Dejando a un lado las consideraciones literarias, ¿no debería haber escrito Friedrich Nietzsche que Dios es irrelevante en lugar de que Dios esté muerto?

Answer 1

Tal vez … Pero creo que Nietzsche estaba tratando de darle un efecto más dramático, ya que está rimando en alemán. En alemán es: Gott ist tot
(para audio haga clic en -> Página en wikimedia.org)

Esta es la cita completa:

Dios esta muerto. Dios permanece muerto. Y lo hemos matado. ¿Cómo debemos consolarnos, los asesinos de todos los asesinos? Lo que era más sagrado y poderoso de todo lo que el mundo ha poseído hasta ahora ha muerto desangrado bajo nuestros cuchillos: ¿quién limpiará esta sangre de nosotros? ¿Qué agua hay para que nos limpiemos? ¿Qué festivales de expiación, qué juegos sagrados tendremos que inventar? ¿No es la grandeza de este hecho demasiado grande para nosotros? ¿No debemos convertirnos en dioses simplemente para parecer dignos de ello?
– Nietzsche, The Gay Science, Sección 125, tr. Walter Kaufmann

No debe entenderse, ya que Nietzsche creía en un Dios real que primero existió y luego murió en un sentido literal. Puede ser más apropiado considerar la declaración como la forma en que Nietzsche dice que él veía al Dios cristiano como ya no es una fuente viable de ningún principio moral absoluto.

Answer 2

¡Qué presuntuoso haber deducido que Nietzsche debería haber escrito algo diferente de lo que escribió, de hecho, escribió! Si Nietzsche hubiera querido decir que Dios es irrelevante, podemos estar completamente seguros de que lo habría escrito de esa manera. Su punto era que “Dios está muerto, y lo hemos matado” … la gente a menudo deja esa segunda parte por alguna razón. No es que “Dios es irrelevante” (Él no lo es, solo mira lo que está sucediendo en el mundo en su nombre), o que “Dios nunca existió” (Dios existe en las mentes y las culturas de Sus creyentes), sino que Dios estuvo una vez vivo en la mente del científico, el racionalista, el filósofo, el iluminado; y aunque todavía “existe” en estas mentes, como un hábito de pensamiento, un presunto “prestamista de último recurso” para conceptos tales como “bondad”, “verdad” y “belleza” absolutas, no es creíble en este papel. Su cadáver todavía está presente y necesita que se haga algo con él, ¡aunque solo sea por el olor!

Answer 3

No era tan tonto como para ver que Dios es irrelevante. Dios es todo menos irrelevante. Ahora muerto …

Answer 4

¿De qué habría estado en deuda (shuld) para escribir de otra manera que no sea la que hizo?
editar, además, la frase ya fue pronunciada tanto por Hegel como por Dostoievski.