Gracias por el A2A.
Como dice Kiran Sagar aquí, los proyectos de ISRO son principalmente:
- Vehículos de lanzamiento de cohetes como el SLV-3, ASLV, PSLV, GSLV,
- Satélites como Aryabhatta, IRS, INSAT, etc. y
- Misiones extraterrestres Chandrayaan y Mangalyaan.
Todos los vehículos de lanzamiento se nombran en función de su uso principal. La mayoría de los satélites también hacen lo mismo. Algunos de ellos como Aryabhatta y Bhaskara I, II fueron nombrados en honor a los antiguos astrónomos indios y uno (Kalpana-I, 2002) recientemente después del Kalpana Chawla [1]. La misión de la luna y la misión de Marte recibieron nombres que fueron las traducciones exactas en hindi: Chandrayaan que significa vehículo (barco) a la luna y Mangalyaan que significa vehículo (barco) a Marte. Y están en hindi: las formas sánscritas originales habrían sido Chaandrayaana y Mangalayaana .
En resumen, no hay forma de que los nombres de ninguno de los proyectos de ISRO estén relacionados con el hinduismo (excepto que los tres seres humanos involucrados, Aryabhatta, Bhaskara y Kalpana Chawla eran hindúes).
- ¿Cómo se dividieron los hindúes en diferentes idiomas a pesar de que comparten los mismos dioses?
- ¿Por qué Draupadi selecciona a Arjuna en su Swayamvara?
- ¿A qué grupos brahmanes se les confiere el estado OBC por el gobierno?
- Prohibir la matanza de vacas y no proporcionarles suficientes refugios les está haciendo daño a los agricultores que están agobiados con ganado inútil. ¿Acaso el gobierno BJP de Maharashtra no ha saltado el arma al tomar una decisión tan apresurada?
- ¿Quién era el Purusha en los Vedas que se sacrificó por el bienestar del mundo?
Pero creo que sé lo que querías preguntar: se trata de los misiles de la India en lugar de todas estas cosas de las que estaba hablando. Pero entonces, los proyectos de misiles en India están bajo DRDO y no ISRO; Debería haber quedado claro a partir de los nombres de estas organizaciones, la última es para la investigación espacial, mientras que la primera es para la investigación de defensa. Es por eso que no está obteniendo las respuestas requeridas aquí. Pero en cuanto a los misiles, ya hay muchas preguntas existentes sobre Quora. Permítanme resumir el consenso en las respuestas allí:
Los misiles tienen nombres como Agni, Prithvi, Akash, Nag, Trishul, Shaurya, Astra, Nirbhay y Prahaar. Estas, si sabes algo sobre los idiomas indios, son las versiones en hindi de los nombres sánscritos populares para fuego, tierra, cielo, serpiente, tridente, flecha, etc. Lo que dice la página de Wikipedia, no creo que las personas que nombraron el El misil Agni incluso sabía que el nombre también significaba la deidad en los Vedas, además de que cada elemento de lenguaje común está asociado con alguna deidad en el hinduismo. Parece que la intención original era traer los nombres de los Cinco Elementos de la Naturaleza, a los que se ha hecho referencia en la filosofía clásica de la India, la antigua Grecia (desde Aristóteles en adelante) y aceptados por teólogos y filósofos que van desde Maimonaides hasta Jabir-ibn Hayyan. . En cualquier caso, esto parece haber sido abandonado después de tres (Agni, Prithvi y Akash) y los nombres cambiaron a temas más comunes relacionados con la guerra y las armas como flecha y tridente. Aún más tarde, la tendencia se ha desplazado a Prahaar, Nirbhaya, etc., que no necesitan más explicaciones. La mayoría se ve exactamente en sánscrito, pero Prahaar (Skt. Prahara , que significa huelga) muestra que, si los equivalentes en hindi ( thadbhavas ) hubieran sido diferentes para cualquiera de los otros, se habrían utilizado en su lugar.
Y Prithvi NO lleva el nombre de Prithviraj Chawhan como se supone que algunos científicos afirman. No tiene ningún sentido (después de todo, él es un rey que perdió, ¿verdad?).
En resumen, no parece haber ninguna razón para pensar que ninguno de estos proyectos esté relacionado exclusivamente con el hinduismo de manera significativa. Cualquier relación que parece ser es porque el hindi deriva del sánscrito, y este último era el idioma oficial del hinduismo, por supuesto.
Dicho esto, es un hecho que, como dice el Usuario de Quora aquí, hay una gran abundancia de empleados hindúes en nuestras organizaciones de investigación espacial y de defensa, que naturalmente elegirían los nombres basados en sánscrito con los que están familiarizados. A menos que tengamos más científicos allí de la educación árabe / hebrea, tendremos que vivir con eso. Si bien la comunidad científica en general en la India es más o menos representativa de todas las religiones, no es necesario que haya más que una mera coincidencia en que algunas disciplinas específicas albergan a más personas de algunas comunidades en particular.
En cualquier caso, incluso si una agencia gubernamental realmente elige dar nombres sánscritos puros a sus proyectos, incluso aquellos que aparecen en textos religiosos, no veo ningún problema en la medida en que ninguno de ellos cause ofensa religiosa (en el sentido del nombre afecta una creencia apreciada de alguna religión como el monoteísmo) y otras lenguas clásicas y tradiciones y culturas religiosas (leídas libremente árabe / hebreo / latín / griego) también reciben una representación adecuada. Incluso los nombres paganos como Zeus / Athena / Apollo estarían bien, ya que no se les pedirá a las personas que se inclinen o recen por misiles o satélites. Un Varuna / Poseidón / Atenea / Romulus / Mihraj / Veronica es definitivamente mejor como el nombre de un proyecto científico que algunos R-189 *** (como en Rusia o China).
[1] No tengo idea de cómo se llamó la serie de satélites Rohini. Solicito a cualquiera que sepa publicar amablemente. En cualquier caso, es menos probable que fuera después de la esposa de Chandra en las tradiciones hindúes.
Editar: Un científico de ISRO Abhimanyu Susobhanan dice a continuación que la serie lleva el nombre de la estrella (mansión lunar) Rohini (Aldebaran / Alpha Tauri).