OM PARAMATMANAI NAMAH.
Tengo un gran interés en Bhagwad Gita. He estudiado una colección de ediciones de Bhagwad Gita. Encuentre su respuesta a continuación según mi mejor conocimiento y experiencia:
Ediciones en inglés —-
- Bhagwad Gita – Eknath Easwaran
- Bhagwad Gita – S. Radhkrishnan
- Bhagwad Gita – Swami Prabhavanand y C. Isherwood
- Bhagwad Gita – Swami Sivanand
- Bhagwad Gita visto por Swami Vivekanand – Misión RK
- Holy Gita – Swami Chinmayanand
- Bhagwad Gita tal como es: Swami Prabhupad.
Ediciones Hindi –
- ¿Por qué Ravan perdonó a Rama según alguna mitología?
- India menciona por primera vez a China en el Mahabharata, ¿qué fue eso?
- ¿Cuál es el castigo por matar una vaca según Vedas o cualquier otro texto religioso hindú?
- ¿Saben los hindúes algo más sobre los Vedas aparte de ‘Nasadiya Sukta’ y ‘ekam sad vipra bahudha’?
- ¿Cuál es la verdad detrás de la controversia de conversión de religión de Agra?
- Sadhak Sanjeevani— Swami Ramsukhdas (Gita Press)
- Gita Padchhed Anvay (código 17) – Jaydayal Goyandka (Gita Press)
- Bhagwad Gita ka saarvjaneen sandesh – Swami Ranganathanand (misión RK)
- Gita Tatva Vivechani – Jaydayal Goyandka (Gita press)
El sánscrito está más cerca del hindi que del inglés. Por lo tanto, si busca la comprensión real y profunda de Bhagwad Gita, lea cuidadosamente los versos originales en sánscrito en un estado de ánimo meditativo y lea su traducción y explicación en hindi y vuelva a contemplar durante mucho tiempo. Este es el método de vaidik rishis para estudiar las Escrituras.
Respuesta final a tu pregunta
Las ediciones de prensa de Gita de Bhagwad Gita son las mejores.
HARI OM.