La cita, como sospechas, es una fabricación. Sin embargo, hizo referencia al budismo en Ideas y opiniones, en particular en un ensayo llamado “Religión y ciencia”. La cita no es tan aduladora:
Las indicaciones de este sentido religioso cósmico se pueden encontrar incluso en los primeros niveles de desarrollo, por ejemplo, en los Salmos de David y en los Profetas. El elemento cósmico es mucho más fuerte en el budismo, como, en particular, los magníficos ensayos de Schopenhauer nos han demostrado.
Mencionó a Buda y al budismo varias veces en varios escritos, por ejemplo:
Pero no olvidemos que el conocimiento y las habilidades humanas por sí solos no pueden llevar a la humanidad a una vida feliz y digna. La humanidad tiene todas las razones para colocar a los proclamadores de altos estándares y valores morales por encima de los descubridores de la verdad objetiva. Lo que la humanidad le debe a personalidades como Buda, Moisés y Jesús es más importante para mí que todos los logros de la mente inquisitiva y constructiva. Lo que estos hombres bendecidos nos han dado, debemos protegerlo y tratar de mantenerlo vivo con todas nuestras fuerzas para que la humanidad no pierda su dignidad, la seguridad de su existencia y su alegría de vivir.
- ¿Cómo llegaron los hindúes a saber que Buda era una encarnación de Vishnu?
- ¿Qué es Buda Pournami? ¿Por qué los hindúes lo celebran?
- ¿Cómo sería la interacción (debate) entre Buda y Sócrates?
- ¿Está bien tener un hijo con el síndrome de Tourette como un budista dedicado?
- ¿Cuál es el papel de la samgha (en el budismo)?
(De una carta en los archivos de Einstein, citada en The Ultimate Quotable Einstein)
Ninguna de estas citas se suma a nada cerca de la cita fabricada. Parecen sugerir que su comprensión del budismo es superficial.