Este es solo el último ejemplo de la forma brillante en que el partido republicano y el movimiento conservador han podido manipular hábilmente el lenguaje para promover sus objetivos políticos.
Probablemente el mayor maestro de esta habilidad tan especializada es un hombre llamado Frank Luntz. Ha demostrado una capacidad constante para encontrar nuevas formas de decir cosas que generarán una reacción muy diferente del público que la forma anterior. Por ejemplo, uno de sus “grandes éxitos” fue el cambio de marca del impuesto al patrimonio como el “impuesto de muerte”. Anteriormente, la mayoría de las personas no se oponían al impuesto a la herencia, ya que de forma natural y correcta percibían que solo afectaba a las grandes propiedades de las personas ricas. ¿Pero un “impuesto de muerte”? La oposición pública a eso es, como era de esperar, mucho más alta: parece algo que podría afectar a los no ricos. Aunque es solo una forma diferente de decir lo mismo.
Entonces, cuando los republicanos se encontraron constantemente en el lado perdedor del movimiento para otorgar plenos derechos iguales a las personas LGBT, claramente se hizo un cambio de marca. Y “libertad religiosa” se convirtió en la frase más apetecible para reemplazar la realidad bastante desagradable: “discriminar a los gays”.
Otros ejemplos de este tipo de doble discurso republicano nos rodean:
- ¿Qué sienten los ateos cuando escuchan lo mismo de varios santos de varios tiempos de varias partes de la tierra?
- ¿Los ateos tienen soluciones más profundas para nuestros problemas que las que enseñan los cristianos y la Biblia?
- ¿Qué razones han hecho que un ateo se convierta al Islam?
- ¿Por qué los ateos siempre responden preguntas relacionadas con el creador cuando no están calificados para responder?
- ¿Cómo convertirme en ateo, teniendo en cuenta mis antecedentes religiosos? ¿Cuáles serían las ventajas?
- Los ricos se convirtieron en “creadores de empleo”
- Los republicanos califican de “guerra de clases” todos los esfuerzos para abordar el problema muy real y muy grave de disparar la desigualdad de riqueza e ingresos.
- Casi cualquier regulación que no les guste a los republicanos es etiquetada como “asesinato”.
- Cualquier juez que tome una decisión contraria a lo que desean los republicanos es calificado como “juez activista”. ¿Y qué hacen los jueces activistas? Ellos “legislan desde el banquillo”.
- Cualquier apoyo del gobierno para cualquier persona se renombra como un “folleto”.
- La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio se renombró como una “toma de control de la salud por parte del gobierno”, esta ganó el “Premio a la Mentira del Año” de PolitiFact en 2010.
- Casi cualquier ley que un gobierno pueda aprobar beneficiará a algunas personas, y algunas pueden ir en detrimento de otras personas. Esto se aplica a cualquier ley que los republicanos apoyen, y a cualquier ley a la que se opongan. Pero para los que se oponen, se etiqueta como un caso de “gobierno que elige ganadores y perdedores”.
- Los republicanos consideran que cualquier intento de reformar nuestro sistema de inmigración está a favor de las “fronteras abiertas”.
- Los republicanos etiquetan cualquier propuesta para modificar las leyes de armas como “querer derogar la 2da Enmienda” o querer “quitarles las armas”, a pesar del hecho de que ninguna de las propuestas que se están discutiendo hace algo por el estilo.
- Cuando los republicanos querían desprestigiar al presidente Obama, atacaron su proyecto de ley de estímulo al ser increíblemente disciplinados al nunca decir “proyecto de ley de estímulo” sin insertar la palabra “fallido” delante de él. Por eso siempre se le llamó el “proyecto de ley de estímulo fallido”, a pesar de que casi todos los economistas piensan que tuvo éxito al menos en algún grado.
- Y luego está el gran campeón, todos ellos, los “Paneles de la Muerte” completamente inventados que supuestamente se establecerían en virtud de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, otra “mentira del año” de Politifact.
Para ser claros, los demócratas también lo hacen, simplemente no son tan buenos como los republicanos. Pero si Frank Luntz se despertó una mañana y dijo que un sueño que había tenido de la noche a la mañana le había hecho cambiar completamente su perspectiva política, y que ahora era demócrata, entonces puede estar seguro de que los demócratas aprovecharían la oportunidad de emplear su experiencia especial en doble discurso para su propio beneficio político.
Un nuevo amanecer para Doublespeak: una breve guía para el vocabulario republicano