El Syllable “Sh” no está presente en el idioma tamil. Entonces la mayoría de las palabras que contienen “Sh” se pronuncian como
Consonantes prestadas en tamil
Fuente: Tamil / Tamil Script
También llamadas letras de Grantha, se usan exclusivamente para escribir palabras tomadas del sánscrito, inglés y otros idiomas. Por supuesto, no todas esas palabras incluyen estas letras.
- ¿De qué maneras, Ramayana y Mahabharata son malos y / o buenos para la sociedad / civilización india moderna?
- ¿Es cierto que hay alrededor de 300 versiones de Ramayana?
- ¿Por qué los hindúes odian a los dalits?
- ¿El cristianismo dio a luz al hinduismo?
- ¿Qué pasó con la población hindú de Umerkot después de la fusión con Pakistán?
Sonido consonante
ஜ – ja
ஷ – sha
ஸ – sa
ஹ – ha
Tamil pertenece a la familia de lenguas dravidianas, y la palabra Shivaya se deriva del sánscrito que pertenece a la familia indo europea.
Entonces, es como si algunos residentes de UP usaran “Sa” en lugar de “Sh” … y pueden decir el mantra como “Om Nama Sivaya”.
¡Pero el poder de un mantra no es por la pronunciación o enunciación, sino por la fe y la devoción con la que se canta!
Entonces no importa si uno canta “Om namah Shivaya” u “Om Namachivaya” o On nama Sivaya “… porque Dios no escucha el lenguaje de los labios, sino el lenguaje del corazón lleno de fe y devoción.
Shiva es el señor de la simplicidad … y llámalo con verdadera sinceridad … el lenguaje es solo un accesorio humano … ¡no un mandato divino!