Preludio
Los Vedas en el lenguaje normal se refieren a los clasificados como los vedas Rig, Yajur, Sama y Atharva, que una vez fueron un solo tema y luego fueron clasificados para nosotros por Maharishi Veda Vyasa.
En tamil, los vedas se llaman (yezhudha kilavi), lo que nos da la idea de que no está escrito.
En el escenario actual, cualquiera que sea el conocimiento védico disponible, tenemos libros en los que están escritos / impresos.
- ¿Cuál es el papel de Ramayana en la unión cultural de la India?
- Siendo musulmán, ¿cómo puedes justificar los milagros mostrados por Sai Baba?
- ¿Por qué Sadhguru habla de las deidades hindúes como si fueran personas reales?
- ¿Por qué se dice que Karna es arrogante mientras que Arjun es noble? ¿Hay muchos ejemplos de la humildad de Karna y la arrogancia de Arjun?
- ¿Por qué algunos estadounidenses describen a dioses hindúes como Ma Kaali y Lord Shiva como figuras satánicas?
La pregunta : versión original tamil de los vedas
Podemos interpretar la pregunta de dos maneras.
- Representación de los sonidos védicos en escritura tamil
Los vedas son solo en forma de sonido, y esta es la razón por la que Guru – Sishya parampara aprende algo. Además de esto, tenemos algunas reglas de swara que también deben cumplirse al representar los vedas. Por lo tanto, se prescribe para aprender de un gurú. En el escenario actual, tenemos material impreso de estos en varios idiomas basados en devanagari y también en tamil.
Un ejemplo que muestra la dificultad de representar los sonidos védicos en la escritura tamil:
क ख ग घ, que son cuatro sonidos diferentes representados por cuatro letras diferentes en la mayoría de los idiomas indios, debe representarse en tamil con una sola letra க. Para representar los cuatro sonidos, solo tenemos una letra, lo que lo hace engorroso al leer, porque las reglas básicas del idioma tamil no se aplicarán a estos textos.
Por lo tanto, es muy difícil representar los sonidos védicos correctamente en tamil. Incluso si está representado en tamil, es solo una representación fonética que no nos ayuda a derivar el significado correcto de las palabras / sonidos.
De todos modos, hoy en día están disponibles materiales védicos impresos. Así que entraremos en detalles sobre la forma en que se representaron los sonidos védicos durante la impresión. En los primeros días de impresión había una versión de guión separada llamada grantha lipi que se usaba (Este guión era conocido por muchas personas a principios de los 90). También puede ver algunas tallas en algunos templos hindúes en el sur de la India, que parecen guiones tamil pero en realidad no son tamil, ya que están en grantha lipi.
Por lo tanto, cualquier cosa que obtengamos como representación de sonidos védicos en guiones tamil es buena para ser utilizada como guías para buscar personas que ya los hayan aprendido.
Lanzando más complicaciones: las cuatro ramas de los vedas (es decir, Rig, Yajur, Sama y Atharva) tienen diferentes formas de representación en las que Sama veda tiene aspectos de representación muy únicos que son muy difíciles de representar en material escrito / impreso.
- Significado de los sonidos védicos en tamil
Si pretendemos conocer el significado de los textos védicos, entonces tenemos que pasar por bhasyas en los vedas, que son interpretaciones de muy alto nivel y se encuentran principalmente en sánscrito. Lanzando más complicaciones: hay diferentes interpretaciones de los mismos textos védicos y cada interpretación transmite significados diferentes y, a veces, contradictorios. Depende de la persona decidir qué interpretación es correcta.
Volúmenes y divisiones
Como sabemos, hay 4 divisiones principales. Cada división tiene muchas sub-sucursales. Es enorme y vasta, y la mayor parte de los vedas originales ya se perdió debido a la falta de conocimiento y aprendizaje.
Por ejemplo: Sama veda tiene casi 1000 sub-ramas y estamos bendecidos en el período actual con muy pocos de ellos (un solo dígito) disponibles.
Conclusión
Primero obtén claridad sobre lo que quieres:
- Escritura tamil de vedas o interpretación tamil de vedas
- En cualquier caso, qué rama de veda y qué sub-rama de la rama
Luego, explore las opciones para conocerlo.