¿Los mormones estudian la Biblia King James o una versión de la Biblia con modificaciones de Joseph Smith?

Answer 1

La versión SUD de la KJV tiene notas al pie que hacen referencia a las inspiradas revisiones de la Biblia de José Smith. El texto KJV en sí no se modifica.

Muchas de las revelaciones de José Smith exponen sobre capítulos y versículos en la Biblia. La primera visión de Smith se produjo después de leer Santiago 1: 5 y orar para saber qué iglesia era verdadera. El ángel Moroni citó ampliamente la Biblia cuando visitó a José Smith. Algunas de las citas de Moroni diferían de la Biblia, mientras que otras eran las mismas (ver el Capítulo 1 de la Historia de José Smith). Los capítulos del Libro de Mormón y las secciones de Doctrina y Convenios apoyan y arrojan más luz sobre muchas partes de la Biblia. 1 Nefi 13 y D. y C. 77 explican mucho sobre el Libro de Apocalipsis. En 3 Nefi 11–14, Cristo visita a los nefitas y presenta Su Evangelio, incluido un sermón similar al Sermón del Monte. Isaías se cita extensamente en el Libro de Mormón. Cristo, durante su visita a los nefitas declaró “grandes son las palabras de Isaías”. (3 Nefi 23: 1) Los Libros de Moisés y Abraham en la Perla de Gran Precio revelan muchos detalles sobre la naturaleza de Dios, la Creación y el universo que no se encuentran en la Biblia.

En general, el canon SUD apoya las doctrinas de la versión King James de la Biblia con aclaraciones importantes e interpretaciones inspiradas de temas clave del Evangelio.

Answer 2

Ambos.

La edición SUD de la KJV tiene notas al pie de página con referencias a una gran selección de la Traducción de Joseph Smith. La versión completa de Joseph Smith ‘traducida’ es publicada por la Comunidad de Cristo como la versión inspirada, pero más como una curiosidad histórica que como un libro usado en la adoración regular ahora. Es utilizado por muchas de las ramas de restauración.

Es más claro referirse al JST como una revelación que como una traducción.

Answer 3

El texto de la Santa Biblia en la colección SUD de “The Standard Works” de las Escrituras es la versión King James. LDS Standard Works también contiene un extenso y estandarizado contexto de notas al pie y referencias cruzadas. Las “alteraciones de Joseph Smith” a las que se refiere están contenidas en esas notas al pie.

Answer 4

Estudiamos solo la KJV. El JST se usa principalmente como comentario para obtener más información sobre una escritura particular. Como alguien más ha dicho, se basa en su inspiración de oración, no en una traducción lingüística. Probablemente podría beneficiarse más al cambiarle el nombre a Versión inspirada de Joseph Smith, ya que eso causaría menos confusión en cuanto a sus orígenes.