¿Cuál es la forma correcta de usar y deshacerse de un omamori?

Answer 1

Un omamori está ahí para protegerte, así que la mejor manera de usarlo es llevarlo cerca de ti.

La eliminación debe realizarse una vez al año 、 y no se recomienda mantenerlos durante un año porque absorben todas las cosas malas, por lo que pueden contaminarse.

El mejor momento para descansar a los omamori es en año nuevo, y adquirir uno nuevo si el deseo no se ha cumplido. La mejor manera sería traerlo de vuelta al templo donde fue adquirido, pero eso no es totalmente necesario.

Una cosa que DEBE tener cuidado es no confundir un Shinto-omamori con Bukkyo-omamori, y en ese sentido no debe llevar omamoris de ambos al mismo tiempo. Los dioses sintoístas son algo posesivos y celosos.

Si tu omamori tiene 神社 、 大 社 、 神宮 escrito, es un omamori sintoísta, y debes ir a un templo sintoísta

Si su omamori tiene 寺 、 寺院 escrito, es un Bukkyo omamori, y debe ir a un templo budista, dependiendo de la secta del templo, puede considerarse irrespetuoso traer un omamori de otra secta, por lo que debe verificar antes anda tu.

Una vez en el templo a finales de año y año nuevo, habrá cajas colocadas en el templo donde puede dejar todos los artículos bendecidos, solo recuerde que debe agradecer la protección que le ha brindado durante todo el año, está regresando un objeto bendecido que NO tira la basura.

Si no pudiste ir al final del año, todos los templos tienen un recuadro escrito en alguna parte 『お 焚 き 上 げ』 o 『古 神 札納 め 所』 si no puedes encontrar los recuadros, pregúntale a alguien en el templo, dile que tienes un viejo omamori

En el caso de los grandes templos sintoístas (Jinja), reciben omamoris por correo, los ponen en un sobre marcado como お 焚 き 上 げ 希望 ponen ese sobre en otro sobre y lo envían por correo. Si vive en el extranjero, no está permitido enviar dinero por correo, creo, pero es mejor enviarles algo por sus problemas.

Finalmente, dado que un omamori es un “Artículo Blessecd”, disponer no sería la redacción correcta, pero no sé si la traducción de “Hand Back” puede transmitir la sensación de devolverlos a su altar

Answer 2

Omamori (御 守 り o お 守 り) son amuletos japoneses (amuletos, talismanes) que uno compra en los santuarios más grandes alrededor de Japón. Por lo general, se dedican a alguna deidad sintoísta en particular y se dice que traen buena suerte o, por el contrario, evitan la mala suerte. En términos generales, la buena suerte tiene una fecha de vencimiento a finales de año. No me sorprendería si los omamori todavía tienen algo de jugo después de la fecha de vencimiento, pero recomendaría pagar la prima y obtener una nueva. Siempre es bueno ir a lo seguro cuando se trata de deidades.

Esto nos lleva a qué hacer con el viejo omamori. Si es posible, se recomienda que lleve su omamori a un santuario y les pida que lo eliminen. No tener un santuario cerca y no verte capaz de llegar a uno en el futuro, presenta un pequeño problema. Podrías tirarlo a la basura junto con los envoltorios de galletas y las cáscaras de naranja, pero estos métodos de eliminación están mal vistos. Me han dado a entender que se supone que uno debe deshacerse de los omamori con cierto grado de respeto. Tengo dos sugerencias, las cuales las personas que se adentran más en lo sintoísta probablemente se estremecerían. Puede envolverlo en un trozo de papel blanco y colocarlo en la basura. Es posible que incluso desee aplaudir dos veces y decir “lo siento”. Alternativamente, podrías quemarlo. Estoy bastante seguro de que los antiguos omamori se queman en Japón, pero no en casa.

Si estás en Japón, tienes dos opciones básicas. Lo que la mayoría de la gente hace es llevarlos al santuario cuando hacen su mini peregrinación de año nuevo. Durante las festividades de Año Nuevo, los santuarios establecen puntos de recolección para este propósito. No es necesario que lo lleves al santuario del que vino originalmente. Cualquier santuario servirá. Incluso he entregado amuletos budistas en los santuarios sintoístas. Pregunté y simplemente lo agitaron. Más bien ecuménico, pensé. Sí, puede llevar omamori viejo a los santuarios para su eliminación en otras épocas del año, aunque es posible que tenga que buscar el lugar para colocarlos.

Una alternativa para quienes viven en Japón es llevarlos a su Sagicho local. Sagicho (左 義 長; さ ぎ ち ょ う) es una práctica sintoísta de … Huh, no lo sé con razón. Bueno, la mayoría de las actividades sintoístas se centran en las estaciones, por lo que me arriesgaría a adivinar que el sagicho es un evento de mediados de invierno pidiendo a los dioses que permitan que el invierno no sea demasiado frío y largo. Un rollo en la ceremonia de primavera.

Diferentes partes del país hacen sagicho en momentos ligeramente diferentes. Creo que el momento más común es a mediados de enero, pero algunos serán a principios de la primavera. En algunos lugares, el sagicho es algo del vecindario. Mientras que en otros lugares, generalmente en grandes ciudades, Sagicho se ha convertido en un festival que busca atraer turistas.

Sagicho en mi área (Kanazawa) es un asunto del vecindario. Quiero decir que nuestro sagicho es en la segunda o tercera semana de enero.

En un campo de arroz, unos 5 o 6 postes de bambú, de unos 5-6 metros de longitud, se unen en forma cónica. En el centro se apilan ramas de cedro, esquejes y otros combustibles naturales.

Alrededor de las 7 p.m. de la noche en cuestión, alguien vierte una cantidad de gas en los combustibles y lo enciende. Pronto se desarrolla un gran resplandor. El resplandor de la luz del fuego y el calor de la hoguera de sagicho son muy bienvenidos en las frías y nevadas noches de mediados de enero en la costa del mar de Japón.

Mientras arde el fuego, la gente arrojará elementos de adoración sintoísta al fuego. Las personas que no llevaron los omamori del año anterior al santuario, a menudo los agregan al fuego de sagicho. He visto personas arrojar viejos altares sintoístas a las llamas.

Hay un poco de bebida y bocadillos. Los niños se lo pasan en grande y se van a casa a dormir con las mejillas sonrosadas por el frío. Los hombres se quedan y beben y disparan la brisa hasta que el fuego se apaga.