no es el creador del universo (de hecho, según el budismo no hay creador), sino el primer ser en el universo. Al ser el primero, todos lo confunden con ser el creador, ya que estuvo allí antes que todos. En el budismo hay muchos brahmas. Y, por supuesto, muchos universos.
- ¿Qué sienten los adolescentes indios sobre el budismo?
- ¿Puedo practicar el budismo sin convertirme en monje?
- ¿Qué piensan los hindúes del jainismo, el sijismo y el budismo?
- ¿Cómo es este libro Old Path White Clouds de Thich Nhat Hanh?
- ¿Puedes decirme lo que sabes sobre el budismo?
Luego está Ishvara. Ahora he escuchado casos en los que Ishvara es visto como Shiva y, en algunos casos, Vishnu. Pero este es generalmente un término utilizado para un dios creador (que se niega en todos los argumentos budistas).
Finalmente está Rudra (que en algunos casos es sinónimo de Shiva) que es visto como un ser que tiene poderes tremendos pero que renace en el plano superior dentro del samsara debido a un ego incontrolable.
La otra coincidencia es que el monte Kailash es venerado por los budistas, así como el centro del universo espiritual, aunque no como la morada de ShIva.
También hay referencias a Naryana, Vinayaka y Yama, quienes tienen lugares bastante similares en el budismo pero no exactamente la misma posición que en el hinduismo.
Puede ver todo esto como una forma de asimilar las referencias culturales existentes o, en realidad, una interpretación diferente de los mismos seres. Algunos ‘dioses’ también son metáforas de las emociones y las aflicciones. Lo que me lleva a la premisa original de que no hay una respuesta definitiva a esta pregunta.