¿Se nombra al Profeta (PBUH) Mahoma en el Corán, por su nombre?

Si. Hay cuatro versos donde se le menciona por su nombre:

Surat ‘Ali `Imran [3: 144]

Muhammad no es más que un mensajero. [Otros] mensajeros han pasado antes que él. Entonces, si él fuera a morir o ser asesinado, ¿volverías a pisar tus talones [a la incredulidad]? Y el que se da vuelta sobre sus talones nunca dañará a Allah; pero Allah recompensará a los agradecidos.

Surat Al-‘Ahzab [33:40]

Muhammad no es el padre de [ninguno] de sus hombres, pero [él es] el Mensajero de Allah y el último de los profetas. Y siempre es Alá, de todas las cosas, Saber.

Surat Muhammad [47: 2]

Y aquellos que creen y hacen acciones justas y creen en lo que ha sido enviado a Mahoma, y ​​es la verdad de su Señor, Él les quitará sus fechorías y enmendará su condición.

Surat Al-Fath [48:29]

Muhammad es el Mensajero de Allah; y los que están con él son contundentes contra los incrédulos, misericordiosos entre ellos. Los ves inclinándose y postrándose [en oración], buscando la recompensa de Alá y [Su] placer. Su marca está en sus rostros por el rastro de postración. Esa es su descripción en la Torá. Y su descripción en el Evangelio es como una planta que produce sus retoños y los fortalece para que crezcan firmes y se paran sobre sus tallos, deleitando a los sembradores, para que Alá pueda enfurecer con ellos a los incrédulos. Allah ha prometido a los que creen y hacen obras justas entre ellos perdón y una gran recompensa.

Si.

Surah no 47 es Surah e Muhammad. En el segundo ayah se menciona claramente el nombre de Muhammad [saw]. La traducción al inglés del segundo ayah es

Y aquellos que creen y hacen buenas obras y creen en lo que ha sido enviado a Mahoma, que es la verdad de su señor, les quitará sus fechorías y enmendará su condición.

Esto es de la Traducción Sahih. No importa a qué traducción se refiera, el nombre de Muhammad no cambiará.

PD: puede consultar http://tanzil.info para obtener una experiencia muy rica en traducciones del Corán que también le permite cambiar entre traductores.