¿Por qué Dios en hebreo se deletreaba Di-s? ¿El “-” significa que la “O” es la única letra que falta?

Answer 1

La palabra ‘dios’ es una palabra inglesa. No está en hebreo en primer lugar.

Existe una fuerte prohibición de usar el nombre real de Dios (que no es ‘Dios’) en vano, es decir, sin ninguna buena razón. Es una práctica de larga data, de hecho, NUNCA use el Nombre real de Dios en el habla, nunca. Sustituimos otras palabras, como ‘Adonai’ que significa ‘Señor’ en su lugar, o ‘Elohim’ que significa ‘El más alto’ (como ‘Dios’). A veces, incluso esas palabras se cambian un poco (se vuelven ‘defectuosas’) como una separación aún MÁS ADICIONAL del Nombre real de Dios, por lo que una persona puede usar ‘adonai’ en una oración, pero en una conversación ordinaria, sustituyen letras: elokim por elohim, o adoshem para adonai.

Esto se aplica para algunas personas, que evitan usar el Nombre de Dios, además de varios adjetivos que se refieren a Dios, en cualquier idioma. Entonces, en inglés, algunas personas tienen la costumbre de alterar la palabra ‘Dios’ cuando se refiere al Dios del pueblo judío, dejando fuera una carta cuando la escriben; en otras palabras, la escriben ‘defectuosamente’.

Entonces, EN INGLÉS, muchos judíos omiten la ‘o’ y escriben ‘Di-s’.

Incluso en hebreo, la palabra que significa ‘dios’ no es en realidad un NOMBRE, después de todo, se mencionan muchos ‘dioses’. Todas las personas tenían un dios, algunas tenían múltiples. Dios no es un nombre, es un nombre común.

Entonces, personalmente, no escribo ‘Di-s’.

Answer 2

Uno de los mandamientos que seguimos los judíos es no tomar el nombre de Di-s en vano. Entonces, cuando usamos la palabra Di-s en otra cosa que no sea oración o estudio, dejamos una carta para evitar usar el término para un propósito no sagrado. También creemos que todo lo que tenga la palabra Di-s en él se convierte en un documento sagrado y debe ser tratado con respeto. Al escribir Di-s evitamos que el documento en el que estamos escribiendo se convierta en un documento sagrado y tal vez sea profanado.

Answer 3

En los círculos ortodoxos, se dice que todo lo que tenga escrito el nombre de Dios es sagrado y debe ser tratado como tal. Entonces, para evitar ser irrespetuosos con Dios, no escriben Su nombre a menos que se suponga que lo que están escribiendo es sagrado, como un rollo de Torá o una dedicación. Intentan evitar mancillar cualquiera de los nombres de Dios escribiéndolos en cosas aleatorias como comentarios, cartas a amigos, diarios o incluso blogs de Internet. Eso se aplica a todos los nombres realmente santos, así como a nombres descriptivos como Adonai o Dios.

Cuando hacía mucho estudio de la Torá hace aproximadamente una década (wow, el tiempo vuela), también adquirí el hábito. Pero a lo largo de los años tomé la decisión personal de deletrear nombres descriptivos como Dios, especialmente en Internet, ya que A: estos pequeños 1 y 0 electrónicos seguramente no verán la letra impresa y B: tuve que gastar una cantidad excesiva de tiempo explicando a los no judíos que no estaba siendo irrespetuoso al no escribir a Dios, sino todo lo contrario. Sentí que el mensaje de respeto realmente estaba teniendo el efecto inverso.

Todavía no escribiré en Internet lo que considero uno de los nombres sagrados de Dios. Simplemente se siente irrespetuoso para mí. Pero esa es una elección personal. Hay otros que probablemente se sienten repugnantes por escribir a Dios en lugar de Di-s en Internet. Eso también está bien. Respeto su decisión y de hecho deseo que yo también tenga tal vez suficiente paciencia y fuerza de voluntad para mantener ese hábito.

Pero a cada uno lo suyo.

Dios bendiga!

Answer 4

Es para representar que Su Nombre no debe ser usado a la ligera o “tomado en vano”. Todo sobre HaShem es sagrado. Por lo tanto, puede ver “HaShem”, literalmente “El nombre”. Esto se debe a que el Nombre representa el carácter, un significado extendido de Shem. Por lo tanto, escribir Di-s muestra que lo honras.