- No sé sobre otros temas, pero siempre me sorprendió la información dada sobre la embriología en el Corán porque se podían observar fenómenos en la mayoría de los otros temas, pero no se podían observar estructuras embrionarias microscópicas en esos días. Pero un día me encontré con la siguiente explicación posible (es decir, el Corán podría haber tomado prestada esta información de fuentes griegas y otras fuentes anteriores). La respuesta lo explica en detalle con referencias. No he verificado las referencias, por lo tanto, no puedo decir que la siguiente respuesta sea verdadera o falsa (si algunos hechos son incorrectos o se malinterpretan, comente al respecto) . Si alguien está interesado, puede hacer una verificación cruzada de la referencia que figura a continuación.
A principios de la década de 1980, el profesor Keith Moore, ex anatomista de la Universidad de Toronto, Canadá, produjo una edición especial de su libro de texto de embriología, cuya versión estándar se ha utilizado ampliamente en las escuelas de medicina de todo el mundo. Aparentemente, cuando leyó por primera vez lo que el Corán tenía que decir sobre el desarrollo del embrión humano, estaba “asombrado por la precisión de las declaraciones que se registraron en el siglo VII d. C., antes de que se estableciera la ciencia de la embriología” [1] . Posteriormente, los musulmanes escribieron mucho en un intento de demostrar que el Corán, que se dice que es la última revelación de Dios, contiene declaraciones sobre cómo se desarrollan los humanos dentro del útero que posiblemente no se conocía en el momento en que se reveló a Muhammed De hecho, un libro reciente confirma la medida en que esto ha estado sucediendo:
Si es cierto que ciertos versos predicen con precisión ideas científicas modernas que no pudieron ser probadas en el siglo VII, entonces implica que el Corán debe haber tenido un autor divino. La intención de este artículo es examinar qué se sabía exactamente sobre el embrión humano en la época de Mahoma para ver si alguna de las teorías expresadas en el Corán eran ciertas o bien conocidas antes de este tiempo.
Desarrollo embriológico en el Corán –
Sura 22: 5 dice: “Te creamos de polvo, luego de esperma, luego de un coágulo de sanguijuela, luego de un bocado de carne, en parte formado y en parte no formado … y hacemos que descansemos en el vientres por un período designado, entonces los sacamos como bebés “. Sura 23: 13-14 repite esta idea diciendo que Dios “lo colocó como (una gota de) esperma ( nutfah ) en un lugar de descanso, firmemente fijo; luego convertimos el esperma en un coágulo de sangre congelada ( alaqa ); luego de ese coágulo Hicimos un bulto (feto) ( mudghah ), luego sacamos los huesos de ese bulto y los revestimos de carne; luego desarrollamos de él otra criatura “. 75:38 también dice que el hombre se convierte en un alaqa y 96: 2 dice que venimos de alaq .
- ¿Cuáles son las tres cosas que son comunes en todas las culturas del mundo?
- ¿Por qué debemos rezar?
- Si se arrepiente, trate de compensar sus actos y acepte incluso el peor de los crímenes / pecados, ¿se salvará de ir al infierno?
- ¿Está Jesucristo basado en una persona o en dioses antiguos?
- ¿Cuál es la historia, el razonamiento y la contemplación detrás de una conversión de una religión a otra, o de ser un teísta a un ateo, o viceversa?
Sin embargo, Moore va más allá e increíblemente afirma en una edición posterior de su libro de texto que el Corán “afirma que el organismo resultante se deposita en el útero como una semilla, 6 días después de su comienzo” [9]. Esto realmente sería increíble si fuera cierto. En realidad, el Corán no dice nada de eso.
Tenemos que preguntar cuál es el significado preciso de estas palabras para saber si los versos contienen declaraciones científicas importantes que se han descubierto recientemente, como afirman Moore y otros. En comparación con el significado de nutfah, es bastante más difícil entender lo que significa alaqa . Se han hecho muchas sugerencias diferentes: coágulo (Pickthall, Maulana Muhammed Ali, Muhammed Zafrulla Khan, Hamidullah), un pequeño bulto de sangre (Kasimirski), coágulo similar a la sanguijuela (Yusuf Ali) y “sanguijuela, cosa suspendida o coágulo de sangre” ( Moore, op. Cit. ). Moore sugiere que la aparición de un embrión de 24 días de gestación se asemeja a una sanguijuela, aunque esto es bastante discutible. En vista lateral, el ombligo en desarrollo (genéticamente parte del embrión) es casi tan grande como la parte “en forma de sanguijuela” en la que se forma un ser humano y la placenta en desarrollo (que también consiste en tejido genéticamente del embrión) es mucho más grande que el embrión. Se afirma que los antiguos sabios no habrían podido ver un embrión de unos 3 mm de largo y describirlo como sanguijuela, pero Aristóteles describió correctamente la función del cordón umbilical, por el cual el embrión “se aferra” a la pared del útero en el siglo cuarto antes de Cristo [10]. Es imposible creer la sugerencia de Bachir Torki [11] de que alaq en 96: 2 significa enlaces, refiriéndose al código genético del ADN, ya que esto hace una tontería de otros versículos donde se usa la palabra, como 22: 5 (“te hicimos de una gota de esperma, luego de eso un código genético, luego de eso un pequeño bulto de carne …”).
Para establecer una definición de alaqa , podríamos echar un vistazo al Qamus al-Muheet, uno de los diccionarios árabes más importantes jamás recopilados, por Muhammed Ibn-Yaqub al-Firuzabadi (AD 1329-1415) [12]. Él dice que alaqa tiene el mismo significado que un coágulo de sangre. En 96: 2 se usa la palabra alaq , que es tanto un plural colectivo como un sustantivo verbal. La última forma transmite el sentido del hombre creado a partir de material aferrado o posiblemente arcilla, lo que es consistente con la creación de Adán en la Biblia a partir del polvo de la tierra (Génesis 2: 7) y algunos de los otros versículos coránicos enumerados encima. Sin embargo, todos los traductores del Corán han traducido alaq como “coágulo” en lugar de “aferrarse” en 96: 2 porque el uso del alaqa singular en otros lugares también los obliga a usar “coágulo”, a pesar de la atracción por el que significa “aferrarse” o sanguijuela, que tal vez sea más científicamente precisa.
Otra fuente de información son los primeros comentaristas musulmanes. Ibn Kathir escribió que cuando la gota de agua ( nutfah ) se asentó en el útero, permaneció allí durante cuarenta días y luego se convirtió en un coágulo rojo ( alaqa ), permaneciendo allí durante otros cuarenta días antes de convertirse en mudghah , un pedazo de carne sin forma o formar. Finalmente comenzó a tomar forma y forma. Tanto ar-Razi como as-Suyuti [13] afirmaron que el polvo se refería tanto a la creación de Adán como a la descarga del hombre; nutfah se refirió al agua del macho y alaqa era un coágulo de sangre solidificado. Ibn Qayyim al-Jawziyya (muerto alrededor del año 1350 dC) escribió que “el feto es un animal vivo o muerto que a veces se encuentra en el útero de un animal sacrificado, y su sangre está congestionada” [14]. Otro gran médico, Ibn al-Quff escribió unos 13 de 60 capítulos de “Sobre la conservación de la salud” sobre embriología y embarazo. Incluyó una etapa posterior de desarrollo una semana después de la concepción, la etapa de espuma o raghwah . Hasta 16 días el embrión era alaqa (coágulo) y después de 27 a 30 días el coágulo se convierte en un trozo de carne, mudghah [15]. Estas fechas deben considerarse muy aproximadas, pero sin embargo son una mejora importante en lo que dice uno de los Hadith más confiables sobre el desarrollo fetal, como veremos más adelante.
Pasando a la siguiente etapa de desarrollo, Razi describió el mudghah como un trozo de carne del tamaño de lo que un hombre puede masticar. La idea de que mudghah significa carne masticada es una traducción posterior y menos precisa de la palabra, pero la idea ha persistido porque se afirma que los somitas a partir de los cuales se desarrollan la columna vertebral y otras estructuras del tronco tienen un parecido pasajero con las marcas de dientes implantadas en plastercine . Hay que decir que no solo es una interpretación imaginativa, sino que, además, Moore no puede afirmar que el mudghah debería ocurrir a los 26-27 días ya que en ese momento el embrión tiene solo 4 mm de largo. Uno tendría que esperar alrededor de 8 semanas antes de que el embrión fuera del tamaño de la carne masticada (si un bocado se define como 20-30 mm de ancho), que es lo que realmente significa mudghah . Y en el siguiente Hadith, transmitido por Bujari y Muslim, Muhammed afirma que la etapa de mudghah ocurre entre los días 80 y 120. Sin embargo, para este momento el feto es considerablemente más grande que un bulto de carne del tamaño de un hombre puede masticar, y se ve carne muy parecida a la humana y totalmente diferente.
Por lo tanto, según Muhammed, la gota de esperma permanece en el útero durante 40 días, luego se convierte en un coágulo por otros 40 días, luego en un bulto de carne durante 40 días [16]. Se ha demostrado que el esperma humano solo puede sobrevivir dentro del tracto reproductivo de una mujer durante un máximo de 7 días; a los 80 días, el embrión ha adquirido definitivamente la forma de un ser humano y no se parece en nada a un coágulo ni a un bocado de carne.
La etapa final del desarrollo humano que describe el Corán es la creación de huesos y la vestimenta de huesos con carne. Sin embargo, según los embriólogos modernos, incluido el profesor Moore, el tejido del que se origina el hueso, conocido como mesodermo, es el mismo tejido del que se desarrolla el músculo (“carne”) [17]. Por lo tanto, los huesos y los músculos comienzan a desarrollarse simultáneamente, en lugar de secuencialmente. Mientras que, sin embargo, la mayor parte del tejido muscular que tenemos se deposita antes del nacimiento, los huesos continúan desarrollándose y calcificándose (fortaleciéndose con calcio) hasta la adolescencia. Lejos de que los huesos estén cubiertos de carne, sería más exacto si el Corán hubiera dicho que los músculos comenzaron a desarrollarse al mismo tiempo que los huesos, pero completaron su desarrollo antes. La idea de que los huesos están cubiertos de carne no solo es científicamente completamente falsa, sino que se copia directamente del antiguo doctor griego Galen, como veremos en breve.
Algunas explicaciones posibles
Aristóteles creía que los humanos se originaron a partir de la acción del semen masculino sobre la sangre menstrual femenina [18], lo que nos deja con una especie de dilema. Si traducimos alaqa como “coágulo” significa que el Corán está completamente equivocado sobre el desarrollo humano, ya que no hay absolutamente ninguna etapa durante la cual el embrión consista en un coágulo. La única situación en la que un embrión puede aparecer como un coágulo es durante un aborto espontáneo, en cuyo caso la sangre coagulada que se ve emerger (gran parte de la madre, por cierto) se solidifica y, por definición, ya no está viva. Entonces, si alguna vez un embrión parecía un coágulo, nunca más se convertiría en un humano; Sería una masa muerta de carne ensangrentada. Como Mahoma tuvo varias esposas, es muy probable que esté muy familiarizado con los abortos espontáneos. Alternativamente, podría estar insinuando la creencia incorrecta de Aristóteles de que el embrión se originó de la combinación de esperma masculino y sangre menstrual femenina.
Moore evita este problema traduciendo alaqa como sanguijuela, ya que es muy consciente de que no hay etapa en el desarrollo cuando el embrión es un coágulo. Sin embargo, como hemos visto, esto es solo para justificar su interpretación de que un embrión de 24-25 días es un alaqa similar a una sanguijuela y uno a los 26-27 días es un mudghah con marcas de dientes. Otro problema con este punto de vista es que si el alaqa se traduce “sanguijuela” porque parece estar pegado a la pared del útero, ¿significa esto que el feto solo se aferra a la pared del útero durante unos días? Obviamente permanece unido durante los nueve meses completos de gestación.
También hay otros problemas con la interpretación de Moore. No menos importante es la afirmación de Muhammed de que las fechas de alaqa y mudghah fueron 40-80 días y 80-120 días de gestación respectivamente, en lugar de 24-25 días y 26-27 días. También plantea la pregunta de por qué, si el Corán realmente nos está dando una descripción científica muy precisa del desarrollo humano, solo menciona cuatro etapas , nutfah, alaqa , mudghah , además de la ropa de los huesos con carne. Entre la fertilización y el día 28, por ejemplo, Moore enumera no menos de 13 etapas en su libro de texto. ¿Por qué el Corán no dice nada sobre ninguna de estas otras etapas? La realidad es que cuanto más ambiguo es el significado de los términos árabes y más significados pueden atribuirse a ciertas palabras, menos convincentemente pueden decirse que son términos científicos muy precisos.
Sin embargo, la explicación más convincente es que el Corán simplemente está repitiendo las enseñanzas del enormemente influyente médico griego Galeno. Si este es el caso, no solo el Corán está equivocado, ¡sino que también plagia la literatura griega antigua!
El relato de las diferentes etapas en embriología según lo descrito por el Corán, ar-Razi y al-Quff es idéntico al que enseñó Galen, escribiendo alrededor del año 150 dC en Pérgamo (Bergama en la Turquía moderna). Galen enseñó que el embrión se desarrolló en cuatro etapas como se detalla a continuación.
Galen: De Semine en griego –
Traducción en inglés:-
Pero volvamos a la cuenta nuevamente a la primera conformación del animal, y para que nuestra cuenta sea ordenada y clara, dividamos la creación del feto en general en cuatro períodos de tiempo. El primero es aquel en el que. Como se ve tanto en los abortos como en la disección, prevalece la forma del semen (Arabicnutfah ). En este momento, Hipócrates también, el maravilloso, todavía no llama feto a la conformación del animal; Como acabamos de escuchar en el caso del semen anulado en el sexto día, todavía lo llama semen. Pero cuando se ha llenado de sangre ( alaqa árabe ), y el corazón, el cerebro y el hígado aún no están articulados y sin forma, pero ahora tienen una cierta solidaridad y un tamaño considerable, este es el segundo período; La sustancia del feto tiene la forma de carne y ya no la forma de semen. En consecuencia, descubrirá que Hipócrates ya no llama semen a esta forma, sino, como se dijo, feto. El tercer período sigue a esto, cuando, como se dijo, es posible ver claramente las tres partes dominantes y una especie de esquema, una silueta, por así decirlo , de todas las otras partes ( mudghah árabe ). Verá la conformación de las tres partes dominantes más claramente, la de las partes del estómago más tenuemente, y mucho más aún, la de las extremidades. Más tarde forman “ramitas”, como lo expresó Hipócrates, indicando por el término su similitud con las ramas. El cuarto y último período es en la etapa en que todas las partes de las extremidades se han diferenciado; y en esta parte Hipócrates el maravilloso ya no llama al feto solo un embrión, sino también un niño, cuando dice que se sacude y se mueve como un animal ahora completamente formado (en árabe “una nueva creación”) …
. .. Ha llegado el momento de que la naturaleza articule los órganos con precisión y complete todas las partes. Por lo tanto, hizo que la carne creciera en y alrededor de todos los huesos, y al mismo tiempo … formó en los extremos de los huesos ligamentos que los unen entre sí, y a lo largo de toda su longitud colocó membranas delgadas alrededor de ellos. llamado periosteal, en el que hizo crecer la carne [19].
Corán: Sura 23: 13-14 en árabe para comparar
Traducción al inglés: a partir de entonces Lo hicimos (la descendencia de Adán) como Nutfah (gotas mixtas de la descarga sexual masculina y femenina y lo alojamos) en un alojamiento seguro (matriz de la mujer). Luego convertimos el Nutfah en un coágulo (Alaqa, un pedazo de sangre espesa y coagulada), luego convertimos el coágulo en un pequeño trozo de carne (Mudghah), luego hicimos de ese pequeño trozo de huesos de carne, luego vestimos el huesos con carne, y luego lo presentamos como otra creación. ¡Bendito sea Alá, el mejor de los creadores!
La primera etapa, geniture , corresponde a [ nutfah ], la gota de semen; la segunda etapa, un feto vascularizado con sangre con cerebro, hígado y corazón sin forma (“cuando se ha llenado de sangre”) corresponde a [ alaqa ], el coágulo de sangre; la tercera etapa “tiene forma de carne” y corresponde a [ mudghah ], el bocado de carne masticada. La cuarta y última etapa, puer , fue cuando todos los órganos estaban bien formados, las articulaciones se podían mover libremente y el feto comenzó a moverse [20]. Si el lector tiene alguna duda sobre el vínculo claro que se describe aquí entre las etapas galénica y coránica, puede señalarse que fueron los primeros médicos musulmanes, incluido Ibn-Qayyim, quienes primero detectaron la similitud. Basim Musallam, Director del Centro de Estudios del Medio Oriente de la Universidad de Cambridge, concluye.
Más ejemplos de préstamos de escritores griegos antiguos
Si observamos lo que enseñaban los antiguos griegos, podemos ver claramente que todas las demás referencias a la embriología en el Corán y el Hadith también se pueden rastrear directamente a ellos. Por ejemplo, hay un Hadith en el que se le pregunta a Muhammed por qué un grupo de camellos rojos tiene un camello gris entre ellos, y se debe a un rasgo oculto. Pero Aristóteles notó que los bebés nacidos que no se parecían a ninguno de sus padres a menudo adoptaban la apariencia de sus abuelos [23], por lo que la característica se saltó una generación, siendo lo que ahora conocemos como recesivo. También nos cuenta de una mujer de Elis que tomó un esposo negro y, aunque su hija no era negra, la hija de su hija era negra, lo que demuestra un gen que omitió una generación exactamente de la misma manera que Muhammed describió [24].
Otro Hadith dice “Si el fluido de un hombre prevalece sobre la sustancia de la mujer, el niño será un hombre por decreto de Alá, y cuando la sustancia de la mujer prevalece sobre la sustancia aportada por el hombre, se forma una niña” [25]. Seguramente esto no se refiere en absoluto a los genes dominantes y recesivos, como han afirmado ciertos musulmanes [26], sino que simplemente está repitiendo la creencia incorrecta de Hipócrates de que tanto hombres como mujeres producen espermatozoides masculinos y femeninos. El sexo del niño resultante está determinado por qué esperma abruma al otro en fuerza o cantidad:
Anteriormente en el Hadith, Muhammed dice que la sustancia reproductiva de los hombres es blanca y la de las mujeres es amarilla. Esto se parece mucho al contenido, blanco y amarillo, que se encuentra dentro de los huevos de gallina en desarrollo, y que se sabe que Aristóteles disecciona [28].
Más tarde, en el mismo Hadith, Alá aparentemente envía un ángel para dar forma al embrión y preguntarle qué sexo va a ser. A pesar de que el sexo se determina realmente en el momento de la concepción según si el óvulo fertilizado tiene dos cromosomas X (hembra) o un cromosoma X e Y (macho), y que existe cierta ambigüedad sobre la edad del embrión cuando aparece el ángel. (Hudhaifa b. Usaid informó que Muhammed dijo 40 o quizás 50 días, no 42, y Abu Tufail sostiene que Muhammed le dijo a Hudhaifa b. Usaid que el esperma residió en el útero durante 40 días), Hipócrates enseñó que le tomó 30 días genitales masculinos para formar y 42 para el embrión femenino [29]. No es de extrañar que el ángel tenga que esperar cuarenta y dos días antes de aprender el sexo del niño. En realidad, antes de las 7 semanas de gestación, los ovarios y los testículos parecen idénticos y los genitales externos solo comienzan a divergir alrededor de las 9 semanas.
Sura 39: 6 dice que Dios nos hizo en etapas en tres tinieblas. Ha habido muchas interpretaciones de este versículo, incluido el de as-Suyuti, quien dijo que había tres membranas que rodeaban al feto, una para transportar nutrientes, otra para absorber su orina y la tercera para absorber otros productos de desecho. En otros lugares se ha sugerido que son la pared abdominal, la pared uterina y el saco amniótico en el que se encuentra el feto. Esto es completamente observable a simple vista, ya que Hipócrates describió la disección de perros embarazadas para encontrar cachorros sentados en el saco amniótico dentro del útero [30]. Una práctica bastante macabra de la reina Cleopatra era desgarrar los úteros de sus esclavas embarazadas para ver a sus fetos, de acuerdo con las tradiciones rabínicas y con Plinio [31]. Además, los romanos introdujeron la costumbre de abrir el vientre de una mujer embarazada si ella moría antes de dar a luz a su bebé; la mujer y su bebé serían enterrados uno al lado del otro, dando lugar al término “cesárea”.
Los musulmanes dicen que la sura 80:20 describe lo fácil que Alá lo ha hecho para el parto del bebé, pero esto contradice la sura 46:15 (“su madre lo tiene con renuencia y lo saca con renuencia”). De hecho, 80:19 habla sobre los orígenes del hombre a partir de una gota de esperma, y 80:21 sobre su muerte y entierro, por lo que es completamente lógico que 80:20 se refiera no al proceso del parto (dar a luz) sino a todo de que Dios le facilitó la vida al hombre. En el contexto, esto tiene mucho más sentido, no contradice 46:15 y no va en contra del peso de la evidencia obstétrica que hace que dar a luz sea una de las cosas más peligrosas que una mujer puede hacer en su vida. (En Mozambique, el parto es la séptima causa más común de muerte en mujeres, y en todo el mundo una mujer muere durante el parto cada 53 segundos). La enseñanza bíblica de que las mujeres dan a luz con mucho dolor (Génesis 3:16) es mucho más realista.
Sura 46:15 también dice: “La duración del embarazo y la separación [destete] es de treinta meses” y sura 31:14 nos informa que “su separación es al final de dos años”. Esto implica que la duración de un embarazo normal es de seis meses. Hoy en día, con instalaciones neonatales avanzadas, es posible que una pequeña proporción de bebés nacidos a las 24 semanas de gestación sobreviva, aunque con discapacidades graves en muchos casos. En la época de Muhammed, ningún bebé podría haber sobrevivido a una edad tan prematura, y el Corán es muy impreciso sobre la duración de un embarazo normal.
Sura 33: 4 dice que Alá no ha puesto dos corazones en ningún hombre. Sin embargo, Geoffrey-Saint-Hilaire y famosos anatomistas, como Littre, Meckel, Colomb, Panum, Behr, Paullini, Rhodius, Winslow y Zacutus Lusitanus, admitieron la duplicación del corazón, aunque con reticencia.
En otros lugares, el Corán contiene comandos que se afirma que son fantásticamente avanzados y sensibles, cuando en realidad eran conocidos y seguidos por civilizaciones mucho más antiguas. En la sura 2: 222, Allah le dice a Muhammed que la menstruación es una enfermedad y que los hombres no deben tener relaciones sexuales con sus esposas hasta que se limpien de sus períodos. Sin embargo, 2000 años antes, Moisés recibió la orden de no tener relaciones sexuales durante el período de una mujer (Torá: Levítico 18:19), pero esto definitivamente no fue por razones de salud, sino por razones religiosas y ceremoniales. Es poco probable que tener relaciones sexuales durante el período de uno provoque infertilidad masculina, endometriosis y daños en las trompas de Falopio, como afirman algunos musulmanes sin evidencia científica, incluso si puede ser desagradable para la pareja. Pero quizás lo más importante es que la menstruación no es una enfermedad; de hecho, el desprendimiento de la capa endometrial del útero ayuda a prevenir el cáncer uterino. La progesterona debe incluirse en la terapia de reemplazo hormonal (TRH) en mujeres posmenopáusicas para inducir una menstruación artificial todos los meses para evitar la acumulación de endometrio que podría volverse canceroso.
Pero, ¿cómo pudo Mahoma haber sabido estas cosas?
Una cosa es encontrar que el Corán repite las mismas ideas embriológicas que las descritas originalmente por los antiguos griegos, pero ¿hay alguna manera de que podamos estar seguros de que el material era familiar para los árabes de la época de Mahoma? Dado que gran parte de lo que dice el Corán se basa en las creencias de Galeno, es particularmente significativo que unos 26 libros de su trabajo fueron traducidos al siríaco ya en el siglo VI dC por Sergio de Resh ‘Aina (Ra’s al-Ain ) Sergio era un sacerdote cristiano que estudió medicina en Alejandría y trabajó en Mesopotania, muriendo en Constantinopla alrededor del año 532 DC [33]. Fue uno de varios cristianos nestorianos (siríacos) que tradujeron el corpus médico griego al siríaco; otros incluyeron al obispo Gregorius, al-Rahawy, al-Taybuti, el patriarca Theodorus y al-Sabakti [34].
Los nestorianos experimentaron la persecución de la iglesia mayoritaria y huyeron a Persia, donde trajeron sus traducciones completas de los trabajos de los médicos griegos y fundaron muchas escuelas de aprendizaje. La más famosa de todas fue la gran escuela de medicina de Jundishapur en lo que ahora es el sureste de Irán, fundada en el año 555 por el rey persa Chosroes el Grande (también conocido como Anusharwan o Nushirvan), cuyo largo reinado duró desde el año 531 d. C. a alrededor de 579.
Según los historiadores musulmanes, especialmente Ibn Abi Usaybia y al-Qifti [37], el graduado temprano más famoso de Jundishapur fue un médico llamado al Harith Ibn Kalada, quien era un contemporáneo de Muhammed. “Nació probablemente a mediados del siglo VI, en Taif, en la tribu de Banu Thaqif. Viajó por Yemen y luego Persia, donde recibió su educación en ciencias médicas en la gran escuela de medicina de Jundi-Shapur y así conocía íntimamente las enseñanzas médicas de Aristóteles, Hipócrates y Galeno “. [38]
Se hizo famoso en parte como resultado de una consulta con el rey Cosroes [39]. Más tarde se convirtió en un compañero del Profeta Muhammed, y de acuerdo con las tradiciones médicas musulmanas, Muhammed realmente buscó el consejo médico de él [40]. Incluso pudo haber sido un pariente del Profeta y sus “enseñanzas indudablemente influyeron en este último” [es decir, Muhammed] [41]. “El conocimiento médico que poseía Muhammed, bien pudo haberlo adquirido de Haris bin Kalda [ sic ], un árabe, de quien se dice que dejó el desierto por un tiempo y se fue a Jundi Shapur a estudiar medicina … A su regreso, Haris se instaló en La Meca y se convirtió en el principal médico de los árabes del desierto. Si alguna vez abrazó el Islam es incierto, pero esto no impidió que el Profeta enviara a sus amigos enfermos a consultarlo “. [42]
Harith Ibn Kalada no pudo engendrar hijos, y se dice que adoptó a Harith al-Nasar (Nadr), que aparentemente era primo de Muhammed, y también médico de profesión [43]. Curiosamente, Nadr se burló de Muhammed, diciendo que las historias en el Corán eran mucho menos entretenidas e instructivas que las viejas leyendas persas con las que había crecido. ¿Quizás reconoció que el Corán tenía fuentes humanas para algunas de sus historias? Como resultado de esto, Mahoma se convirtió en su enemigo jurado, y el Profeta lo mató después de su captura en la Batalla de Badr en 624 [39].
Así que tenemos el enlace que necesitamos para mostrar cómo “Las traducciones (al siríaco) de Sergio Ras el Ain, penetraron a Jandi-Shapur. Durante los primeros años del siglo VII [más probablemente a finales del siglo VI], Harith ben Kalada estudió medicina allí y Muhammad le debía a Harith una parte de su conocimiento médico. Por lo tanto, con uno y con el otro, reconocemos fácilmente las huellas del griego (medicina) “. [44] Para resumir: Sergio murió en el momento en que Cosroes el Grande comenzó su reinado, e incluso pudo haber sido empleado por Cosroes para traducir a Galeno del griego al siríaco. A mitad de su reinado, Chosroes fundó Jundishapur, donde seguramente los manuscritos de Galen debieron haber sido traducidos. Hacia el final de su reinado tuvo una audiencia con Harith Ibn Kalada, quien más tarde se asoció con Muhammed.
También sabemos que según las tradiciones musulmanas, parte de al menos un verso en el Corán que se relaciona con el desarrollo humano proviene originalmente de los labios humanos. Mientras Mahoma estaba dictando el versículo 23:14 a ‘Abdullah Ibn Abi Sarh, este último se dejó llevar por la belleza de lo que escuchó sobre la creación del hombre, y cuando Mahoma llegó a las palabras “otra criatura”, su compañero pronunció la exclamación “Bendito ¡sé Dios, el mejor de los creadores! ” Mahoma aceptó estas palabras como si fueran la continuación de su revelación y le dijo a Ibn Abi Sarh que las escribiera, a pesar de que eran claramente las palabras de su compañero, no las palabras de Muhammed o de Alá [45].
Esto realmente plantea la pregunta: dado que sabemos que al menos un verso del Corán contiene las palabras adicionales de un simple ser humano, ¿cómo podemos estar seguros de que esto no sucedió en ningún otro lugar del Corán?
Después de la caída de Alejandría en el año 642 DC, el conocimiento de la medicina griega se extendió aún más rápidamente por todo el mundo árabe. En el siglo IX, Hunain Ibn Ishaq (AD 809-873) hizo quizás la traducción definitiva al árabe de Hipócrates y Galeno [46], [47], [48] y al-Kindi escribió más de veinte tratados médicos, incluido uno específicamente sobre Hipócrates.
De hecho, los escritores de la literatura médica árabe reconocen como sus fuentes las principales tradiciones médicas griegas e indias. Por ejemplo, uno de los primeros compendios árabes de medicina es el “Paraíso de la Sabiduría” de Ali at-Tabari [49], [50], escrito por un cristiano convertido al Islam en aproximadamente 850 en Samarra en Mesopotamia. En él dijo que estaba siguiendo las reglas establecidas por Hipócrates y Aristóteles con respecto a cómo escribir su tratado. Contiene 360 capítulos, y el cuarto Discurso, que comienza en el capítulo 325, se titula “De los resúmenes de los libros indios”. El capítulo 330, de Sushrata, “El Génesis del embrión y de los miembros”, afirma que el embrión resulta de la mezcla de esperma y sangre menstrual (¡ frente a Aristóteles!) Y describe varios componentes del embrión. El historiador médico Arthur Meyer resumió toda la tradición embriológica árabe cuando dijo que at-Tabari “dependía en gran medida de las fuentes griegas, lo que parecería implicar que podía obtener poco de los árabes. Además, dado que la enseñanza aristotélica y galénica sobrevivió lado a lado durante más de mil años sin una contraparte árabe conocida, es dudoso que este último existiera “[51].
Un pasaje extraordinario de los escritos del filósofo medieval Ibn Qayyim al-Jawziyya muestra cuán fuertemente los escritores árabes posteriores dependieron de los médicos griegos; En un discurso continuo [52], las palabras de Hipócrates explican el Corán y el Hadiz, y estos últimos se utilizan para explicar a Hipócrates. Por ejemplo:
Aquí hay alguien escribiendo una cuenta médica que incluye Hipócrates ( negrita ), el Corán y el Hadith ( negrita cursiva ), comentarios sobre ellos ( cursiva ) y sus propios pensamientos (tipo normal) en un mismo párrafo. Por supuesto, la intelectualidad de la época de Mahoma habría estado familiarizado con la medicina griega e india.
Se conocieron otros embriólogos, pero no agregaron nada nuevo a Galeno, por ejemplo, Abu Ali al-Hasan Ibn ‘Abdallah Ibn Sina (AD 980-1037) que escribió un Canon Medicinae. Clemente de Alejandría incluía información familiar y creía que el embrión se formó mediante la combinación de semen y sangre menstrual. Lactantius de Nicomedia en el año 325 DC abrió los huevos en diferentes etapas de desarrollo.
Parece que ni siquiera el Prof. Moore está suficientemente convencido por los “hechos” científicos en el Corán como para arriesgar su reputación como profesor de anatomía muy respetado en el establecimiento médico. La edición islámica de su libro de texto no está disponible ni siquiera en la Biblioteca Británica o en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, y mucho menos en otras bibliotecas médicas en los países occidentales [54], presumiblemente porque es consciente de que las contribuciones islámicas no solo contradicen la ciencia conocida. , pero también contradicen lo que ha escrito en la versión estándar de su libro de texto. E irónicamente, en la bibliografía del primer capítulo, “Una historia de la embriología”, tanto en la versión estándar como en la islámica, se refiere al importante trabajo de Needham sobre la historia de la embriología [55]. Needham, sin embargo, no está impresionado con las afirmaciones árabes de embriología y después de escribir casi 60 páginas sobre la embriología griega, india y egipcia antigua, descarta toda la tradición árabe en menos de una página, y concluye que “la ciencia árabe, tan famosa por sus éxitos en ciertos campos como la óptica y la astronomía, no fueron de gran ayuda para la embriología “. Después de enumerar algunos de los versos en el Corán sobre embriología, los descarta como simplemente “un eco del siglo VII de Aristóteles y el Ayer-veda” [56], en otras palabras, una mezcla de enseñanzas griegas y antiguas de la India. En la edición más reciente (1998) de The Developing Human , Moore también dirige a sus lectores a un libro que contiene otro ensayo de Basim Musallam, que nuevamente señala cuán similar era la ciencia coránica de la embriología a la de Galen, y cómo Esta estrecha asociación nunca fue cuestionada por los antiguos eruditos musulmanes [57].
En conclusión, no hay una sola declaración contenida en el Corán relacionada con la embriología moderna que no se conocía bien a través de la observación directa por los antiguos médicos griegos e indios muchos siglos antes de que se escribiera el Corán. Además, gran parte de lo que el Corán realmente dice acerca de la embriología es científicamente inexacto. Las obras de los antiguos médicos se tradujeron al siríaco en el siglo anterior a Mahoma y, por lo tanto, eran accesibles para personas que no hablaban griego. Sabemos que uno de los Compañeros del Profeta era un médico que se formó en la misma escuela de medicina donde se guardaban y enseñaban las traducciones griegas. Incluso sabemos que al menos uno de los versos que describe la embriología, sura 23:14 contiene las palabras de otro de los compañeros de Muhammed. Nos vemos obligados a concluir que, lejos de probar las supuestas credenciales divinas del Corán, sus declaraciones embriológicas en realidad proporcionan más pruebas convincentes de sus orígenes humanos.
Referencias
- Keith L. Moore (Saunders, 1982) The Developing Human, 3a edición con adiciones islámicas, p. viiic
- J. Goodwin (Plume / Penguin, 1995) Precio de honor – Las mujeres musulmanas levantan el velo del silencio en el mundo islámico, p. 145
- Moore, op. cit. , pp. 14a, 446 y sig.
- Escritos hipocráticos (Penguin Classics, 1983) p. 320
- Aristóteles (inglés trans. AL Peck, Heinemann, 1953) Generación de animales, 717b
- Conferencia Famsy, 8 de julio de 1995; Aquí se hace una explicación relacionada.
- Escritos hipocráticos, op. cit. , pp. 317-8
- W. Campbell (Recursos del Medio Oriente, 1986) El Corán y la Biblia a la luz de la historia y la ciencia, pp. 181-182
- KL Moore, (Saunders, 1998) The Developing Human, 6ª edición, p. 10
- Aristóteles, op. cit. , 740a
- B. Torki (1979) L’Islam Religión de la Ciencia, p. 178
- Al Munjid fil Lugha wala’aam (Dar Al Mashreq sarl, Líbano, 1987)
- As-Suyuti, trad. Elgood (Ta-Ha, 1994) La medicina del profeta As-Suyuti, p. 184ff
- Iman Ibn Qayyim al-Jawziyya (traducción inglesa Mahammad Al-Akili, Pearl, 1993) Sanación natural con la medicina del profeta, pág. 284
- Sami K. Hamarneh (El Cairo, 1974), El médico, terapeuta y cirujano Ibn al-Quff, p. 105
- al-Bujari, 8.593; Musulmán Kitab an-Nikah, MCII
- KL Moore, op. cit. (1998), pp. 56, 63, capítulos 15 y 16
- Aristóteles, op. cit. , 729a
- Corpus Medicorum Graecorum: Galeni de Semine (Galen: sobre el semen) (texto griego con traducción inglesa Phillip de Lacy, Akademic Verlag, 1992) sección I: 9: 1-10 págs. 92-95, 101
- AW Meyer (Stanford, 1939) El surgimiento de la embriología, p. 27
- B. Musallam (Cambridge, 1983) Sexo y sociedad en el Islam. pags. 54
- J. Needham (Cambridge, segunda edición, 1959) Una historia de la embriología, p. 77
- Aristóteles, op. cit. , 767b, 769a
- Aristóteles, op. cit. , 722a
- Sahih Muslim CXXV (titulado “La característica de la sustancia reproductiva masculina y la sustancia reproductiva femenina, y que la descendencia se produce por la contribución de ambos”)
- Conferencia Famsy, op. cit.
- Hipócrates, op. cit. , pp. 320-1
- J. Needham, op. cit. , pags. 53
- Hipócrates, op. cit. , pags. 329
- Hipócrates, op. cit. , pags. 345
- B. Palmer (ed.) (Paternoster Press, 1986), Medicine and the Christian Mind, p. 19
- GM Gould, WL Pyle (Julian Press, 1896) Anomalías y curiosidades de la medicina p. 296
- G. Sarton, (Williams y Wilkins, 1927) Introducción a la historia de la ciencia, vol I, pp. 423-424
- AA Khairallah (American Press, Beirut, 1946) Esquema de las contribuciones árabes a la medicina, p. 24
- H. Bailey (ed.) (Cambridge University Press, 1975) Cambridge History of Iran, vol 4 , p. 414
- C. Elgood (Camrbidge University Press, 1951) A Medical History of Persia, pág. 98
- Ver, por ejemplo, Ibn Abi Usaybia, “Clases de médicos” en 649 AH / 1242AD; o al-Qifti, “Historia de los filósofos”, 624AH / 1227AD.
- MZ Siddiqi (Universidad de Calcuta, 1959) Estudios en literatura médica árabe y persa, p. 6-7
- EG Browne (Cambridge University Press, 1962) Arabian Medicine, pág. 11
- MJL Young y col. , (Cambridge University Press, 1990) Cambridge History of Arab Literature: Religion, Learning and Science in the ‘Abbasid Period, p. 342
- AA Khairallah, op. cit. , pags. 22
- C. Elgood, op. cit. , pags. 66
- C. Elgood, op. cit. , pags. 68 (Haga clic aquí para obtener más información al respecto)
- L. LeClerc, Histoire de la Médecine Arabe (Burt Franklin, Nueva York; publicado originalmente en París, 1876) vol I , p. 123
- Comentario de al-Baidawi, Las luces de la revelación (Dar al Geel), pág. 184 (ver en sura 6:93 para una explicación de 23:14; haga clic aquí para obtener más información al respecto)
- M. Meyerhof (1926) Nueva luz sobre Hunain Ibn Ishaq y su período, Isis , vol 8 , pp. 685-724
- H. Bailey, op. cit. , pags. 415
- EG Browne, op. cit. , pags. 24-26
- M. Meyerhof (1931) “El paraíso de la sabiduría” de Ali at-Tabari, uno de los Compendios árabes de medicina más antiguos, Isis , vol 16 , pp. 6-54
- Ali b. Rabban-al-Tabari, ed. MZ Siddiqi (Frankfurt am Main: Instituto de Historia de la Ciencia Árabe-Islámica, Universidad Johann Wolfgang Goethe, 1996, publicado originalmente en 1928) Firdausu’l-Hikmat, o Paraíso de la Sabiduría, en el vol. 29 , “Medicina Islámica”
- AW Meyer, op. cit. , pags. 27
- Ibn Qayyin (Damasco, 1971) Tuhfat: Tuhfat al mawdud bi ahkam al-mawlud, págs. 254-291
- B. Musallam, op. cit. , pags. 56
- Esta información era precisa en noviembre de 1996. Obviamente, esta “supervisión” podría ser fácilmente rectificada por los esfuerzos musulmanes en reacción a este documento. Pero al momento de escribir (la primera edición de este artículo), más de 14 años después de la publicación de la “edición con adiciones islámicas”, esta edición especial del libro de texto no figuraba en los catálogos de estas bibliotecas.
- KL Moore, op. cit. (1998), pág. 15
- J. Needham, op. cit. , pags. 82
- B. Musallam, El embrión humano en el pensamiento científico y religioso árabe , en GR Dunstan (ed.) (University of Exeter Press, 1990) El embrión humano: Aristóteles y las tradiciones árabe y europea, págs. 32-46
- Fuente del texto – Corán y ciencia
Actualización: Mo Stone en la sección de comentarios proporcionó un enlace a otro artículo que discute sobre los argumentos en contra del artículo anterior con respecto a la transferencia de conocimientos médicos al Profeta Muhammad por al-Harith bin Kaladah. La conclusión de este artículo es:
Recientemente, varios académicos han cuestionado la existencia de una antigua y destacada escuela de medicina relacionada con Jundishapur, lo que pone en duda si tal escuela de medicina alguna vez existió allí. La conexión entre Jundishapur y al-Harith tampoco está respaldada por ninguna evidencia confiable y debe considerarse una leyenda. Los relatos de al-Harith bin Kaladah parecen elaborados con el tiempo en la medida en que ahora incluyen elementos en conflicto. Su personalidad está rodeada por una gran cantidad de leyendas que se han asegurado en la literatura histórica y biográfica. La medicina de al-Harith bin Kaladah y la que se encuentra en la medicina profética reflejan las prácticas tradicionales en lugar de la tradición helenística generalmente asociada con Jundishapur. Además, los versos del Corán que tratan del desarrollo prenatal humano no pueden atribuirse a al-Harith bin Kaladah, ya que estos versos fueron revelados mucho antes de que al-Harith entrara en contacto con el Islam durante los últimos años de la vida del Profeta.
Cualquier persona interesada puede leer el artículo completo aquí: ¿Fue al-Harith bin Kaladah la fuente del conocimiento médico del profeta Mahoma?